法汉-汉法词典Cette note est plus précise que celle reçue la veille.
这个通知比前一天晚上收到的通知更为明确。
词条纠错
X
提示: 点击查看 recevoir 的动词变位
v. t.
1. 接到， 收到， 得到， 领到：
recevoir une lettre 收到一封信
recevoir un cadeau 收到一份
物
recevoir un ordre 收到一道命令
recevoir une nouvelle 得到 一个消息
recevoir la vie 出世， 诞生
Recevez mes salutations 此
。 请接受我的意。
cheval qui reçoit d'un concurrent cinq livres(vingt-cinq mètres) （赛马中）接受对方让五磅[二十五米]的马
2. 遭受， 受到， 挨到：
recevoir des coups 挨到几下子
recevoir des blessures 受伤
recevoir la pluie 淋雨
recevoir une leçon 受到教训
3. 接待， 接见； 迎接：
recevoir qn chez soi 在家里接待某人
être bien reçu 受到很好接待
recevoir qn à bras ouverts 热情地接待某人
recevoir qn à dîner 设宴招待某人， 招待某人吃饭
recevoir la visite de qn [引]接受某人的访问
recevoir l'ennemi à coups de canon [谑]用炮火迎接敌人
4. 接纳， 吸收：
recevoir un candidat 录取一名应考者
être reçu à une grande École 考进高等专科
校
5. 收受； 容纳：
recevoir de l'eau dans un vase 把水接在瓶里
port qui reçoit de grands navires 可容纳大轮船的港口
Ce passage peut recevoir diverses interprétations. 这段文字可以有各种不同解释。
6. 接受； 验收：
Il a été reçu conseiller. 他被任命为顾问。
Ce mot est reçu. 此字被采用了。
opinions généralement reçues 普遍接受的意见
usages reçus 公认的惯例
recevoir un pont 验收一座桥
7. [法]受理
v. i.
会客， 招待客人， 接见来访者：
Ils reçoivent très peu. 他们很少会客。
On ne reçoit pas aujourd'hui. 今天不接待来访。
se recevoir v. pr.
1. 互相接待
2. [体]（跳后）着地， 落地：
sauteur qui se reçoit sur la jambe droite 右脚着地的跳高运
常见用法
recevoir un coup 挨了一下
法 语 助 手
v. t.
1. 接到， 收到， 得到， 领到：
recevoir une lettre 收到一封信
recevoir un cadeau 收到一份
物recevoir un ordre 收到一道命令
recevoir une nouvelle 得到 一个消息
recevoir la vie 出世， 诞生
Recevez mes salutations 此
。 请接受我的意。 cheval qui reçoit d'un concurrent cinq livres(vingt-cinq mètres) （赛马中）接受对方让五磅[二十五米]的马
2. 遭受， 受到， 挨到：
recevoir des coups 挨到几下子
recevoir des blessures 受伤
recevoir la pluie 淋雨
recevoir une leçon 受到教训
3. 接待， 接见； 迎接：
recevoir qn chez soi 在家里接待某人
être bien reçu 受到很好接待
recevoir qn à bras ouverts 热情地接待某人
recevoir qn à dîner 设宴招待某人， 招待某人吃饭
recevoir la visite de qn [引]接受某人的访问
recevoir l'ennemi à coups de canon [谑]用炮火迎接敌人
4. 接纳， 吸收：
recevoir un candidat 录取一名应考者
être reçu à une grande École 考进高等专科
校5. 收受； 容纳：
recevoir de l'eau dans un vase 把水接在瓶里
port qui reçoit de grands navires 可容纳大轮船的港口
Ce passage peut recevoir diverses interprétations. 这段文字可以有各种不同解释。
6. 接受； 验收：
Il a été reçu conseiller. 他被任命为顾问。
Ce mot est reçu. 此字被采用了。
opinions généralement reçues 普遍接受的意见
usages reçus 公认的惯例
recevoir un pont 验收一座桥
7. [法]受理
v. i.
会客， 招待客人， 接见来访者：
Ils reçoivent très peu. 他们很少会客。
On ne reçoit pas aujourd'hui. 今天不接待来访。
se recevoir v. pr.
1. 互相接待
2. [体]（跳后）着地， 落地：
sauteur qui se reçoit sur la jambe droite 右脚着地的跳高运
常见用法
recevoir un coup 挨了一下
法 语 助 手
助记：
re复原+cev取+oir
词后缀词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓用法：
- recevoir qn 接待某人；接纳某人；录取某人
- recevoir qch 收到某物；遭到某事
近义词：
accepter, accueillir, admettre, agréer, agréger, empocher, héberger, loger, encaisser, gagner, obtenir, percevoir, remporter, toucher, écoper, essuyer, prendre, enregistrer, retirer, récolter反义词：
adresser, ajourner, blackbouler, chasser, donner, débourser, décaisser, envoyer, exclure, expédier, offrir, recaler, congédier, éconduire, mettre à la porte, présenter, proposer, refuser, rejeter, repousser1. v. t. 【法律】受理
2. v. t. 【宗教】领圣体 v. t. 【体】（跳后）着地， 落地：sauteur qui se reçoit sur la jambe droite右脚着地的跳高运
2. v. t. 【宗教】领圣体 v. t. 【体】（跳后）着地， 落地：sauteur qui se reçoit sur la jambe droite右脚着地的跳高运
recevoir vt收受； 收到； 承受
recevoir le paiement 收到付款
recevoir une plainte 受理
transmettre et recevoir le message 送话和受话
Nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes.
我们有足够的椅子接待十个人。
Il reçoit des aides de l'État.
他得到了国家的救助。
Elle vient d'être reçue à l'École Polytechnique.
她刚刚考取了巴黎综合工科
校。
Il fut bien triste quand il reçut ma lettre.
收到我的信之后他很伤心。
Comment cela se fait-il que vous receviez régulièrement des colis d’Israël?
你怎么经
收到以色列来的包裹呢？
Je tiens à vous faire savoir que je reçois très mal votre revue Passe-Partout .
如自。日至。日能准假。天，不胜感谢。
Un sourire enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne.
一个微笑能给接受它的人财富,却不会让馈赠者变穷。
Elle m'a écrit que son fils serait rentré de Paris quand je recevrais sa lettre.
她已经写信告诉我，当我收到她的信的时候，她的儿子已经从巴黎回来了。
A la fin，l'amour que l'on reçoit et celui que l'on donne sont égaux。Je t'aime。
最终，我们得到的爱会等于我们付出的爱。我爱你。
Vous recevrez un service de haut niveau!
你会得到高水平的服务！
Nos abonnés recevront un livre en cadeau.
我们的订户将收到一本书作为
物。
Merci infiniment de bien vouloir me recevoir .
非感谢您肯接见我 。
Elle reçoit un livret de la production.
她收到一份产品简介。
Dans combien de temps recevrai-je l'objet ?
在多少时间做我收到的对象?
4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.
售后服务处没收到任何的控诉或不满。
Les recrues recevaient uniformes et documents d'identité militaire.
被录取的预备队
则可领取军服及相应的入伍材料。
Le mandataire agit en conformité avec les instructions reçues.
受托人按照所接到的指示行事。
Il ne peut pas vous recevoir sans rendez-vous.
假如没有约好他不能招待您。
Il ne peut pas vous recevoir sans rendez-vous.
如果没有订约会，他不能会见您。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
hœrnésite, hofei, höférite, Hoffin, hoffmannite, hohmannite, hoir, hoirie, hokkaido, hokutolite,
相似单词
recette, recevabilité, recevable, receveur, receveuse, recevoir, recez, rechampir, réchampir, réchanffeur,
译
