法汉-汉法词典
Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.
因为他犯了罪，现在重罪法庭受审。
词条纠错
X
提示: 点击查看 asseoir 的动词变位
v. t.
1. 使坐：
asseoir un enfant sur une chaise 使孩子坐在椅子上
asseoir un prince sur le trône 让王子登基elle le soutenait, l'asseyait,lui mettait des châles (Cocteau). 她扶着他，让他坐着，给他披上披巾（科克托）。
2. 安
； 
， 奠定：
asseoir une statue sur un piédestal 把一个雕像
在座子上
asseoir une maison sur le roc 在岩石上
造房子
asseoir des fondations 奠定基础
3. [转]树， 确， 使更巩固， 使坚定， 使更稳定：
asseoir une théorie sur des faits 在事实的基础上
一个理论
asseoir son autorité 巩固自己的权威
4. [法]规定， 确定， 制定：
asseoir un impôt 制定税收基础
s'asseoir v. pr.
坐， 坐下：
Asseyez-vous. 坐下。
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
s'asseoir à une table 在桌旁
位， 入席
s'asseoir par terre 坐在地上
s'asseoir sur les talons 蹲
s'asseoir sur qn (sur qch) [民]轻视某人（某事）
faire asseoir (qn) 使（某人）坐下， 请（某人）坐下
常见用法
asseoir son autorité 树威信
asseyez-vous, je vous en prie 请坐
s'asseoir sur qqch 坐在某
上
il s'est assis sur le canapé 他坐到长沙发上
v. t.
1. 使坐：
asseoir un enfant sur une chaise 使孩子坐在椅子上
asseoir un prince sur le trône 让王子登基elle le soutenait, l'asseyait,lui mettait des châles (Cocteau). 她扶着他，让他坐着，给他披上披巾（科克托）。
2. 安
； ， 奠定：asseoir une statue sur un piédestal 把一个雕像
在座子上asseoir une maison sur le roc 在岩石上
造房子asseoir des fondations 奠定基础
3. [转]树
， 确， 使更巩固， 使坚定， 使更稳定：asseoir une théorie sur des faits 在事实的基础上
一个理论asseoir son autorité 巩固自己的权威
4. [法]规定， 确定， 制定：
asseoir un impôt 制定税收基础
s'asseoir v. pr.
坐， 坐下：
Asseyez-vous. 坐下。
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
s'asseoir à une table 在桌旁
位， 入席s'asseoir par terre 坐在地上
s'asseoir sur les talons 蹲
s'asseoir sur qn (sur qch) [民]轻视某人（某事）
faire asseoir (qn) 使（某人）坐下， 请（某人）坐下
常见用法
asseoir son autorité 树
威信asseyez-vous, je vous en prie 请坐
s'asseoir sur qqch 坐在某
上il s'est assis sur le canapé 他坐到长沙发上
助记：
as方向+se坐+oir动词后缀词根：
sé(d), sid, sess, sell, nid 坐
词：
affermir, appuyer, assurer, consolider, fonder, ébahir, épater, estomaquer, renverser, stupéfier, baser, bâtir, établir, installer, mettre, placer, planter, poser, consacrers'asseoir: assuré, ferme, inébranlable, solide, stable, magistrature du siège, s'installer,
反词：
lever, affaiblir, ébranler, ruiner, coucher, démolir, détrôner, enlever, rejeter, renvoyer, couché, levé, levée, renversé, ruinés'asseoir: branlant, chancelant, ébranlé, flottant, fluctuant, instable, se coucher, se lever,
v. t. 【法律】规定， 确定， 制定：~un impôt确定课税基数
La mère assoit son enfant sur la chaise.
母亲使孩子坐在椅子上。
Il s'assoit sur le banc en bois.
他坐在木制长凳上。
Je m'assois au coin de la cheminée.
我坐在靠壁炉的角落里。
Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.
这椅子很结实,您可以坐在上面。
J'assois un enfant sur une chaise.
我让孩子坐在椅子上。
Un homme s'assied dans un fauteuil.
一个男人坐在扶手椅里。
Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.
他在会议室找到了他的座位。
Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.
在她后面坐着比埃尔，再后面是保罗。
Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.
可以使工作轻松不劳累,并且坐着对你的背部有可靠保护.
Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.
在一个位置坐很长时间需要一个合适的座位.
» a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.
坐在阿瑟斯特后面的老师大声叫起来。
Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici s’assied c’est mieux.
不！别动啊。外面的压力隆隆。（外面的世界沉闷而压抑）还是坐在这里比较好。
L'entreprise dispose d'une assise financière solide et une base de recherche et de développement.
公司具备坚实的资金基础和研发基础。
Ce procès est ressortissant aux assises.
这起诉讼案件归刑事法庭管辖。
Il assoit une statue sur un piédestal.
他把一座雕像安在座位上。
Vous me raconterez cela, mais auparavant asseyez-vous.
您把这件事讲给我听, 但您先坐下。
Asseyez-vous ici. Asseyez-vous sur le lit.
请坐在这里。请坐在床上。
Un joueur frustré s'assied sur le banc.
一个受挫的球员坐在长凳上。
Découragé et fatigue, le garcon s’assied dans l’herbe.
本乐沮丧又疲倦，一屁股坐在草地上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
半帧, 半真半假的, 半真实半虚构的, 半振幅, 半镇静钢, 半整数, 半正方体, 半正弦的, 半正则的, 半枝莲,
相似单词
assembleuse, assener, asséner, assentiment, assentir, asseoir, assermentation, assermenté, assermenter, assertion,
译
