词条纠错
X

consacrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

consacrer TEF/TCF专四

音标:[kɔ̃sakre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 consacrer 的动词变位

v. t.
1. [], [引]奉献:
consacrer un évêque 一个主教

2. 把… 用于, 把…献给:
consacrer son temps à l'étude 把时间用在学习上
consacrer toute sa vie à la cause du communisme 把一生贡献给共产主义


3. [书]使神
4. 使长久; 认可, 接受:

mot que l'usage a consacré 约定俗成的词
Un monument fut élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.
为了永远纪念这些革命先烈, 树立了一座纪念牌




se consacrer v. pr.
献身于, 致力于:
se consacrer à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste 献身于社会主义新农村的建设
se consacrer à un projet 致力于一项计划的完成
elle se consacre à Dieu 她终生为修女。



常见用法
as-tu un moment à me consacrer ?你可以给我些时间吗?
il a consacré sa journée à lire白天的时间都花在了阅

助记:
con同+sacr神+er动词后缀

词根:
sacr 神

用法:
  • consacrer qch à qn 把某物献给某人
  • consacrer qch à qch 把某物用于某事
  • se consacrer à qch / qn 致力于……;献身于……

近义词:
affecter,  appliquer,  bénir,  sacrer,  confirmer,  entériner,  ratifier,  sanctionner,  attribuer,  destiner,  donner,  utiliser,  vouer,  sceller,  employer,  dédier,  oindre,  ordonner,  asseoir,  pérenniser

se consacrer à: s'adonner,  s'attacher,  s'occuper,  exercer,  vivre,  livrer,  occuper,  dévouer,  adonner,  donner,  

se consacrer: s'adonner à,  se dévouer à,  se donner à,  se livrer à,  s'employer à,  se jeter,  se livrer,  se vouer,  vouer,  attacher,  vaquer,  occuper,  

反义词:
annuler,  profaner,  invalider,  infirmer,  abolir,  abandonner,  abandonné,  annihiler,  défaire,  défier,  désaffecter,  violer,  défaite,  défait,  violé

se consacrer à: négliger,  

v. t.
教】给…; <引>奉献:~un évêque给一个主教

consacrer qch à
把某物用于. . .

Il se consacre à l'édification des fidèles.

献身于感化教徒。

Je n'ai guere de temps a vous consacrer.

本人简直没有时间赐与你。

Les chercheurs se consacrent à la carrière de recherche.

研究人员致力于科研事业。

Entreprise qui se consacre à vous fournir des services satisfaisants.

本公司竭诚为您提供满意的服务。

Leurs récitations démultiplient les nourritures spirituelles qui nous sont consacrées.

中有人唱念一种语言使祭拜给我的食物不断增加。

Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.

献身于社会主义新农村的建设。

Après le jour, après minuit.Sur les collines sont les pierres consacrées.

(zoe翻译:白天过后,午夜过后,山丘上是的石头。

J'ai encore douze heures d'avance. Je puis les consacrer à cela.

“我还富裕十二小时,可以用来救她。”

Il aime la chimie, a l'etude de laquelle il se consacre.

喜爱化学,并将精力投入到了化学学习中。

Les diplomates se consacrent à la relation amicale des deux pays.

外交官致力于两国友好关系。

Le monument est élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.

为了永远纪念这些革命先烈,树立了这座纪念牌。

Ces scientifiques se consacrent à la protection de l'environnement toute leur vie durant.

这些科学家把一生都用在了环保事业上。

Consacrée à la préparation de la vente de la main-bracelet, dragonne --- unique marqueurs.

专门出售手工编制腕带, 单身标志物———腕带。

J'avais besoin de le dire pour me consacrer à la Coupe du monde.

我觉得有必要把这个目标说出来从而让我更好地投入到世界杯之中去。

A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.

17岁时重返巴黎,全心投入到艺术事业中去。

I est consacrée à la production de laine de bois acoustique bord fabricants.

我公司是专门生产木毛吸声板的厂家。

Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.

此版块专门为明年三月法语国家节日盛大庆典的准备工作而开设。

Les produits de santé qui se consacre à ses activités de recherche et développement.

公司致力于健康产品的创新研发。

La Société se consacre à long terme des entreprises de transformation des métaux, l'expérience!

本公司是长期从事金属加工的企业,经验丰富!

Nous sommes consacrées à l'acquisition et la vente de produits agricoles et de poivre.

是专门收购和销售辣椒及农产品的公司。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 consacrer 的法语例句

用户正在搜索


savantasse, savanterie, savantissime, savarin, savart, Savary, savate, savated'ancre, savater, save,

相似单词


Conringia, conroi, consacrant, consacré, consacrée, consacrer, consacrer qch à, consanguin, consanguinité, consasseur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。