词条纠错
X

amener

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

amener TEF/TCF常用专四

音标:[amne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 amener 的动词变位

v. t.
1. 带来, 领来, 引来:
amener qn à la maison 某人领到家中来
Amenez-le-moi. 他带到我这儿来。
Quel bon vent vous amène? [俗]是什么风你吹来的?
[独立使用]mandat d'amener 传票
amener des marchandises par le chemin de fer 用火车货物运来
creuser des canaux pour amener l'eau 挖渠引水


2. [转]引导:
amener qn à une opinion. 使某人同意某一个意见
amener qn à composition 使某人让步
amener qn à faire qch 使某人做某
amener la conversation sur un sujet 话引到某个题目
amener une comparaison de bien loin 作牵强附会的比喻


3. 导致, 引起, 造成:
Cet événement a amené une réforme importante. 这引起了一场重大的改革。

4. 拉向自己, 拉回:
Le pêcheur amène son filet. 渔民鱼网收回来。

5. [海]放下, 降下:
amener les voile. 下帆
amener (le) pavillon [les couleurs] [转]投降


6. [引](掷骰子)掷出(儿点):
amener trois et quatre 掷出点和四点

s'amener v. pr.
[民]来, 到:
Il s'est amené avec une heure de retard. 他晚来了一小时。


常见用法
la vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents 超速驾驶和酒后驾驶造成众多
cette chaleur risque de nous amener de l'orage 高温有可能给我们带来一场暴雨

www .fr dic. co m 版 权 所 有
v. t.
【航海】放下, 降下:~les voiles下帆
~(le)pavillon[les
couleurs]<转>投降

amener au poids
m.
修配重[量]

amener au poids au zéro
调零

amener au poids un pavillon
m.
降旗

As-tu amené les skis ?

你带了滑雪板吗?

Veux-tu amener un guide de voyage ?

你要带一个旅游指南吗?

Pouvez-vous nous amener une carafe d’eau chaude ?

能给我送壶热水吗?

Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.

他的疏忽造成了严重的后果。

Cet événement a amené une réforme importante.

引起了一场重大的改革。

Il nous a amenés visiter un palais superbe.

他带我们参观了一座富丽堂皇的宫殿。

Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.

该标准被定位于取代前两种标准。

Le désaccord entre les époux les amena à divorcer.

夫妇不和造成了离婚。

La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.

超速驾驶和酒后驾驶造成众多故。

Madame, dit-il, me pardonnerez-vous de vous avoir amenée en Angleterre ?

“夫人,您能原谅我您带到英国来吗?”

Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.

不用带大脑,带眼睛就够了,因为场面够大。

Même si poches vides, mais aussi d'amener un certain sentiment de fiabilité.

即便口袋空着,也能带来某种可靠感。

Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使他们来操纵画面和评论?

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Nous avons la bonne foi, dans l'espoir d'amener les clients frais et délicieux aliments.

我们本着诚信原则,希望为广大客户带去新鲜美味的食品。

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

他此前早就有这个想法,并且也向华盛顿方面表达了这种意愿,但是他实现梦想的希望很小。

M. le marquis m’a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme.

这人对他说,候爵先生要我给您送来这辆敞蓬四轮马车。

Je me suis donc tourné vers le Mengzi que j'avais également amené dans mes bagages.

所以我自己转而看《孟子》,这本我同样带在我的行李包里。

Un projet était à l’étude pour amener de l’électricité dans toutes les boutiques du passage!

人们正在研究一个方案,要巷子里所有的小店铺都通上电!

Chers collègues, nous vous avons amené l'Afrique.

我们非洲带到安理会来了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 amener 的法语例句

用户正在搜索


sébite, sebka, sebkha, séborragie, séborrée, séborrhée, s'ébouler, s'ébrouer, sébum, sec,

相似单词


amende, amendement, amender, amène, amenée, amener, aménité, aménium, aménomanie, aménorrhée,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。