词条纠错
X

conclure

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conclure TEF/TCF常用专八

音标:[kɔ̃klyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 conclure 的动词变位

v. t. dir.
缔结, 达成, 商定; 结束(演说, 叙述, 作品):
conclure une affaire 商定一件事情
conclure un accord 达成一项协
conclure la paix 缔结和平
[宾语省略]C'est assez disputé, il faut conclure. 已经争得够了, 应该结束了。


v. t. indir.
1. conclure de 从… 得出结论, 从… 推断出:
On peut conclure de cette proposition que … 人们可以从这个建推断出…

2. conclure à 作出结论, 断定; 作出决定:
conclure à l'acquittement [法]宣判无罪
conclure à faire qch 作出做某事的决定


v. i.
作出结论:
On vous demande de conclure. 人家要求你下结论。

être concluant
作出结论
Tous les témoignages sont concluants contre lui. 从所有证词得出的结论都对他不利。


常见用法
il a conclu de mon silence que j'étais d'accord 他从我的沉默推断我同意了

联想:
  • terminer   v.t. 结束;完成,做完;se ~ v. pr. 终止,结束

名词变化:
conclusion
近义词:
arguer,  argumenter,  clore,  régler,  signer,  traiter,  achever,  déduire,  induire,  couronner,  finir,  inférer,  juger,  parachever,  terminer,  mettre un terme à,  accorder sur,  convenir de,  entendre sur,  vider

se conclure: intervenir,  se terminer,  dénouer,  

反义词:
amorcer,  commencer,  entamer,  débuter,  ébaucher,  aborder,  commençant,  engager,  entreprendre,  exposer,  préluder,  présenter,  engagé,  exposé
直接
v. t.
【法律】宣判无罪

conclure
vt达成; 给结论

conclure et signer
签订

conclure une (affaire, transaction)
达成交易

Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

他从我的沉默推断我同意了。

Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.

通过这次很快问世。

On peut conclure de cette proposition que...

人们可以从这个命题推断出…

La police a conclu à une mort par noyade .

警察得出溺水身亡的结论。

Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unficiation culturelle.

总之,经济全球化并不意味着文化一体化。

Le tribunal conclut à la validité de l'acte de succession.

法庭认定继承文书有效。

Je ne puis rien conclure sans avoir consulte ma femme.

"这事我得跟内人商量商量,现在不能作出决定。"

Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.

自1970年最初的测试起,统局从未得出过如此的结论。

Pour conclure, quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veut travailler en Corée ?

在采访结束之际,您能够给想在韩国工作的人哪些建

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司规定的利润的同时,协商、缔结贸易。

Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.

在此时期之后签订的合同,交易税率为7%。

J’en ai conclu, par voie de conséquence, qu’ils n’étaient pas allés très loin.

对这些,我总结了一下,他们不走的多远。

Faites attention à la qualité du crédit, l'assurance de la qualité mai conclure des contrats.

保证质量注重信誉,可签订质量保证合同书。

Nous avons conclu six accords à cet égard, mais nous apprécierions certainement d'en conclure davantage.

我们在这方面已经有六项协定,但我们当然欢迎更多的协定。

L'Assemblée décide de conclure l'examen des points susmentionnés.

决定结束对上述项目的审

Je voudrais conclure mon propos par un regret.

我要在发言的最后表遗憾。

Je souhaiterais maintenant conclure par quelques observations personnelles.

请允许我谈几个人意见。

Aucun autre accord n'a été conclu jusqu'à présent.

迄今为止,尚未缔结此类协定。

Les requérants concluent que la communication est recevable.

申诉人一家认为申诉可予受理。

Je voudrais conclure par les quatre observations suivantes.

最后请允许我谈谈以下4

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conclure 的法语例句

用户正在搜索


lignite, ligniteux, lignitifère, ligno, lignomètre, lignone, lignosité, Lignum, ligotage, ligoter,

相似单词


concitoyen, conclave, conclaviste, conclu, concluant, conclure, conclusif, conclusion, conclusions, concocter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。