词条纠错
X

appeler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

appeler TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[aple] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 appeler 的动词变位

v. t. dir.
1. 呼喊, 呼唤; 招呼, 招请
appeler qn à table 叫
appeler un ami dans la rue在路上招呼一个朋友
appeler qn à son aide 叫帮助
appeler un médecin 请一位医生
On vous appelle au téléphone. 有打电话给你


2. 号召, 召唤; 呼吁
La patrie nous appelle à combattre les agresseurs. 祖国号召我们打击侵略者。

3. 征集, 征召
appeler (sous le drapeaux) 征召入伍

4. 取名, 命名; 点名
On l'appelle Pierre. 们叫他比埃尔。
appeler les choses par leur nom 直言不讳
appeler noir ce qui est blanc颠倒黑白
Il était absent quand on a appelé son nom. 点名点到他的时候, 他不在。
appeler une cause [法](庭讯时)对当事的点名


5. 任命; 使适合于
appeler qn à une charge (à une fonction) 任命担任

6. 引起, 唤起
appeler l'attention de qn sur qch 引起事注意

7. 要求, 需要
Ce problème appelle une solution immédiate. 个问题需要立刻解决。

8. [法]传呼, 传讯
appeler qn en justice, appeler qn à comparaître devant le juge 传到庭
appeler en témoignage 传讯出庭作证


v. t. indir.
[法]上诉; <引>拒绝, 不接受:
appeler d'un jugement 对一个判决提出上诉
J'appelle de votre décision. J'en appelle. [引, 俗]我不接受你的决定。


en appeler à
(1)上诉
(2)信赖; 求助于

J'en appelle à votre témoignage 我求助于你的作证。

s'appeler v. pr.
1. 名叫, 称为
Comment vous appelez-vous? – Je m'appelle Paul. 你叫什么名字?--我叫保尔。
Comment s'appelle cette fleur? 花叫什么名字?
Voilà ce qui s'appelle parler. [俗]话说得坦率有力。


2. 自称
L'Empereur d'Ethiopie s'appelle le loi des rois. 埃塞俄比亚皇帝有王中王的称号。


常见用法
appeler qqn à faire qqch 号召
ils s'appellent tous les jours 他们互通电话

法 语 助手
助记:
ap方向+pel推+er动词后缀

词根:
pouss, pel 推,驱动

派生:
  • appel   n.m. 呼唤;召唤;招呼;召集;点名;上诉
  • rappeler   v.t. 再次打电话给();叫回;召回;使想起

联想:

用法:
  • appeler qn 呼唤;号召;给打电话;给命名
  • s’appeler 名叫,称为……;自称;相互打电话

名词变化:
appele, appellation
近义词:
héler,  interpeller,  convoquer,  mander,  engager,  inviter,  nécessiter,  réclamer,  solliciter,  destiner,  vouer,  amener,  apporter,  attirer,  déterminer,  entraîner,  nommer,  qualifier,  invoquer,  s'adresser à

s'appeler: se dénommer,  se nommer,  s'intituler,  

appeler à: inviter,  exhorter,  

反义词:
chasser,  éconduire,  expulser,  repousser,  congédier,  licencier,  remercier,  renvoyer,  bannir,  libérer,  retirer,  éloigner,  débaptiser,  démobiliser,  laisser pour compte
直接 v. t. 【法律】(庭讯时)对诉讼各方的点名

appeler vt呼叫

appeler au téléphone vt.  打电话

La Cène est aussi appelée le Dernier Repas.

La Cène又“最后的晚餐”。

Elle appelle une amie dans la rue.

她在路上招呼一个朋友。

La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖国号召我们同侵略者作斗争。

Ce problème appelle une solution immédiate.

个问题需要立刻解决。

Appelez vite une ambulance.

马上叫救护车。

On vous appelle au téléphone.

我打电话给您。/我们电话联系。

J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.

我用光了话费,不能再打电话了。

Et le pion, comment il s'appelait déjà?

还有学监,他怎么称呼来着?

11. La cave Dharma est appelée « Qujiezhuqiu » en tibétain.

法王洞,藏语称为“曲结竹秋”。

Ah, parce que là, tu m’appelles plus maman, d’accord ?

既然样,别再妈妈了,行吗?

C’est ce qu’il appelle « les besognes des mots».

是他所的“词语活儿”。

Papa. Ton directeur a téléphoné. Il voudrait que tu l’appelles.

爸爸。你们经理来电话了。他希望你给他回电话。

? ce moment là je ne savais pas qu’elle s’appelait Joséphine.

其实,我当时并不知道它被称为约瑟芬。

Le garçon a qui je donne un journal s'appelle Paul.

我把一份报纸给了名叫保罗的男孩。

C'est rare une enfant qui appelle son grand-père par son prénom.

很少有小孩子会直呼他们祖父的名字了。

Dans l'Église, la Bible est appelée la parole de Dieu.

教堂中,圣经被称做上帝的语言。

Si voler est si sécuritaire, POURQUOI l'aéroport s'appelle le "terminal" ?

如果飞行是安全的,为什么机场要“终点站”?

Il s'appelle Pierre-Henri, mais on l'appelle Pierre tout court.

他叫皮埃尔亨利, 可是大家简单地叫他皮埃尔。

Ainsi, la Fête de la Mi-automne est aussi appelée « Fête de la Réunion ».

所以,中秋节也“团圆节”。

Qu'est-ce que c'est? Comment ça s'appelle en français?

是什么?在法语里怎么

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 appeler 的法语例句

用户正在搜索


béquiller, béquillon, ber, Béranger, Berardius, berat, béraunite, berbamine, berbera, berbéral,

相似单词


appel, appel d'air, appelant, appelante, appelé, appeler, appeler au téléphone, appeleur, appellatif, appellation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。