词条纠错
X

chasser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

chasser TEF/TCF常用专八常用词

音标:[∫ase] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 chasser 的动词变位
v. t.
1. 打猎:
chasser le tigre 猎虎

2. 赶, 驱(牲口等):
chasser un troupeau de moutons 赶羊群

3. 敲入, 嵌入:
chasser un clou 钉一只钉子
chasser les cercles de tonneaux 上桶箍
Un clou chasse l'autre. [谚]新的来, 旧的去。


4. 驱逐, 赶走; 解雇, 辞退:
chasser les ennemis 驱逐敌人
Le jour chasse la nuit. 白天驱走黑夜。
chasser le mauvais air 驱除污浊空气
chasser l'ennui 驱除烦恼
Chassez le naturel, il revient au galop. [谚]本性难移。
chasser un employé 辞退一雇员



v. i.
1. 打猎; 捕捉[指动物]:
chasser à course 打围猎
chasser sur les terres d'autrui [转]侵犯别人的权益
Bon chien chasse de race. [谚]龙生龙, 凤生凤, 老鼠的儿子会打洞。


2. 来:
Le vent chasse du nord. 风从北面吹来。

3. [海]L'ancre chasse. 锚在水底拖走。 [指船舶走锚]
chasser sur ses ancres [船]走锚
4. [舞蹈]跳
5. (车轮等)斜
6. [印](字身)占较大地位


se chasser v. pr.
1. 互相排挤[指人或党派]
2. 被追捕[指猎物]


常见用法
chasser des idées noires消除悲观的情绪
le vent chasse les nuages风吹云散
ouvre la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur窗散散臭味

词源:
该词源自通俗拉丁语单词captiare(试图抓住,企图取得),captiare源自动词captare(捕捉,抓到)

词根:
cap(t), cept, cev, cip, cup 取,拿,抓

近义词:
bannir,  balayer,  disperser,  écarter,  dénicher,  expulser,  refouler,  rejeter,  repousser,  virer,  balancer (populaire),  éconduire,  licencier,  remercier,  renvoyer,  vider,  virer (populaire),  effacer,  congédier,  dissiper
反义词:
accrocher,  admettre,  adopter,  agréger,  appeler,  attaquer,  attirer,  accueillir,  embaucher,  engager,  recevoir,  garder,  introduire,  ramasser,  s'associer,  vouloir,  évoquer,  admis,  convoquer,  cultiver
v. t.
【印】(字身)占较大地位; 改变拼版

chasser
vt驱逐; 祛

chasser le froid et draguer l'emmagasinage
散寒行滞

chasser le vent et expulser le froid
搜风逐寒

chasser le vent et faire la sudorification
祛风解表

calorifier le méridien et chasser le froid
【医学】温经散寒

Ouvrez la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur.

窗散散臭味。

Il est en train de chasser un troupeau de moutons.

他正在赶羊群。

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?

大象很温柔,为什么人们要为了象牙去捕猎它们呢?

Les espèces animales trop chassées se raréfient.

被捕猎过多的动物正在变得稀有。

Chasser le naturel, il revient au galop.

本性难移。

Chassez le naturel, il revient au galop.

〈谚语〉本性难移。

Je chasse les poules, les hommes me chassent.

我捕捉鸡,而人又捕捉我。

Nous prenons une tasse de thé pour chasser le froid.

喝一杯土耳其红茶,祛除寒冷。

. le vent se leva ,il chassa les nuages et soleil apparut .

天气阴沉沉的,下着雨。起风了,乌云被吹散了,太阳出来了。

Non, Mong Mong aime manger beaucoup et pour chasser les oiseaux.

不,旺角旺角喜欢吃了很多,追逐鸟类。

Le vent se leva , il chassa les nuages et le soleil apparut.

起风了,风驱散了乌云,太阳出来了。

Mr Dursley se ressaisit et chassa le chat tigré de son esprit.

德思礼先生定了定神,把猫从脑海里赶走。

Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent.

“人类,”狐貍说,“他们有枪,他们还打猎,这真烦!

Chassez les peurs irraisonnées. Ce n'est pas en partant perdant qu'on arrive gagnant !

驱散毫无来由的恐惧,你将成为赢家。

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leurs ivoires?

大象很温柔,为什么人们要为了象牙去捕猎它们呢?

Le ciel était gris,il pleuvait.Le vent se leva,il chassa les nuages et le soleil apparut.

天灰蒙蒙的,下着雨。起风了,乌云散了,太阳出来了。

C'est à cause de la perversité de ces nations qu'il va les chasser devant toi.

其实, 耶和华将他们从你面前赶出去是因他们的恶。

Chassons l'impérialisme américain du Sud Vietnam!

美帝国主义从越南南方滚出去!

Sachez chasser sans chien.

猎手打的好,能不带狗打猎。

Le représentant d'Israël accuse les pays arabes de chasser les Juifs.

以色列代表指责阿拉伯国家驱逐犹太人。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chasser 的法语例句

用户正在搜索


colusite, Colutea, colvert, col-vert, colza, colzatier, coma, comagmatique, comanate, comandant,

相似单词


chasse-marrée, chasse-mouches, chasse-neige, chasse-pierres, chassepot, chasser, chasseresse, Chassériau, chasse-rivet, chasse-roue,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。