couronne 常用词TEF/TCF

Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.

女孩子们小时候都喜欢花环。

Une couronne royale est incrustée de pierreries.

皇冠镶嵌着各种宝。

Le chancelier a prétendu longtemps à la couronne.

大臣对皇位觊觎已久。

Déjà les bois se couronnent de feuillage.

这片树林已经枝叶葱郁。

La couronne royale est le symbole de la royauté.

王冠是王权的象征。

Une couronne royale d'or est incrustée de pierreries.

皇冠镶嵌着宝。

Des cheveux blancs couronnent son front .

他额头上有白发。

Les fille aiment la couronne de fleurs quand elle sont petites.

女孩子小的时候喜欢花冠。

Il sera taillé pour la couronne d’Angleterre en 105 pièces.

它被切割成105块镶嵌在英王冠上。

D'autres sont dans la SAIC a enregistré, "Xu couronne" marque de fabrique.

现己在家工商总局注册了"旭冠’商标。

Malgré la hauteur, la troisième couronne fournit quand même une vue excellente.

最高层拥有极佳的视觉效果，因为它的斜度达到34度。

Elle a reçu sa couronne des mains de Cindy Fabre, Miss France 2005. Alexandra Rosenfeld mesure 1,73 m et étudie en 2ème année de BTS Tourisme avec l'ambition "d'ouvrir une agence de voyage".

她从前任“法小姐”辛迪·法布勒手里接受了桂冠，阿莱克桑德拉·罗森菲尔身高1米73。她目前就读旅游专业的大专（BTS）二年级，她的志向是将来开家旅游公司。

Au centre est représenté un personnage reposant sur un sol de couleur jaune tenant une baguette. Une couronne de lauriers de forme ovale entoure le personnage (homme ou femme?) presque dénudé.

正中是个站在黄色土地上的人，手持着棍棒。顶麦穗编织的桂冠环绕着这个几乎全裸的人（男人还是女人？）。

Il couronne « l’œuvre d’une personne physique francophone qui, dans son pays ou à l’échelle internationale, aura contribué de façon éminente au maintien et à l’illustration de la langue française ».

他旨在« 对在本或全世界范围内对法语推广做出杰出贡献的法语人士»进行嘉奖。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水香味的王冠状的面包，用蜜饯和切成薄片的杏仁来装饰。

Et invite le secteur privé pour le développement de la pointe nord-ouest de l'immobilier de produits et de médicaments pour le développement de la pointe nord-ouest d'une couronne.

并诚邀商界朋友去西北开发土特产及优势地产药材，为大西北的发展献份力。

Par exemple: l'article sommets de couleur cachemire, des masques de plumes, plumes arbres tour, ont augmenté de plumes, de broche, couronne, ailes ange, et ainsi de suite.

各色绒条毛条、羽毛面具、羽毛塔树、羽毛玫瑰、胸花、花环、天使翼等。

Sur la base des échanges commerciaux, le procureur de la Couronne en vertu de la chaîne de magasins de cosmétiques, commerce de gros non-Chun aliment de base.

以商业贸易为主，下有皇冠化妆品连锁店，华珍副食批发。

De même les douze pointes de sa couronne nous montre que le tour du zodiaque a été accompli, elle peut récolter ainsi les fruits de son expérience.

同样，女皇王冠上的十二尖端喻指黄道十二宫已经走完了周，女皇可以从中收获她的经验之果了。

1，Un grand signe parut dans le ciel: une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.

天上现出大异象来。有个妇人，身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。