法汉-汉法词典
词变化：
，提La société demeure fermement attachée à la qualité d'abord, le principe de la primauté de la crédibilité.
公司一直坚守质量第一、信誉至上的原则。
词条纠错
X
提示: 点击查看 attacher 的动词变位
v. t.
1. 拴， 缚， 捆， 绑； 系， 扣， 结：
attacher un cheval à un poteau 把马拴在木桩上
attacher deux choses ensemble 把两件东西捆扎在一
attacher deux tissus par des épingles
针将两块布在一
attacher son tablier 系上围裙
attacher avec des boutons钮扣扣上
la ficelle qui attache le paquet 扎包的细绳
2. [转]使连结， 使依恋：
De nombreux souvenirs m'attachent à Yen-An. 无数回忆使我怀念延安。
s'attacher qn 博得某人的好感
3. [转]雇， 聘， 使从属：
attacher un domestique à son service 雇一个仆人
attacher un diplomate à une ambassade 给大使馆派一个外交人员
4. [转]使固定：
attacher son regard (les yeux) sur 注视， 凝视
attacher son esprit à l'étude 专心学习
5. [转]赋予， 给予：
attacher de l'importance aux méthodes de travail 重视工作方法
attacher un sens à un mot 赋予一词以一词义
6. [转]使依附， 使系于：
attacher son sort à 把命运系于
v. i.
[俗]（煮时）巴锅; 粘锅：
Le riz a attaché. 饭巴锅了。
s'attacher v. pr.
1. 缚住， 扣住； 附着：
Le lierre s'attache aux arbres. 常春藤攀在树上。
robe qui s'attache derrière par des boutons 有后面扣钮扣的连衣裙
La terre s'attache à ses chaussures. 泥土粘在他的鞋子上。
2. [转]隶属， 依附， 伴随：
Les avantages qui s'attachent à cette mesure 伴随着这个措施而来的一些好处
3. [转]喜爱， 爱慕， 依恋：
Je me suis beaucoup attaché à ce pays. 我非常依恋这个
方。
4. [转]致力于， 努力于， 专心于：
s'attacher à l'éducation des enfants 致力于儿童教育
常见用法
attacher de l'importance à qqch重视某
les pâtes ont attaché面条粘在一了
cette poêle attache这个锅粘东西
son manteau s'attache avec une ceinture他的大衣有腰带系着
v. t.
1. 拴， 缚， 捆， 绑； 系， 扣， 结：
attacher un cheval à un poteau 把马拴在木桩上
attacher deux choses ensemble 把两件东西捆扎在一
attacher deux tissus par des épingles
针将两块布在一attacher son tablier 系上围裙
attacher avec des boutons
钮扣扣上la ficelle qui attache le paquet 扎包的细绳
2. [转]使连结， 使依恋：
De nombreux souvenirs m'attachent à Yen-An. 无数回忆使我怀念延安。
s'attacher qn 博得某人的好感
3. [转]雇， 聘， 使从属：
attacher un domestique à son service 雇
一个仆人attacher un diplomate à une ambassade 给大使馆派一个外交人员
4. [转]使固定：
attacher son regard (les yeux) sur 注视， 凝视
attacher son esprit à l'étude 专心学习
5. [转]赋予， 给予：
attacher de l'importance aux méthodes de travail 重视工作方法
attacher un sens à un mot 赋予一词以一词义
6. [转]使依附， 使系于：
attacher son sort à 把命运系于
v. i.
[俗]（煮时）巴锅; 粘锅：
Le riz a attaché. 饭巴锅了。
s'attacher v. pr.
1. 缚住， 扣住； 附着：
Le lierre s'attache aux arbres. 常春藤攀在树上。
robe qui s'attache derrière par des boutons 有后面扣钮扣的连衣裙
La terre s'attache à ses chaussures. 泥土粘在他的鞋子上。
2. [转]隶属， 依附， 伴随：
Les avantages qui s'attachent à cette mesure 伴随着这个措施而来的一些好处
3. [转]喜爱， 爱慕， 依恋：
Je me suis beaucoup attaché à ce pays. 我非常依恋这个
方。 4. [转]致力于， 努力于， 专心于：
s'attacher à l'éducation des enfants 致力于儿童教育
常见用法
attacher de l'importance à qqch重视某
les pâtes ont attaché面条粘在一
了cette poêle attache这个锅粘东西
son manteau s'attache avec une ceinture他的大衣有腰带系着
词源：
该词源自古法语单词 estachier(插入，打入，钉入)，estachier 源自法兰克语单词 stakka(木桩，桩)，而stakka 则源自日耳曼语词根 stak(剌，捅，戳，扎)词根：
sting, sti 刺派生：
- attaché, e n. 随员，专员
- détacher v.t. 解开，拆开；卸下；裁下，撕下；派遣；使脱离
法：
- attacher qch 拴住某物
- s’attacher / être attaché à qn 爱慕某人，依恋某人
- s’attacher / être attaché à qch 隶属于某物，依附于某物；致力于某
近义词：
agrafer, agréger, associer, assurer, accrocher, amarrer, enchaîner, épingler, lier, ligaturer, ligoter, maintenir, rattacher, relier, retenir, river, entrelacer, nouer, affecter, assujettirs'attacher: conquérir, s'adjoindre, s'appliquer, s'associer, s'accointer, s'enticher, tenir à, s'acharner à, s'adonner à, se consacrer à, s'employer à, s'escrimer à, s'obstiner, s'opiniâtrer,
s'attacher à: s'adonner, s'évertuer,
attacher à: employer, essayer, travailler, épouser, évertuer, appliquer, efforcer,
反义词：
arracher, détacher, défaire, dénouer, délier, désunir, écarter, séparer, éloigner, rebuter, repousser, déficeler, dégoûter, dégrafer, désenchaîner, libérer, diviser, décrocher, dégager, déprendres'attacher: renoncer, se détacher, abandonner, abandonné, s'ouvrir, se déprendre, se désaffectionner,
联想词
attacher vt绑， 捆
Screen-imprimées avec l'image est un format ou un modèle qui doit être attachée à un câble de ligne de l'impression.
丝网印刷是把带有图像或图案的模版被附着在丝网上进行印刷的。
La Société est attachée à la promotion et la vente des bus verts, conduisant finalement les larges masses des agriculteurs s'enrichissent.
本公司致力与推广、销售巴公大葱，最终带领广大农民致富。
La Société est attachée à la sécurité à vélo majeur, le développement d'une série de disque de frein.
本公司主要致力于自行车安全，开发一系列碟式刹车总成。
Pour Charcot, la psychologie clinique serait attachée au domaine médical et étudie la vie psychique considérée comme un tout. Il la différencie de la psychologie expérimentale.
对夏柯来说，临床心理学必将关注医学，并认为仅仅研究心理生活就够了。
Attachée à la moderne technologie laser et la technologie de l'information, une combinaison de développement de produits.
致力于现代激光技术和信息技术相结合的产品开发。
Elle lui est très attachée.
她对他十分眷恋。
Ils attachent du prix a l'amitie et a la vie de famille, et ils passent une bonne partie de leur temps avec leurs enfants et leurs amis.
他们珍惜友谊和家庭生活，他们与孩子和朋友们能共度美好的时光。
"Excellence, la qualité de volume" est un nouveau Yen-Chang Liang a toujours été attachée à la clientèle.
“精益求精、保质保量”是新燕良对客户的一贯承诺。
Depuis la création de l'entreprise, a toujours été attachée au produit d'assurance de la qualité des services pour les clients, du développement de la société de jeter de bonnes bases.
公司自成立来，一向致力于产品质量的保证，竭诚为客户服务， 为公司的发展打下良好的基础。
Feng Jie Shi dans le Guangdong Wine Co., Ltd est une entreprise de vente de vin, l'entreprise est attachée à l'introduction de vins français raisins technologie Lankao Louis brasserie coopération.
广东丰杰仕酒业有限公司是一家葡萄酒专业销售企业，本公司主要致力于引进法国葡萄酒酿造技术兰考路易葡萄酿酒厂合作。
Et nous espérons sincèrement à coopérer avec la possibilité usine est pleinement attachée à la qualité de temps pour remplir votre entreprise ordres émis dans la cause de la route à créer génial!
并衷心期望给予合作机会，本厂将竭尽全力，保质保量按期完成贵司下达之定单，在
业的道路上共创辉煌！
Je suis attachée à la non-traditionnelles du processus de production d'héritage et de développement du projet sont: le comté de l'ombre, la main des feuilles tissu grossier, la poterie noire.
我公司致力于民间传统工艺的传承生产及开发,项目有:华县皮影、手工粗布床单、黑陶。
J’ai décidé d’attacher la patte droite sur l’autre poteau pour ne pas qu’elle recommence. Là, elle ne pouvait plus donner de coup de patte puisque les deux étaient attachées de chaque côté.
“我决定把奶牛右脚绑到柱子上，防止它再踢。这样它就没法
脚踢奶桶啦，因为左右脚都分
被拴住了。”
De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.
无数的回忆使我怀念这座城市。
Cette paire «Debby» est en cuir tressé, une bride argentée enlace la cheville pour l'attacher.
皮编麻花，金属裸环，黑夜中的闪耀光芒。
Elle est attachée étroitement par la corde.
她被绳子紧紧
绑住。
Est-il obligatoire d’attacher sa ceinture de sécurité?
是否需要系上安全带？
Sur les appliques de Khocheoutovo on voit que les pattes du cerf sont attachées par une lien.
关于霍乔托夫村的牌饰，我们发现驯鹿的爪子被一根绳索牵引。
Tu aimes tirer tes cheveux en arrière et les attacher en queue de cheval.
你喜欢把头发全部梳到后面扎个马尾辫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
pédestrian, pédial, pédiatre, pédiatrie, pédiatrique, pédibus, pédicellaire, pédicelle, pédicellé, pédicellée,
相似单词
attache-capot, attaché-case, attache-fil, attachéglycosidique, attachement, attacher, attacolite, attagène, attakolite, attalée,
译
