法汉-汉法词典Son fils commence à avoir du duvet.
他的儿子开
长细胡须
。
词条纠错
X
v. t. dir.
1. 开
， 着手：commencer le combat 开
战斗commencer un débat 开
一场辩论commencer un élève [引]给一个学生开蒙
commencer les hostilités 开
敌对行动commencer un travail 着手进行一项工作
commencer un livre 开
写一本书， 开读一本书2. 开头， 起头， 开端：
citation qui commence l'article 文章开头的引文
Nous commençons l'année aujourd'hui. 今天我们开
新的一年。 Il ne fait que commencer ses études. 他刚开头学。
v. t. indir.
1. commencer à (de) (+inf. ) 开
， 着手：commencer à faire qch 着手做某事
commencer à parler 开
说话enfant qui commence à parler 开
咿哑学话的孩子Il commence à comprendre. 他开
明
。 L'orchestre commence à jouer.
队开演奏。 Il commence à pleuvoir. 开
下雨。 [独
使用]Nous allions commencer sans vous. 我们准备不等你就开。 2. commencer par
…开， …着手：commencer par le commencement
头开Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.
如果你想帮我擦的话，最好先
玻璃擦起。v. i.
开
， 开端：N'a pas fini qui commence. [谚]事情开
头并不等于已经完成。 La route commence ici. 公路
这里开。 Le spectacle commence. 演出开
。 Les travaux commencent le 3 juillet. 工程于七月三日开
。 La lutte du prolétariat contre la bourgeoisie commence avec l'existence même du prolétariat.
无产阶级反对资产阶级的斗争是和无产阶级的存在同时开
的。 常见用法
j'ai commencé le chinois en seconde 我在高一开
学中文tu commences à quelle heure? 你几点开
？commencer bien 开
得好词源：
该词源自通俗拉丁语单词cominitiare，cominitiare则源自initiare(开
，起源，引起)，initiare源自inire(进入，进去，加入)，inire源自ire(去，走)词根：
ir, iss, it 走派生：
- commencement n.m. 开，开头，开端，初
- recommencer v.t. 重新做；重新开；重复；v.i.(中断后)重新开，重新发生
用法：
- commencer qch 开某事
- commencer à / de + inf. 开，着手做某事
- commencer par 以……开，首先做……
近义词：
amorcer, attaquer, entamer, entreprendre, déclencher, engager, inaugurer, ouvrir, débuter, partir, prendre, s'emmancher, s'initier, éclater, mettre, train, ébaucher, enclencher, initier, démarrercommencer à: se prendre,
反义词：
commencer à: aboutir
achever, clore, clôturer, accomplir, conclure, couronner, parachever, parfaire, continuer, poursuivre, terminer, compléter, finir, aboutir, achevé, clos, consommer, disparaître, expirer, fermer,commencer à fonctionner
投产
Il commence à faire plus chaud au printemps.
春天，天气开暖和。
C'est lundi que le cauchemar commence.
周一是噩梦的开。
Voilà par quoi on a commencé.
人们就是这个开的。
Cette fille commence à passer un coup de balai.
这个姑娘开扫地。
Il commence à comprendre.
他开懂。
L'eau commence à s'écouler .
水开流淌。
En 2010, notre société a commencé à produire des sabots .
我们公司在2010年开生产木鞋。
L'hiver commence le 21 décembre.
冬天伴着北风在12月21日这天到来。
Ces souliers commencent à s'user.
这些鞋子开走样。
Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.
如果你想帮我擦的话，最好先这些玻璃杯开擦起。
Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.
当我来到车间时， 他们已经开工作。
Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.
重启一段的时候要空格。
La Folie commença à le chercher.
疯狂开找他。
Avez-vous commencé à apprendre le français ?
是否已经开学习法语？
Pas encore;je ne fais que commencer .
还不会说, 我只是刚开学。
Quand commence le cours de français ?
法语课什么时候开?
Le film commencera à quelle heure ?
电影几点开呢？
Quand est-ce que le voyage commence ?
旅行甚幺时候开？
Les flocons de neige commencent à voltiger.
开飘雪花。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Messiaen, messianique, messianisme, messicole, messidor, messie, messier, messieurs, Messin, messine,
相似单词
commémorer, commençant, commencement, commencements, commencent, commencer, commences, commencez, commençons, commendataire,
译
