La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人员和办公室迁移工作预定到12月15日完成。
Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
以上是我对第六委员会最后一份报告的介绍。
Le travail d'internalisation est en train de s'achever.
使这些文书变为国内法律的工作即将完成。
Le Conseil achève ainsi son examen du point 6.
理事会从而结对议程项目6的审议。
Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.
此进程随着国民议会的就职而结。
Le dernier tour des élections municipales vient de s'achever.
最新一轮的举刚刚结。
Nous demandons également aux autorités compétentes d'achever cette tâche et nous espérons qu'elles le feront.
我们呼吁有局完成这项任务并期待他们这样做。
L'enquête menée sur ce décès était encore en cours lorsque nous achevions ce rapport.
在本报告完成时，有的死因研讯仍在进行中。
Plus tôt la démarcation sera achevée, mieux tout le monde s'en portera.
早日完成标界，对所有人都有好处。
Si la volonté politique existe bien, cette révision devra être achevée dans un futur proche.
如果有政治意愿，那么在不久的将来就应该完成。
Le rapport s'achève par la formulation de recommandations pour l'avenir.
报告最后为未来提出了一些建议。
Ce qu'il faut désormais, si nous entendons achever le parcours, c'est mobiliser notre volonté collective.
如果我们要在这条道路上有始有终，那现在需要的就是我们以集体意志进行努力。
Il est prévu d'achever cette activité lors de l'exercice biennal 2006-2007.
这项工作预计在2006-2007两年期内完成。
Nous avons un programme important à achever et de nouveaux défis à relever.
我们需要解决尚未完成的大量议程项目和新的挑战。
La paix ne règne pas automatiquement lorsqu'un conflit s'achève.
冲突结时，和平不会自动实现。
Le rapport s'achève sur des recommandations qui seront présentées à la Commission pour examen.
本报告最后提出建议供委员会审议。
Lorsque les Iraquiens achèveront leur périple, leur réussite inspirera d'autres peuples à réclamer leur liberté.
如果伊拉克人民完成这一征途，那么他们的成功将会激励其他人民争取自己的自由。
Elle devrait être achevée avant la fin de 2005.
该战略预计将在今年年底之前最终确定。
Toutefois, une fois le processus entamé, il faut également l'achever dans un délai raisonnable.
然而，一旦展开了这一进程，就必须在合理的时间框架内取得结果。
J'espère donc que nous pourrons rapidement achever cet article.
因此，我希望我们可以迅速结这一条的审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car tout se fane, Et tout s'achève.
都将枯萎，都将结束。
On achevait le café quand l'ordonnance vint chercher ces messieurs.
大家喝完咖啡了，这时候，普官的勤务兵来找那两位先生。
La réforme des organes gouvernementaux a été achevée.
政府机构改革完成。
Il achevait cette opération lorsque le domestique entra.
刚一完事，仆人就进来了。
Ceci fit que le roi acheva son sourire.
这样一说，国王越发笑了起来。
Honte de boire ! acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.
“我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后就再也不开口了。
Et voilà, notre visite de la Sagrada Familia s’achève.
好，我们在圣家堂的参观完成了。
Commencé dans la bonne humeur, le mouvement s’achève dans le sang.
运动是在良好的气氣中开始的，却在血泊中结束。
Epatant ! Je vais pouvoir achever mon tableau !
很好！我可以结束这幅画了！
Wellington avait reculé. Il ne restait plus qu’à achever ce recul par un écrasement.
威灵顿已经退却。只须再加以压迫，他便整个溃灭了。
Ils achevèrent de se séduire par de belles lettres d'amour croisées.
他们由于对织的爱而相互吸引。
Le destin du fauvisme s'achèvera deux ans après le scandale du Salon d’automne de 1905.
野兽派在秋季沙龙1905年的绯闻之后两年将其购买。
Le destin du fauvisme s'achèvera deux ans après le scandale du Salon d'automne de 1905.
这位野兽派的画家在1905年秋季展览会的丑闻之后完成了使命。
Enfin, les maladies vont achever les survivants, sur un temps plus long.
最后，疾病将在更长的时间内夺走幸存者的生命。
Mais quelque chose l’étouffait. Il ne pouvait pas achever sa phrase.
但是，有什么东西堵住了他的喉咙。他没能说完这句话。
Madame Magloire achevait en effet de mettre le couvert.
马格洛大娘刚刚把餐具摆好。
Dans quelques cas, on fut obligé d'achever les bêtes, dont l'agonie était trop longue.
在某些情况下，有人不得不结果那些垂死挣扎时间过长的老鼠的性命。
La prophétie est achevée, il vient d’épouser sa mère.
预言成真了，他和他母亲结婚了。
Cet absurde voyage s'achève demain et c'est sans doute mieux comme ça.
这次荒谬的旅行明天就结束吧，这样显然比较好。
Et à peine sa phrase achevée, il s'écroula.
话音刚落，他整个人就倒在地上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
举刚刚结
局完成这项任务并期待他们这样做。
官的勤务兵来找那两位先生。
，我们在圣家堂的参观完成了。
织的爱而相互吸引。
