法汉-汉法词典Nous vous accordons une réduction de 30%
我们给你们30%的优惠。
词条纠错
X
提示: 点击查看 accorder 的动词变位
v. t.
1.
一致， 
~ les actes et les paroles
言行一致
2. 承认， 接受
Je vous accorde que j'ai eu tort. 我向你承认我错了。
Je vous accorde cette proposition. 我接受你的建议。
3. 给予， 允诺
~ un soutien actif 给予积极的支持
Il faut ~ l'importance à étude de la théorie marxiste. 必须重视马克思主义理论学习。
s'accorder v. pr.
1. 意见一致， 商妥， 约定
Ils s'accordent bien. 他们在一起很合得来。
s'~ comme chien et chat [讽]时常争吵
Ils s'accordent à (pour) me cacher cet accident. 他们商量妥了不告诉我这件事故。
2. 允许自己
Il ne s'accorde jamais de répit. 他从来不肯歇一歇。
v. t.
1.
一致， ~ les actes et les paroles
言行一致2. 承认， 接受
Je vous accorde que j'ai eu tort. 我向你承认我错了。
Je vous accorde cette proposition. 我接受你的建议。
3. 给予， 允诺
~ un soutien actif 给予积极的支持
Il faut ~ l'importance à étude de la théorie marxiste. 必须重视马克思主义理论学习。
s'accorder v. pr.
1. 意见一致， 商妥， 约定
Ils s'accordent bien. 他们在一起很合得来。
s'~ comme chien et chat [讽]时常争吵
Ils s'accordent à (pour) me cacher cet accident. 他们商量妥了不告诉我这件事故。
2. 允许自己
Il ne s'accorde jamais de répit. 他从来不肯歇一歇。
助记：
ac方向+cord心+er动词后缀词根：
cardi, cœur, cord, cour 心
生：
- accord n.m. 融洽；赞同；
定，议；一致
联想：
- harmonieux, se a. 匀称的，
的；融洽的，和睦的；和谐的，悦耳的
近义词：
adapter, ajuster, apparier, approprier, assortir, harmoniser, allouer, attribuer, concéder, décerner, octroyer, avouer, convenir que, reconnaître, adjuger, admettre, arbitrer, attacher, conformer, convenirs'accorder: cadrer, concorder, correspondre, répondre, s'adapter, s'assortir, s'harmoniser, s'accommoder, s'arranger, se lier, se raccommoder, se rapprocher, se réconcilier, s'unir, se donner, s'offrir, s'appareiller, s'associer, s'entendre, s'organiser,
s'accorder à: convenir,
accorder à: gratifier, conformer, convenir, régler, correspondre, harmoniser, donner,
反义词：
opposer, dénier, refuser, rejeter, repousser, désaccorder, retirer, bouffer, brouiller, contester, contrarier, contraster, contredire, demander, disputer, dissoner, diviser, déranger, désunir, détonners'accorder: contraster, détonner, jurer, s'opposer, trancher, se quereller, se refuser, s'interdire, s'affronter, s'éloigner, affronter, contredire, dissoner, se heurter,
1. v. t.
【物理学】谐， 准
2. v. t.
【音乐】音：~un piano将钢琴音
3. v. t.
【语言】
（性， 数， 人称等）配合：~l'adjectif avec le nom
形容词与名词（性数）配合
【物理学】
谐， 准2. v. t.
【音乐】
音：~un piano将钢琴音3. v. t.
【语言】
（性， 数， 人称等）配合：~l'adjectif avec le nom形容词与名词（性数）配合Il accorde les actes et les paroles.
他言行一致。
Elle accorde une interview à un journaliste.
她接受一个记者
。
Faisait-il payer les interviews qu'il accordait ?
否要支付费用呢？
Ils s'accordent à me cacher cet accident.
他们商量妥了不告诉我这件事故。
Ses paroles s'accordaient bien avec mes vœux.
他的话说到我心里去了。
Toutes sont accordées sous condition de ressources.
所有项目的津贴均依家庭财源而有不同。
Je vous accorde que j'ai eu tort.
我向您承认我错了。
Ils s'accordent tous pour lui donner tort.
他们一致认为他不对。
Il accorde une aide à son amie.
他对朋友给予帮助。
"Il doit s'accorder aux saisons", par Emilie B.
烹饪要与季节配合——艾米丽B.
La priorité doit toujours être accordée au devenir de l'homme.
优先权总要同人的生存相一致的。
L'Edit de Nantes accordait aux protestants la liberté de conscience .
南特敕令给新教教徒以信仰自由。
En français, l'adjectif s'accorde avec en genre avec le sujet.
法语形容词的性要与主语成份的性保持一致。
Merci pour la confiance que vous accordez au domaine D’Escausses !
再次感谢您对于黛丝古斯酒庄的信任！
Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.
他们反应很快，在给顾客打折。
Pourquoi une personne doit-elle accorder une attention à l'apparence d'une telle réalité?
为啥人─定要这么现实旳注重外表？
Les collègues de l'industrie à être reconnu et accorder une plus grande évaluation.
在业内得到同仁的认可并给予较高评价。
Le traducteur doit se voir accorder un délai raisonnable pour accomplir sa tâche.
翻译完成其承接任务，必须拥有相应的合理时限。
Choisissez bien vos amis et n'accordez votre confiance qu'à ceux qui la méritent vraiment.
谨慎择友，只信任那些值得信任的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
enraciner, enragé, enrageant, enragée, enrager, enraidissement, enraiement, enrayage, enrayant, enrayement,
相似单词
accord-cadre, accordé, accordement, accordéon, accordéoniste, accorder, accordeur, accordoir, accore, accorer,
译
