法汉-汉法词典
En achevant ces mots, il se leva.
说完这些话, 他站了起来。
词条纠错
X
提示: 点击查看 achever 的动词变位
v. t.
1. 完成 ， 结束：
achever avant terme le plan de production 提前完成生产计划
Le Grand Pont de Nankin sur le Yangtsé a été achevé en 1969. 南京长江大桥于1969年建成。
En achevant ces mots, il se leva. 说完这些话， 他站了起来。
achever de ( +inf. ) 完成 …：Nous avons achevé de semer du blé. 我们已把小麦播种完了。
2. 给致命的
； 
蹶不振； （俗）不安， 晕头转向：
achever un blessé 给受伤者致命的
Voilà de quoi l'achever. 这件事毁了他。
s'achever v. pr.
完成， 结束：
Notre tâche s'est achevée. 我们的任务完成了。
le dîner s'acheva dans la cordialité.(Céline) 晚餐在友好的气氛中结束了.(塞利纳)
常见用法
son discours m'a achevé 他的话
我蹶不振
法 语 助手
v. t.
1. 完成 ， 结束：
achever avant terme le plan de production 提前完成生产计划
Le Grand Pont de Nankin sur le Yangtsé a été achevé en 1969. 南京长江大桥于1969年建成。
En achevant ces mots, il se leva. 说完这些话， 他站了起来。
achever de ( +inf. ) 完成 …：Nous avons achevé de semer du blé. 我们已把小麦播种完了。
2. 给致命的
； 蹶不振； （俗）不安， 晕头转向：achever un blessé 给受伤者致命的
Voilà de quoi l'achever. 这件事毁了他。
s'achever v. pr.
完成， 结束：
Notre tâche s'est achevée. 我们的任务完成了。
le dîner s'acheva dans la cordialité.(Céline) 晚餐在友好的气氛中结束了.(塞利纳)
常见用法
son discours m'a achevé 他的话
我蹶不振法 语 助手
助记：
a完成+chev头+er动词后缀词根：
capit, cipit, chapit, chev 头，首近义词：
accomplir, finir, terminer, anéantir, assommer, abattre, tuer, boucler, clore, clôturer, compléter, conclure, parachever, dénouer, éteindre, arrêter, main, cesser, prendre, meners'achever: cesser, expirer, finir, mourir, passer, se terminer,
反义词：
attaquer, commencer, entamer, entreprendre, mettre en train, se mettre à, abandonner, interrompre, épargner, amorcer, ébaucher, abandonné, classer, continuer, débuter, esquisser, sauver, échouer, commençant, entaméLa Tour Eiffel a été achevée en 1889.
埃
塔于1889年建成。
Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .
他穿上长裤、背心、西服上装、鞋⋯⋯而且按照他的老习惯, 最后梳了头发。
Il nous faut deux mois pour achever ce travail.
我们需要两个月时间完成这项工作。
Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.
保质，保量，准时地完成客户的产品。
Il achève ainsi en 1897 La Chasse de Saint-Hubert sur sept panneaux.
1897年，他在七块油画板上完成了《圣于贝狩猎》。
Les ouvriers travaillent très dur pour achever avant terme le plan de production.
为了提前完成生产计划，工人们工作十分辛苦。
Je principalement par l'intermédiaire du Secrétaire d'achever le transport maritime, le transport aérien peut être!
我司主要是通过海运来完成运输，空运业可以！
Ils achèvent de rembourser leur emprunt.
他们还完了借款。
La brume acheva de nous désorienter.
浓雾终于我们迷失了方向。
À Israël d'achever de retirer ses forces.
现在，以色列应当完成其撤军。
Mais la tâche n'est pas encore achevée.
但是，这项任务仍然没有完成。
Cette mutation n'est toutefois pas encore achevée.
不过，现在仍未完全转过来。
Il voudrait savoir quand les négociations s'achèveront.
他感兴趣的是，协商何时结束。
Quatre autres affaires sont près d'être achevées.
另有4个案的审判即将完成。
Il s'achève sur une série de recommandations.
报告在最后提出了系列建议。
Environ 65 % des élèves achèvent le cours.
的学员完成了全部培训课程。
Celui-ci devrait achever ses travaux très bientôt.
工作组计划于最近的将来完成其工作。
Le plan quinquennal s'achève en mars 2003.
不过，该项目正根据已形成的卫生指标精简数据收集工具。
Le travail d'internalisation est en train de s'achever.
这些文书变为国内法律的工作即将完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打冷枪, 打冷战, 打愣, 打理, 打连厢, 打量, 打量某人, 打猎, 打猎归来, 打猎用具,
相似单词
acheteur, acheuléen, achevage, achevé, achèvement, achever, achiardite, achiasmatique, Achibromine, achigan,
译
