法汉-汉法词典
+er动词后缀
Les notes de tête ：celles qui sont liées à la première impression olfactive et sont les plus volatiles.
当打开
，我们闻到的第一股味就是前调，它是中最容易挥发的成分，给人最初的整体印象。
词条纠错
X
提示: 点击查看 lier 的动词变位
v. t.
1.
， 捆， 缚：
lier de la paille en bottes 把稻草捆成束
lier avec une corde 用绳捆
lier les cordons de ses souliers
鞋带
être fou à lier [转， 夸]疯到极点
lier les mains à (de) qn 缚住某人双手； [转] 使某人束手无策
2. 粘结， 粘合； 使变得粘稠：
Le ciment lie les pierres.
泥把石子粘结起来。
lier une sauce 有调味汁里勾芡， 使汤汁变稠
3. 连接：
lier ses lettres 连笔写字母
lier les mots
诵； 连词成句
lier ses notes [乐]圆滑地演奏或演唱
lier les pensées 使思想贯起来
4. 结合， 建立（
）：
lier amitié avec qn 与某人结成友谊
lier connaissance avec qn 结识某人
lier conversation avec qn 开始与某人交谈
Un objectif révolutionnaire commun nous a liés. 一个共同的革命目标把我们结合在一起，
5. 约束， 束缚：
Votre parle vous lie. 你的诺言使你受约束。
se lier v. pr.
1. 相结合：
se lier (d'amitié) avec qn 与某人结成友谊
se lier aux masses populaires 和人民群众相结合
2. 受约束，
se lier par serment 受誓言的约束
3. 自缚
4. 被连接
les diverses parties de ce texte se lient mal. 文章的各部分互不连贯。
常见用法
lier une sauce给调味汁勾芡
se lier d'amitié avec qqn与某人结下友谊
v. t.
1.
， 捆， 缚：lier de la paille en bottes 把稻草捆成束
lier avec une corde 用绳捆
lier les cordons de ses souliers
鞋带être fou à lier [转， 夸]疯到极点
lier les mains à (de) qn 缚住某人双手； [转] 使某人束手无策
2. 粘结， 粘合； 使变得粘稠：
Le ciment lie les pierres.
泥把石子粘结起来。 lier une sauce 有调味汁里勾芡， 使汤汁变稠
3. 连接：
lier ses lettres 连笔写字母
lier les mots
诵； 连词成句lier ses notes [乐]圆滑地演奏或演唱
lier les pensées 使思想
贯起来4. 结合， 建立（
）：lier amitié avec qn 与某人结成友谊
lier connaissance avec qn 结识某人
lier conversation avec qn 开始与某人交谈
Un objectif révolutionnaire commun nous a liés. 一个共同的革命目标把我们结合在一起，
5. 约束， 束缚：
Votre parle vous lie. 你的诺言使你受约束。
se lier v. pr.
1. 相结合：
se lier (d'amitié) avec qn 与某人结成友谊
se lier aux masses populaires 和人民群众相结合
2. 受约束，
se lier par serment 受誓言的约束
3. 自缚
4. 被连接
les diverses parties de ce texte se lient mal. 文章的各部分互不连贯。
常见用法
lier une sauce给调味汁勾芡
se lier d'amitié avec qqn与某人结下友谊
近义词：
accoler, agglutiner, assembler, associer, attacher, atteler, coordonner, enchaîner, enlacer, garrotter, nouer, botteler, ficeler, ligaturer, ligoter, combiner, joindre, rapprocher, rattacher, relierse lier: s'accorder, s'acoquiner, s'unir, se rapprocher, inféoder, acoquiner, fraterniser, accointer,
反义词：
disjoindre, déficeler, délier, dénouer, isoler, défaire, détacher, désunir, diviser, séparer, délivrer, libérer, détourner, éloigner, ouvrir, concasser, couper, coupé, débrider, débridése lier: se dégager, se fâcher,
想词
v. t. 【音乐】圆润地演奏或演唱
lier vt挂钩
Au Sichuan plus précisément, il y a toujours eu une activité sismique liée à des failles actives, avec par exemple un important tremblement de terre en 1933.
更确切的说,在四川，一直存在着活跃断层，如1933年曾发生过非常严重的地震。
Les deux se lient alors d'amitié avec Robert Friedland, un fort en gueule de cinq ans leur aîné, qui fera fortune par la suite dans les mines au Venezuela.
也就是在这时，他们两人认识了大他们五岁的罗伯特•弗里德兰，弗里德兰之后在委内瑞拉开矿发家，后来因为他在科罗拉多州的矿井的爆炸案，被人称作“有毒的鲍勃”。
Mais cette annonce me surprend surtout parce qu’elle sous-entend que la qualité du travail des proviseurs serait liée à leur rémunération.
然而这个决定让我（漫画作者）很意外，因为它意味着校长们的工作质量与报酬挂钩。
L’aliénation liée aux conséquences de la douleur prive chaque individu du droit inaliénable de circuler librement , de la liberté de penser, de conscience, d’opinion et d’expression .
由疼痛引起的束缚感剥夺了每个人不可剥夺的自由行动，思考，理性以及观点和言论上面的自由。
Plastique liée à la portée de l'opération, la pendaison d'une serviette anneau, boîte de savon, brosse à dents cadre, le plastique diamant 100 catégories de produits.
经营范围有塑料挂钩、毛巾挂圈、皂盒、牙刷架、塑料钻石上百种产品类别。
Aujourd’hui, elle a eu un enfant, semble-t-il, dans des conditions très difficiles liées à son excision.
现在，米蕾耶已有一个孩子，但分娩时备受煎熬，看来是由于先前被切除部分生殖器官的缘故。
Bienvenue à tous sur la qualité du produit, prix avantageux, il est à long terme liées à l'exportation d'expérience dans l'usine de pierre et je contacter le secrétaire.
欢迎各地产品质量合格，价格有优势，有长期出口经验的石材相关工厂和我司。
La Société a été fondée en 2006, principalement engagés dans les industries liées à l'ordinateur, tels que la vente de réparation, l'agent de divers produits, Web Design (Dynamic Technology).
本公司成立于2006年主要从事计算机相关产业如电脑销售维修、代理各种电脑产品、网页设计（动态技术）。
La fréquentation est de plus en plus liée à l'activité professionnelle et concerne donc autant les femmes que les hommes.
职业活动越来越频繁，和男人相比，这种情况同样发生在女人身上。
Je lance société de négoce de charbon à coke d'enrichissement de minerai à base d'acier liées à des unités comme un complément bienvenu à venir pour négocier des affaires!
我公司以贸易为主兼营选矿以焦炭动力煤为主矿石钢材为辅欢迎相关单位前来洽谈业务！
Peuvent être liées au site Web ou de la requête de l'autorité de la vraie technologie, ou des experts pour vérifier la faisabilité technique.
可以到相关网站或者机关查询该技术的真性，或请有关专家验证技术的可行性。
La semaine dernière, les bureaux moscovites du géant pétrolier britannique ont même été perquisitionnés dans le cadre de l'enquête liée à cette alliance avortée.
上周，俄方以调查此次失败的结盟为由，派人搜查了英国石油巨头驻莫斯科办公室。
Couteaux professionnels, le couteau section, le cisaillement, machines de pliage, être liée couteau, lame de cartons, de l'ingénierie professionnels accessoires correspondants.
专业带刀，分条刀，剪板机，折弯机，捆条刀，纸箱刀片，工程配件专业配套。
Dans le même temps, Yi-Hui Lai sociétés liées sont les bienvenus, appeler ses amis viennent les consultations, les négociations et la coopération.
同时艾晖莱公司热忱欢迎相关人士、朋友们来电来人咨询、洽谈及合作业务。
Une large gamme de services d'information, liée à vous accueillir à coopérer et à fournir des informations.
信息服务范围很广泛，欢迎各位合作，并提供各种信息。
La sensation de lourdeur des jambes est liée à une mauvaise circulation du sang dans les veines.
腿部感到沉重是由于静脉血液循环不畅.
Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?
身体的解放是否必然与精神相？
Le Rapport accorde une attention particulière à l’impact de la criminalité liée à la drogue et aux mesures à prendre pour y remédier.
该报告特别注意到与毒品有关的犯罪的影响，以及如何处理这一问题。
Et un certain nombre de plantes étroitement liées, afin d'assurer un approvisionnement adéquat, la société en règle.
与多家工厂有密切，有充足的货源保证，公司信誉良好。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
entièreté, entité, entoaortite, Entobex, entoblaste, Entocladia, Entocolax, Entoconcha, entocornée, Entodon,
相似单词
Liénart, liénique, liénite, lientérie, lieoutcheou, lier, lierne, lierre, liesse, lieu,
译
