法汉-汉法词典
难，逃亡;
，
Je saute dans ma voiture et m'en fuis.
我跳上车跑了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 fuir 的动词变位
v. i.
1. 逃跑， 逃走：
Les ennemis fuyaient. 敌人逃走了。
faire fuir 赶跑
2. [转]逃
， 躲：
fuir devant ses responsabilités 逃
责任
3. 飞逝； 流逝：
Les nuages fuient. 云飞逝而过。
Le temps fuit. 时光飞逝。
L'hiver a fui. 冬日已过。
4. （逐渐）消失[指透视画法]
5. [引]向后倾斜：
front qui fuit 塌脑门
6. （从狭口或暗处）流出， 透出：
eau qui fuit d'un réservoir 从蓄水池狭口流出的水
7. [引]漏：
Ce tonneau fuit. 这只桶漏了。
Mon stylo fuit. 我的钢笔漏水了。
v. t.
1. 逃， 躲， 
：
fuir le danger
危险
2. 消失[用事物做主语]：
Le sommeil me fuit. 我睡不着。
Cela me fuit 这个我记不起来了。
se fuir v. pr.
1. 互
躲， 互
2. 自我逃[指对痛苦、烦恼等]
常见用法
fuir qqn躲某人
fuir qqch逃某事
v. i.
1. 逃跑， 逃走：
Les ennemis fuyaient. 敌人逃走了。
faire fuir 赶跑
2. [转]逃
， 躲：fuir devant ses responsabilités 逃
责任3. 飞逝； 流逝：
Les nuages fuient. 云飞逝而过。
Le temps fuit. 时光飞逝。
L'hiver a fui. 冬日已过。
4. （逐渐）消失[指透视画法]
5. [引]向后倾斜：
front qui fuit 塌脑门
6. （从狭口或暗处）流出， 透出：
eau qui fuit d'un réservoir 从蓄水池狭口流出的水
7. [引]漏：
Ce tonneau fuit. 这只桶漏了。
Mon stylo fuit. 我的钢笔漏水了。
v. t.
1. 逃
， 躲， ：fuir le danger
危险2. 消失[用事物做主语]：
Le sommeil me fuit. 我睡不着。
Cela me fuit 这个我记不起来了。
se fuir v. pr.
1. 互
躲， 互2. 自我逃
[指对痛苦、烦恼等]常见用法
fuir qqn躲
某人fuir qqch逃
某事词根：
fug 逃派生：
- enfuir (s’) v. pr. 逃跑；逃离；消失，消逝
近义词：
couler, décamper, déguerpir, détaler, filer, se sauver, se tailler (populaire), s'enfuir, s'esquiver, éluder, esquiver, reculer, se défiler, se soustraire, filtrer, sourdre, perdre, éviter, se dérober, se garder de反义词：
accoster, accrocher, affronter, agrafer, approcher, arriver, braver, charger, endosser, fondre, fréquenter, rechercher, garder, hanter, joindre, résister, s'attaquer, accepter, accourir, chercher联想词
Les habitants de MOGADISCIO, eux continuent de fuir massivement la ville.
摩加迪沙的居民还在继续逃离城市。
On les fuit comme la peste.
像遇到瘟疫似地躲之不及。
Prendre l'air permet aussi de fuir un bureau souvent surchauffé qui favorise la léthargie.
去户外呼吸一下新鲜空气也可以防止你在办公室那种闷热的环境下萌生睡意。
Et pourtant, la capitale ne fait plus fuir ses habitants.
即便是这样，巴黎居民不再逃离巴黎。
Ce tonneau fuit.
这只桶漏了。
Par exemple, quand on montre le baton aux chiens, ils se souviennent de la douleur qu’il leur a causée et crient et fuient.
比如，当人们朝狗挥起木棒，它们会记起木棒给它们造成的痛苦，并且叫着逃掉。
Au fil des années, ils vont se chercher, se fuir se retrouver, se perdre à nouveau.
多年以来，他们追求，逃，重逢，又最终失去。
Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.
远离这幸福的场所，时光逸逝不复返。
Certains sont terrés chez eux ou fuient leur domicile, de peur d'être ciblés sur leur patronyme, et tués.
有的人就埋在自己家里，有的人远走他乡，怕被疾病盯上，然后命丧黄泉。
Ainsi ceux qui disent que l'homme cherche toujours le plaisir et fuit la peine ne disent pas la vérité.
因此，说人贪图享乐，逃困难，这并不符合实际。
Le robinet fuit.
水龙头漏水了。
Cela me fuit.
这个我记不起来了。
Le temps fuit et sans retour. Emporte nos tendresses!
时光逸逝不复返，还带走我们的柔情！
Shanghai énergie solaire Technology Co., Ltd fuir la chaleur.
上海热顺太阳能科技有限公司。
La qualité de notre entreprise afin de survivre, de façon à la qualité du développement, de créer un "fait fuir les cages" image de marque.
我公司以质量求生存、以质量求发展，树立‘顺发笼具’品牌的企业形象。
La fille fuit avec le soulier.
女孩带着一只鞋逃走了。
Louis XVIII, qui avait fuit Paris lors du retour de Napoléon de l’ île d’Elbe, reprendra le trône.
当拿破仑从厄尔巴岛卷土重来时，路易十八曾从巴黎出逃，现在他则又重返王位。
Il fuit à toutes jambes.
他拼命逃跑。
Pourtant, lorsque la jeune femme est accusée d’être une espionne au service de la Russie, elle doit fuir.
然而，当这位年轻的女人被指控为俄罗斯间谍后，她不得不选择逃亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
凑胆子, 凑分子, 凑份子, 凑合, 凑合凑合, 凑集, 凑近, 凑聚, 凑零成整, 凑拢,
相似单词
fugueur, fugueuse, führer, fuie, fuigurer, fuir, fuis, fuite, fujian, fuji-yzma,
译
