法汉-汉法词典
Pourquoi nous avoir proposé vos services ?
干嘛给我们提供了服务?
词条纠错
X
提示: 点击查看 proposer 的动词变位
v. t.
1. 提出； 建议， 提议：
proposer un plan 提出计划
proposer un sujet 出题
proposer un prix 出价钱
proposer une interprétation pour un teste 对一文提出一种解释
Il m'a proposé son aide. 他曾提出要帮助我。
Je propose de porter un toast à l'amitié entre les peuples de nos deux pays. 我建议为我们两国人民的友谊干杯。
Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement. 他提议把
议立即付诸表决。
L'homme propose et Dieu dispose. [谚]谋事在人， 成事在天。
2. 推荐， 推举， 提名：
proposer sa marchandise aux clients向顾客推荐商品
proposer un candidat 推举候选人
3. [书]使呈现
se proposer v. pr.
1. 向自己提出， 为自己规定：
se proposer un but 为自己确定一个目标
2. 打算， 企图：
Il se propose de partir dans peu de jours. 他打算了
日身。
3. 自荐， 自己提名：
Il se propose pour la mission de choc. 他自告奋勇担任突击任务。
4. 冒充， 假装
常见用法
proposer un poste d'assistant推荐一个助理的职位
proposer une candidature推荐候选人
法 语 助手
v. t.
1. 提出； 建议， 提议：
proposer un plan 提出计划
proposer un sujet 出题
proposer un prix 出价钱
proposer une interprétation pour un teste 对一文提出一种解释
Il m'a proposé son aide. 他曾提出要帮助我。
Je propose de porter un toast à l'amitié entre les peuples de nos deux pays. 我建议为我们两国人民的友谊干杯。
Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement. 他提议把
议立即付诸表决。 L'homme propose et Dieu dispose. [谚]谋事在人， 成事在天。
2. 推荐， 推举， 提名：
proposer sa marchandise aux clients向顾客推荐商品
proposer un candidat 推举候选人
3. [书]使呈现
se proposer v. pr.
1. 向自己提出， 为自己规定：
se proposer un but 为自己确定一个目标
2. 打算， 企图：
Il se propose de partir dans peu de jours. 他打算了
日身。 3. 自荐， 自己提名：
Il se propose pour la mission de choc. 他自告奋勇担任突击任务。
4. 冒充， 假装
常见用法
proposer un poste d'assistant推荐一个助理的职位
proposer une candidature推荐候选人
法 语 助手
助记：
pro向前+pos
+er
词后缀词
：
pon, pos(it), post, sit 派生：
- propos n.m. 话，谈话；意图，打算；决心
- proposition n.f. 建议，提议；推荐，提名；提案，议案；主张
用法：
- proposer qch (à qn) (向某人)提出某事；(向某人)推荐某物
- proposer à qn de + inf. 建议某人做某事
- proposer (à qn) que + subj. 建议(某人)……
近义词：
offrir, suggérer, présenter, servir, soumettre, souffler, avoir en vue de, compter, envisager de, projeter de, songer àse proposer de: parler, projeter, songer, penser, entreprendre,
se proposer: penser, compter, envisager, projeter, songer à, offrir,
反义词：
recevoir, exécuter, exécutéRien de spécial.Qu’est-ce que tu me proposes?
没有什么特殊安排。你有什么建议吗？
Je peux vous proposer un autre rendez-vous ?
我能跟您有个约会吗？
Il a été proposé de nouveaux horaires.
新的作息时间表被提出。
Le médecin me propose de la quinine.
医生建议我服奎宁。
L'agence de voyages propose un dépaysement complet.
旅行社提供完全的生活环境的改变。
Rien de spécial,Qu'est-ce que tu me proposes?
没什么特殊安排，你有什么建议呢？
Monsieur Dupont propose de doubler notre enjeu.
杜邦先生建议，我们加倍下赌注〔指加倍押宝、投注......〕。
Il se propose pour la mission de choc.
他自告奋勇担任突击任务。
Seth Godin propose de vous prendre comme stagiaire !
塞思戈丁邀约，要你作为一个实习生！
Je propose que nous nous rencontrions ce week-end.
我建议,我们
个周末见面。
Le vendeur me propose une assurancecontre le vol.
售货员向我推荐一种盗窃险。
La prime qui t'est proposée n'est qu'un amuse-gueule.
给的奖金只
过是一部分, 先让你高兴高兴。
Je propose de reporter notre rendez-vous à samedi.
我建议将我们的约会推迟到星期六。
Aucun des produits que vous m'avez proposés m'intéresse.
您向我推荐的产品我都喜欢。
Pour terminer, je propose un toast à notre amitié .
最后，我提议为我们的友谊干杯。
Bien sûr, merci. Je vous propose un restaurant excellent.
当然，谢谢。我向您推荐一个很错的餐馆。
A.Je propose que nous dînions ensemble à l'Hotel Terminus.
我建议咱们一起在TERMINUS饭店吃晚餐。
14. Je propose et j'attends que mes parents disposent.
我提出建议，再等父母作出决定。
Il m'a aimablement proposé de me reconduire en voiture.
他客气地提出用车送我回去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
versus, vert, vert émeraude, vertantique, vert-de-gris, vert-de-grisé, vert-de-griser, verte, vertéborothérapeute, vertebra,
相似单词
proportionnelle, proportionnellement, proportionner, proportionneur, propos, proposer, proposition, propositionnel, propositionnelle, propranol,
译
