法汉-汉法词典
La Russie a proposé d'ajouter l'expression «le cas échéant», proposée par la Suisse.
俄罗斯主张按瑞士建议加上“根据需要”。
词条纠错
X
提示: 点击查看 proposer 的动词变位
v. t.
1. 提出； 建议， 提议：
proposer un plan 提出计划
proposer un sujet 出题
proposer un prix 出价钱
proposer une interprétation pour un teste 对
文提出种解释
Il m'a proposé son aide. 他曾提出要帮助我。
Je propose de porter un toast à l'amitié entre les peuples de nos deux pays. 我建议为我们两国人民的友谊干杯。
Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement. 他提议把这项动议立即付诸表决。
L'homme propose et Dieu dispose. [谚]谋事在人， 成事在天。
2. 推荐， 推举， 提名：
proposer sa marchandise aux clients向顾客推荐商品
proposer un candidat 推举候选人
3. [书]使呈现
se proposer v. pr.
1. 向
己提出， 为己规
：
se proposer un but 为
己确
目标
2. 打算， 企图：
Il se propose de partir dans peu de jours. 他打算了不日动身。
3.荐， 己提名：
Il se propose pour la mission de choc. 他告奋勇担任突击任务。
4. 冒充，
常见用法
proposer un poste d'assistant推荐助理的职位
proposer une candidature推荐候选人
v. t.
1. 提出； 建议， 提议：
proposer un plan 提出计划
proposer un sujet 出题
proposer un prix 出价钱
proposer une interprétation pour un teste 对
文提出种解释Il m'a proposé son aide. 他曾提出要帮助我。
Je propose de porter un toast à l'amitié entre les peuples de nos deux pays. 我建议为我们两国人民的友谊干杯。
Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement. 他提议把这项动议立即付诸表决。
L'homme propose et Dieu dispose. [谚]谋事在人， 成事在天。
2. 推荐， 推举， 提名：
proposer sa marchandise aux clients向顾客推荐商品
proposer un candidat 推举候选人
3. [书]使呈现
se proposer v. pr.
1. 向
己提出， 为己规：se proposer un but 为
己确目标2. 打算， 企图：
Il se propose de partir dans peu de jours. 他打算了不日动身。
3.
荐， 己提名：Il se propose pour la mission de choc. 他
告奋勇担任突击任务。 4. 冒充，
常见用法
proposer un poste d'assistant推荐
助理的职位proposer une candidature推荐候选人
助记：
pro向前+pos放置+er动词后缀词根：
pon, pos(it), post, sit 放置派生：
- propos n.m. 话，谈话；意图，打算；决心
- proposition n.f. 建议，提议；推荐，提名；提案，议案；主张
用法：
- proposer qch (à qn) (向某人)提出某事；(向某人)推荐某物
- proposer à qn de + inf. 建议某人做某事
- proposer (à qn) que + subj. 建议(某人)……
近义词：
offrir, suggérer, présenter, servir, soumettre, souffler, avoir en vue de, compter, envisager de, projeter de, songer àse proposer de: parler, projeter, songer, penser, entreprendre,
se proposer: penser, compter, envisager, projeter, songer à, offrir,
反义词：
recevoir, exécuter, exécutéCes derniers sont proposés comme références et cadre de valeurs à proposer aux élèves.
儿童权利又作为参考读物和价值框架向学生提出。
Les États-Unis viennent de proposer une modification.
美国刚刚提出
项修正意见。
Un deuxième compromis possible a été proposé.
有与会者提出了第二种可能的折衷做法。
Pour cela, nous proposons certaines mesures concrètes.
为此，我们要提出些具体措施。
La mesure proposée ci-dessus est très concrète.
上述拟议的措施是非
具体的。
Tous ces services sont proposés aux jeunes.
青少年可使用以上各项服务。
Des compagnies aériennes ont également été proposées.
双方还指了商业航空公司。
Le Comité recommande d'accepter les reclassements proposés.
咨询委员会建议同意改叙提议。
Esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2006-2007
2007两年期拟议方案预算大纲
Il est proposé de supprimer ces mots.
与会者建议删除这词语。
Mme Banks (Nouvelle-Zélande) appuie les amendements proposés.
Banks女士（新西兰）说，她支持拟议修正案。
Les experts sont invités à proposer d'autres exemples.
希望专家们提出其他的范例。
Les réformes proposées devraient permettre d'y remédier.
拟议的改革将帮助克服这些不足。
M. Deschamps (Canada) soutient les modifications proposées.
Deschamps先生（加拿大）表示支持提议的修正。
La MINUEE a proposé une voie aérienne.
埃厄特派团建议设立空中航道。
L'Éthiopie prétend avoir proposé des voies alternatives.
埃塞俄比亚说，它已提供替代通道。
En outre, elle proposerait des solutions concrètes.
她的组织还将提议切实可行的解决办法。
Par conséquent, l'Arménie, votera contre l'amendement proposé.
因此，亚美尼亚将对提议的修正案投反对票。
Amendements proposés à l'alinéa a) (deuxième phrase)
建议对(a)分段(第二句)作出的修正：
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
lâche, lâché, Lachelier, lâchement, lâcher, lâcheté, lâcheur, laçi, lacière, lacinié,
相似单词
proportionnelle, proportionnellement, proportionner, proportionneur, propos, proposer, proposition, propositionnel, propositionnelle, propranol,
译
