法汉-汉法词典
化：
微伤，划破;Ils achèvent de rembourser leur emprunt.
他们还完了借款。
词条纠错
X
提示: 点击查看 achever 的动词变位
v. t.
1. 完成 ， 结束：
achever avant terme le plan de production 提前完成生产计划
Le Grand Pont de Nankin sur le Yangtsé a été achevé en 1969. 南京长江大桥于1969年建成。
En achevant ces mots, il se leva. 说完这些话， 他站了起来。
achever de ( +inf. ) 完成 …：Nous avons achevé de semer du blé. 我们已把小麦播种完了。
2. 给致命的
击； 
不振； （俗）不安， 晕头转向：
achever un blessé 给受伤者致命的
击
Voilà de quoi l'achever. 这件事毁了他。
s'achever v. pr.
完成， 结束：
Notre tâche s'est achevée. 我们的任务完成了。
le dîner s'acheva dans la cordialité(Céline) 晚餐在友好的气氛中结束了(塞利纳)
常见用法
son discours m'a achevé 他的话
我
不振
achever un travail 完成件工作
v. t.
1. 完成 ， 结束：
achever avant terme le plan de production 提前完成生产计划
Le Grand Pont de Nankin sur le Yangtsé a été achevé en 1969. 南京长江大桥于1969年建成。
En achevant ces mots, il se leva. 说完这些话， 他站了起来。
achever de ( +inf. ) 完成 …：Nous avons achevé de semer du blé. 我们已把小麦播种完了。
2. 给致命的
击； 不振； （俗）不安， 晕头转向：achever un blessé 给受伤者致命的
击Voilà de quoi l'achever. 这件事毁了他。
s'achever v. pr.
完成， 结束：
Notre tâche s'est achevée. 我们的任务完成了。
le dîner s'acheva dans la cordialité(Céline) 晚餐在友好的气氛中结束了(塞利纳)
常见用法
son discours m'a achevé 他的话
我不振achever un travail 完成
件工作助记：
a完成+chev头+er动词后缀词根：
capit, cipit, chapit, chev 头，首近义词：
accomplir, finir, terminer, anéantir, assommer, abattre, tuer, boucler, clore, clôturer, compléter, conclure, parachever, dénouer, éteindre, arrêter, main, cesser, prendre, meners'achever: cesser, expirer, finir, mourir, passer, se terminer,
反义词：
attaquer, commencer, entamer, entreprendre, mettre en train, se mettre à, abandonner, interrompre, épargner, amorcer, ébaucher, abandonné, classer, continuer, débuter, esquisser, sauver, échouer, commençant, entamé联想词
Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.
保质，保
，准时地完成客户的产品。
Achevé et mis en production en 2001, la principale production de pétrole navire, de même que norme nationale de qualité du produit.
2001年建成投产,主要生产船舶燃料油,产品质
国标。
Faitez-vous des efforts pour que vous puissiez achever ce que vous avez décider à faire!
努力完成你决定了要干的事!
Petit investissement, de grands revenus, je vous souhaite un cristal rêve de la richesse d'achever le rêve d'!
小投资,大收入,梦幻水晶祝您完成财富的梦想!!!
Les ouvriers travaillent très dur pour achever avant terme le plan de production.
为了提前完成生产计划，工人们工作十分辛苦。
Aujourdhui, la construction de lécole est presque achevée.Wu Fei espère profiter de cette occasion pour renforcer les liens entre les étudiants chinois et français.
目前，希望小学的主体工程已基本完工，吴菲希望借此机会加强法中两国大学生的联系。
Il nous faut deux mois pour achever ce travail.
我们需要两个月时间完成这项工作。
Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale.
我们的童年是在我们明白自己必将死去的那天结束的。
Shakespeare a dit : "Le voyage s'achève à la naissance de l'amour."
“旅行的终点就是爱情的开始。”
La mise en place d'un bon système de gestion de la qualité, de durabilité, de sécurité, qui doit être achevée dans les délais de livraison client.
建立了良好的质管理体系，保质，保，准时地完成客户交付的任务。
Laura Dekker doit achever son périple, long de deux ans, avant de fêter son 17 e anniversaire le 20 septembre 2012 pour devenir la plus jeune navigatrice à réaliser un tour du monde en solitaire.
要成为最年轻独自驾帆船环游世界的人，劳拉必须在两年内，即2012年9月20日庆祝她17岁生日之前完成她的环球之旅。
Afin de mieux tirer profit des ressources, ont été achevées et maintenant les professionnels locaux panier usine de production de base.
为了能更好的利用该资源，现在当地已建成专业的工厂竹篮生产基地。
La Tour Eiffel a été achevée en 1889.
埃菲尔铁塔于1889年建成。
High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.
高性能镁复合材料井盖完全能够替代铸铁井盖在各种条件下用。
Il achève ainsi en 1897 La Chasse de Saint-Hubert sur sept panneaux.
1897年，他在七块油画板上完成了《圣于贝尔狩猎》。
Fondée au début de 2003 afin de soumissionner pour le contrat moyen de 30 ans, de l'infrastructure de base a été achevée.
成立于2003年初，以竞标的方式承包了三十年，基础设施已经基本完工。
La brume acheva de nous désorienter.
浓雾终于我们迷失了方向。
Afin de servir l'objectif pour le service à la clientèle, la qualité de la production capacité d'achever la tâche.
本着全心全意为客户服务为宗旨，保质保完成各项生产任务。
Malgrè ce fait, je prendrai en charge le destin qu'on n'a pu achever et continuerai sur mon chemin.
即这样，我也要背负大家的未完成的命运走下去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
essor, essorage, essorer, essoreuse, essorillement, essoriller, essouchement, essoucher, essoucheur, essoufflé,
相似单词
acheteur, acheuléen, achevage, achevé, achèvement, achever, achiardite, achiasmatique, Achibromine, achigan,
译
