词条纠错
X

couronner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

couronner

音标:[kurɔne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 couronner 的动词变位
v. t.
1. 给…戴冠:
couronner qn de fleurs 给某人戴上花冠

2. [转]褒扬, 奖赏:
couronner le lauréat 授奖给得奖者
couronner un élève 奖学生
couronner un ouvrage 授奖给部作品


3. 加冕:
couronner un roi 为国王加冕

4. 象花冠似的饰在头上:
Des fleurs couronnaient sa tête. 朵朵鲜花饰在她头上。

5. [书]环绕, 环抱:
Les montagnes couronnent la ville. 群山环抱着城市。

6. 给… 加顶, 给…装顶:
couronner la tour 给塔装顶

7. [书]圆满完成:
couronner les vœux de qn 使某人如愿以偿
Nos efforts ont été couronnés de succès 我们的努力获得了成功。


8. [园艺]进行杯状形整
9. 使马腕关节受伤


se couronner V. pr.
1. 戴冠; 给自己加冕
2. 顶上饰冠状物:

Déjà les bois se couronnent de feuillage. 树林已笼罩片绿叶。

3. (马)腕关节受伤; [俗](人)膝部受伤 法 语助 手
v. t.
【园艺】进行杯形整

Des cheveux blancs couronnent son front .

额头上有圈白发。

Déjà les bois se couronnent de feuillage.

这片树林已经叶葱郁。

Nous souhaitons que la réunion soit couronnée de succès.

我们祝愿会议圆满成功。

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力不定会成功,但不努力定不会成功!

La qualité de ce jumelage a été couronnée par le prix De Gaulle-Adenauer en 1993.

1993年蒙彼利埃和海德尔堡的姊妹城市关系荣获戴高乐--阿登纳奖。

Cette démarche a été couronnée de succès.

这项工作已经证明非常成功。

Plusieurs exemples d'autorités transitoires couronnées de succès en témoignent.

几个成功的过渡当局的例子证明了这事实。

Cette plate-forme de coopération a été couronnée de succès.

这个合作框架已取得很大成功。

Je pense qu'elles ont toutes été couronnées de succès.

我认为所有这些活动都是个很大的成功。

Malheureusement, cette initiative n'a pas été couronnée de succès.

不幸的是,该倡仪没有被接受。

Note que la VIe Conférence panafricaine a été couronnée de succès;

注意到第六届泛非会议取得圆满成功;

Je souhaite que cette session extraordinaire soit couronnée de succès.

我要祝本次特别会议圆满成功。

Nous espérons que cette nouvelle initiative sera couronnée de succès.

我们希望,这项新的倡议将会成功。

Je veux espérer que cette mission sera couronnée de succès.

我愿相信,这项任务将会圆满结束。

Mais notre coopération internationale n'a pas été entièrement couronnée de succès.

但是,我们并没有通过国际合作获得完全成功。

Nous espérons que la présente session extraordinaire sera couronnée de succès.

我们祝愿这次特别会议成功。

Nous sommes tous convaincus que votre présidence sera couronnée de succès.

我们相信,在你的主持下,本届会议将取得圆满成功。

Enfin, je voudrais souhaiter que cette rencontre soit couronnée de succès.

最后,我谨祝愿此次会议圆满成功。

Nous parlons tous d'une consolidation de la paix couronnée de succès.

我们都谈到成功的建设和平。

La Conférence a été difficile, mais a finalement été couronnée de succès.

那是场艰难的会议,但是最终是场成功的会议。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 couronner 的法语例句

用户正在搜索


diprosopie, diprotéide, Diprotodon, diproton, dipsacacée, dipsacacées, dipsacées, Dipsacus, dipsétique, dipsomane,

相似单词


courlis, Cournot, couronne, couronné, couronnement, couronner, couronnisation, couros, Couroupita, courre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。