词条纠错
X

sommer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sommer

音标:[sɔme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 sommer 的动词变位
v. t.
1督促, 催告; 勒令, 限令, 责令; 要求:
sommer un débiteur d'avoir à s'exécuter 催告债务人履行债务
sommer les rebelles de se rendre 勒令判匪投降


2[数]求和:
sommer les termes d'une série 求级数
法语 助 手 版 权 所 有
v. t. 【数学】求和:~les termes d'une série求级数

Il fut sommé nominativement de répondre.

他被指名要回答。

Avez-vous déjà été explusé,déporté ou bien sommé de quitter un pays auparavant?

你曾经被驱逐、流放或被要求离开一个国家?

Les nomades ont été sommés de verser un dédommagement.

他们命令那些游牧民支付赔偿。

Des organisations ont été fréquemment sommées de communiquer leurs états financiers.

在许多情况中,一些组织被要求拿出他们帐户供核查。

Malheureusement ces derniers ont subi des exactions et ont été sommés de regagner Kinshasa.

令人遗憾是,这些公务人受到勒索,被勒令返回金沙萨。

Nous savons tous que les rebelles ne sont que des pions qu'on peut sommer d'obéir.

我们都知道,叛乱分子不过是俯首听命一些卒子。

En outre, la requérante a été sommée de cesser l'enquête et d'arrêter de porter des accusations.

她还受到警告说,她必须停止调查和申诉。

Le lendemain, les villageois ont été sommés d'assister au spectacle qui avait lieu dans l'école locale.

第二天,村民们被迫前往村里小学校观看宣传节目。

Avant d'entrer dans la maison, elles avaient été sommées de se mettre à genoux dans la rue.

在进入这座住房前,妇女们被勒令跪在街上。

Personne ne les aurait sommés de s'arrêter ni ne leur aurait déclaré qu'ils étaient en état d'arrestation.

据称没有任何人要他们站住,他们也没有被捕。

Pour que ce manquement puisse être établi, il faut évidemment que l'État responsable aient été d'abord sommé de s'exécuter.

为了确立此项无法履行事实,显然必须先吁请责任国履行其义务。

Toutefois, ils sont sommés à plusieurs reprises de se présenter devant le tribunal s'ils accumulent une dette à cet égard.

但如果其欠额累积,就可重复将他送上法

Elle diffère de la compensation, au titre de laquelle le défendeur est sommé de dédommager le demandeur pour ses pertes.

该将归还与补偿加以比较,补偿是命令被告补偿索赔人损失。

Les avocats de la chaîne nous somment de détruire le document et de citer nos sources. Une triste première entre médias.

该台律师敦促我们销毁该视频并且揭发来源。这是第一次发生在媒体间悲剧。

Nous voici donc sommés d'agir collectivement pour rechercher et identifier ensemble les solutions consensuelles idoines aux défis herculéens qui nous assaillent.

我们再次在这里聚集一堂,寻求并确定解决我们面临巨大任务理想协商一致解决方法。

La Coalition d'ONG relève que les requérants d'asile déboutés et sommés de quitter la Suisse sont exclus du bénéfice de l'aide sociale.

非政府组织联盟称,庇护申请被驳回以及被勒令离开瑞士都得不到社会救助。

Les requérants demandent aussi à être indemnisés pour les intérêts qu'ils avaient été sommés de payer à la KAC sur la somme adjugée.

索赔人还要求对命令其按判决数额向科航支付利息予以索赔。

Menaçant d'ouvrir le feu sur les unités de la police géorgienne déployées sur place, ils les ont sommées de se retirer du village.

俄罗斯占领者威胁要对在该村格鲁吉亚警察开火,要求他们撤出该村。

Après qu'il ait quitté son poste sans autorisation, l'auteur a été sommé plusieurs fois de se présenter au travail, mais n'a pas obtempéré.

在他擅自离开工作岗位之后,有关方面曾数次请他返回工作岗位,但他没能这样做。

Il est naturellement primordial que les agents humanitaires ne soient pas harcelés aux postes de contrôle ou sommés de payer des prétendues taxes.

人道主义工作人在检查站不受骚扰和不被要求缴纳所谓税款显然是重要

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sommer 的法语例句

用户正在搜索


oréade, orée, oregon, orégonite, oreillard, oreille, oreille-de-mer, oreille-de-souris, oreiller, oreillette,

相似单词


sommeiller, sommeilleux, sommelier, sommelière, sommellerie, sommer, sommet, sommet de dent, sommier, sommité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。