法汉-汉法词典
Je finirai mon travail dans trois heures.
我将在3小时后完成工作。
词条纠错
X
提示: 点击查看 finir 的动词变位
v. t.
1. 完成 ， 结束：
finir une tâche 完成一项任务
[宾语省略]J'aurai bientôt fini. 我快要做好了。
finir ses jours à la campagne 在农村度过余年
finir de (+inf) 结束， 停止， 不再：Finissez de faire votre travail. 赶快做完你
工作
La pluie ne finit pas de tomber. 雨下个不停。
2. 润饰， 整修， 使完美， 最后加工：
ouvrier qui s'applique à finir une pièce 专心整修一个零件工人
3. 耗尽， 用完， 吃光； [俗]用坏：
Il finit tous les plats. 他把所有菜都吃光了。
finir ses souliers 穿坏了鞋
4. 是. . . 最后
部分
v. i.
1. 完毕， 结束， 告终：
Le spectacle finira vers dix heures. 戏将在十时左右结束。
bail qui finit au 1er avril 四月一日到期租约
Le sentier finissait là. 小
到那边为止。
finir en pointe 末端呈尖形
finir par (+inf. ) 终于， 以…结束：Ce projet finit par se réaliser. 这个计划终于实现了。
Il a fini par se décider. 他终于下决心了。
2. 结束， 了结， 死：
finir dans un accident 死在一次事故中
3. finir avec qn 与某人谈完、办完、交涉完
4. en finir 结束语， 了结：
Il faut en finir. 该结束了。
Que d'explications! Il n'en finit plus! 这么多解释！他就没个完！
en finir avec 了结， 解决， 消灭， 打破：en finir avec un problème 解决一个问题
en finir avec un travail 结束一项工作
en finir avec qn 摆脱某人
en finir de (+inf. ) [俗]结束， 停止 – [以物为主语时只用否定式]：discours qui n'en finit plus 没完没了演说
des bras qui n'en finissent pas 极长手臂
常见用法
finir son assiette 吃完
饭
finir son verre 喝完杯内饮料
les vacances scolaires finissent fin août 学校假期在八月底结束
en finir avec qqn/qqch 摆脱某人/了结某事
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
v. t.
1. 完成 ， 结束：
finir une tâche 完成一项任务
[宾语省略]J'aurai bientôt fini. 我快要做好了。
finir ses jours à la campagne 在农村度过余年
finir de (+inf) 结束， 停止， 不再：Finissez de faire votre travail. 赶快做完你
工作La pluie ne finit pas de tomber. 雨下个不停。
2. 润饰， 整修， 使完美， 最后加工：
ouvrier qui s'applique à finir une pièce 专心整修一个零件
工人3. 耗尽， 用完， 吃光； [俗]用坏：
Il finit tous les plats. 他把所有
菜都吃光了。 finir ses souliers 穿坏了鞋
4. 是. . . 最后
部分v. i.
1. 完毕， 结束， 告终：
Le spectacle finira vers dix heures. 戏将在十时左右结束。
bail qui finit au 1er avril 四月一日到期
租约Le sentier finissait là. 小
到那边为止。 finir en pointe 末端呈尖形
finir par (+inf. ) 终于， 以…结束：Ce projet finit par se réaliser. 这个计划终于实现了。
Il a fini par se décider. 他终于下决心了。
2. 结束， 了结， 死：
finir dans un accident 死在一次事故中
3. finir avec qn 与某人谈完、办完、交涉完
4. en finir 结束语， 了结：
Il faut en finir. 该结束了。
Que d'explications! Il n'en finit plus! 这么多解释！他就没个完！
en finir avec 了结， 解决， 消灭， 打破：en finir avec un problème 解决一个问题
en finir avec un travail 结束一项工作
en finir avec qn 摆脱某人
en finir de (+inf. ) [俗]结束， 停止 – [以物为主语时只用否定式]：discours qui n'en finit plus 没完没了
演说des bras qui n'en finissent pas 极长
手臂常见用法
finir son assiette 吃完
饭finir son verre 喝完
杯内饮料les vacances scolaires finissent fin août 学校假期在八月底结束
en finir avec qqn/qqch 摆脱某人/了结某事
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记：
fin结束+ir动词后缀词根：
fin 结束，界限派生：
- fini, e a. 完成
，已完工；完善，完美；结束；有限
用法：
- finir qch 完成某事；终结某事；耗尽某物
- finir de + inf. 做完某事
- finir par + n. 以某事结束
- finir par + inf. 以……结束，终于……
近义词：
finir à: aboutir
accomplir, achever, cesser, clore, clôturer, expirer, terminer, arrêter, conclure, fermer, couronner, aboutir, prendre fin, s'achever, se terminer, parachever, passer, périr, s'interrompre, se mourir,反义词：
amorcer, débuter, entreprendre, attaquer, ébaucher, engager, inaugurer, aborder, ouvrir, entamer, étrenner, commencer, partir, s'amorcer, s'ouvrir, commençant, continuer, durée, dégrossir, engagévernis à finir
上光漆
en finir
loc. v.
结束
Je finirai le travail, puis je sortirai.
我会完成这项工作，然后出门。
Les vacances scolaires finissent fin août.
学校假期在八月底结束。
On finit le travail le vendredi.
我们周五完成工作。
Ce projet finit par se réaliser.
这个计划终于实现了。
Chaque dimanche soir, les enfants finissent leurs devoirs .
孩子们在每周日晚上完成他们作业。
Je finirai ce travail au bout de quelques jours.
我将在几天后完成这项工作。
Si on continue comme ça, on pourra finir avant.
要是我们照这样进度继续，就能
前完成任务。
J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.
为了补全这份文件，我有些表格要填。
C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.
比起完成学业，人们更愿意参加工作，这现象真是奇怪极了。
Je dois me dépêcher de finir ça.
我得赶快把它干完。
46. Tout est bien qui finit bien.
一切顺利，其终必善。
On n'en finira jamais avec cette affaire.
我们永远摆脱不了这件事。
Finie la rigolade, il faut travailler maintenant.
不要再说笑了, 现在该工作了。
On n'en finira jamais avec cette question.
我们永远解决不了这个问题。
Un monde finissait, un autre allait naître.
一个世界消亡了，另一个代之而起。
Il n'en finira jamais avec cette femme.
他永远摆脱不了这个女人。
Midi est l’heure où finissent les cours.
(中午是课结束时间。
Il est loin de finir ce travail.
他离完成这工作还差得远。
Il fallait en finir au plus vite.
必须尽快了结他们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
imagette, imageur, imagier, imaginable, imaginaire, imaginal, imaginale, imaginatif, imagination, imaginé,
相似单词
finette, fini, Finicrétacé, finie, Finimiocène, finir, finish, finissage, finissant, finisseur,
译
