法汉-汉法词典Si nous avions essayé de commencer par la fin, nous n'aurions carrément rien commencé.
如果我们当时谋求从最终目标
始，我们根本
无法始。
词条纠错
X
v. t. dir.
1.
始， 着手：commencer le combat
始战斗commencer un débat
始一场辩论commencer un élève [引]给一个
生蒙commencer les hostilités
始敌对行动commencer un travail 着手进行一项工作
commencer un livre
始写一本书， 始读一本书2.
头， 起头， 
：citation qui commence l'article 文章
头的引文Nous commençons l'année aujourd'hui. 今天我们
始新的一年。 Il ne fait que commencer ses études. 他刚
头。 v. t. indir.
1. commencer à (de) (+inf. )
始， 着手：commencer à faire qch 着手做某事
commencer à parler
始说话enfant qui commence à parler
始
话的孩子Il commence à comprendre. 他
始明白了。 L'orchestre commence à jouer. 乐队
始演奏。 Il commence à pleuvoir.
始下雨了。 [独立使用]Nous allions commencer sans vous. 我们准备不等你
始了。 2. commencer par 从…
始， 从…着手：commencer par le commencement 从头
始Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.
如果你想帮我擦的话，最好先从玻璃擦起。
v. i.
始， ：N'a pas fini qui commence. [
]事情了头并不等于已经完成。 La route commence ici. 公路从这里
始。 Le spectacle commence. 演出
始了。 Les travaux commencent le 3 juillet. 工程于七月三日
始。 La lutte du prolétariat contre la bourgeoisie commence avec l'existence même du prolétariat.
无产阶级反对资产阶级的斗争是和无产阶级的存在同时
始的。 常见用法
j'ai commencé le chinois en seconde 我在高一
始中文tu commences à quelle heure? 你几点
始？commencer bien
始得好法语 助 手 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词cominitiare，cominitiare则源自initiare(
始，起源，引起)，initiare源自inire(进入，进去，加入)，inire源自ire(去，走)词根：
ir, iss, it 走派生：
- commencement n.m. 始，头，
，始初 - recommencer v.t. 重新做；重新始；重复；v.i.(中断后)重新始，重新发生
用法：
- commencer qch 始某事
- commencer à / de + inf. 始，着手做某事
- commencer par 以……始，首先做……
近义词：
amorcer, attaquer, entamer, entreprendre, déclencher, engager, inaugurer, ouvrir, débuter, partir, prendre, s'emmancher, s'initier, éclater, mettre, train, ébaucher, enclencher, initier, démarrercommencer à: se prendre,
反义词：
commencer à: aboutir
achever, clore, clôturer, accomplir, conclure, couronner, parachever, parfaire, continuer, poursuivre, terminer, compléter, finir, aboutir, achevé, clos, consommer, disparaître, expirer, fermer,commencer à fonctionner
投产
Le secrétariat a commencé les travaux préparatoires.
秘书处已启动了编制工作。
Le Comté commence l'examen de la question.
委员会始审议这个项目
Le travail est commencé, mais avance lentement.
转换工作已经始，但是进展缓慢。
Après ces élections commence un nouveau processus.
举行选举后，新的进程即将始。
La Commission commence l'examen du point subsidiaire.
委员会始审议这个分项目。
L'exercice budgétaire aux Bermudes commence en avril.
百慕大财政年度从4月始。
Mais des signes encourageants commencent à apparaître.
但是正在出现令人鼓舞的迹象。
Le Département a commencé à les appliquer.
该部已始实施这些建议。
La Commission commence l'examen de ces sous-points.
委员会始审议上述各议程分项目。
Là encore, nous devons commencer quelque part.
在这个问题上，我们也必须有一个始。
Il faudrait donc commencer à la planifier.
因此，第三阶段的规划工作应始进行。
Nous avons commencé une liste des orateurs.
我们已经始按发言者名单发言。
La Commission commence l'examen de ces questions.
委员会始审查该分项目。
Heureusement, cette situation a commencé à changer.
可喜的是，这种情况已始改变。
Mais, ce processus n'est même pas commencé.
这一过渡到现在还没有始。
Ce vol avait commencé à Rabat (Maroc).
航班的始发地是摩洛哥的拉巴特。
Malheureusement, c'est là que commencent les problèmes.
不幸的是，问题从这里始。
Je commencerai par la base de données.
首先，让我谈谈数据库问题。
Et commençons à la mettre en œuvre.
然后我们将始执行这项《战略》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
papier-linge, papier-monnaie, papier-pierre, papiers, papilionacé, papilionacée, papiliotement, papillaire, papille, papilleuse,
相似单词
commémorer, commençant, commencement, commencements, commencent, commencer, commences, commencez, commençons, commendataire,
译
