法汉-汉法词典A ce propos, j'ai une opinion différente.
对此，我有
同的看法。
词条纠错
X
n. m
1
， 谈， 言词[多用pl. ]~ absurdes无稽之谈，谬论
2意图， 打算； 决心
avoir le ferme~de faire qch坚决要做某事
à~
adv. [短语]
1.
宜， 及时， 恰当；arriver à~来得正好
2.想起来啦， 对啦
A~,je voulais vous demander ...噢对啦，我正想要问您...
à tout~
adv. [短语]
时时刻刻， 随时， 经常； 动辄
Il se met en colère à tout ~他动
动就发怒。de~délibéré
adv. [短语]
故意， 有意
Il a fait cela de~délibéré.他做这件事是存心的。
hors de~, mal à~
adv. [短语]
当地， 
时宜地； 无理由地， 无缘无故地Vous tombez mal à~.您来得真
是时候。à~de
prép. [短语]
关于， 对， 为了
A ~ de quoi?关于什么？
常见用法
hors de propos
地atténuer un propos缓和说
的语
propos blessants伤人的
propos choquants刺耳的
déformer des propos
意图propos immoraux淫秽的言词
des propos indécents下流
tenir des propos injurieux说侮辱的
propos obscènes下流
propos antisémites仇视犹太人的言论
des propos qui dérapent失去控制的
题propos désagréable令人讨厌的
题des propos perfides一些阴险的
des propos scandaleux令人
愤的语des propos sensés
乎情理的des propos sexistes性别歧视的言论
il a tenu les propos suivants :…他的讲
如下:……tenir des propos véhéments言辞激烈
il y a beaucoup d'exagération dans ses propos他的
中有许多夸张之处propos inadmissibles让人无法接受的言词
tenir des propos lénifiants sur la pauvreté在贫穷问题上说些安抚
j'ai fait miens ces propos这些
也是我的看法apporter une nuance aux propos de qqn对某人的
做细微修正la vanité de ses propos est affligeante他
语的空洞令人难受à propos
loc adv顺便说一句； 对啦， 想起啦； 转换
题或突然想起某事
avant propos
m.
前言， 序言， 引言
parler mal à propos
失言
à propos !
loc. adv.
对了, 想起来了(口语)
à propos de
loc. prép.
关于. . .
Il a fait cela de propos délibéré.
他做这件事是存心的。
Ah! à propos, je voulais vous demander...
噢!对啦, 我正想要问您…, À propos, vous a-t-on répondu？ 我说, 人家回答您了没有? À propos, j'oubliais de vous dire... 想起来了, 我忘了跟您说…
Ces propos impliquent un refus de votre part.
这些意味着您的拒绝。
Il se met en colère à tout propos.
他动动就发怒。
Il y a beaucoup d'exagération dans ses propos.
他的中有许多夸张之处。
Je suis étonné qu'il tienne de tels propos.
我奇怪他竟会说出这样的。
Savez-vous vous renseigner à propos des billets d'avion ?
您会打听有关飞机票的事项吗？
Le propos de Makeham est dans l'ensemble convaincant.
马克哈姆的意图在于总体的信服力。
La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.
慷慨
囊在于多少而在于恰到好处。
La discussion s'envenime et ils échangent des propos acides.
讨论恶化了,他们恶语相向。
Elle rit à propos de tout et de rien.
她无缘无故发笑。
C'est mal à propos qu'on vous a dit cela.
人家对您说这些是没有道理的。
Il a un air sceptique à propos de cette affaire.
他对这件事表示怀疑。
Ecoute-moi bien, laissez-moi vous dire sth A propos de l'écrivain.
请认真听我为大家介绍一些作者的情况.
A propos de ceci, je ne veux donner aucun avis....
关于这个，我想提任何建议....
Ca n’est pas un problème à propos de la porte.
这根本是一个门的问题。
Il y a un semblant de vérité dans ses propos.
他的听起来似乎有点真实的地方。
Guide d'utilisation Recherche d'informations A propos de votre ordinateur Transfert d'informations...
使用者指南 寻找资讯 关于您的电脑 传送资讯至新电脑...
A propos, quel est le taux de change entre le dollar et l’euro ?
随便问一下，美元和欧元的汇率是多少？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
mardier, mare, Maré, marécage, marécageux, marécanite, maréchal, maréchalat, maréchale, maréchalerie,
相似单词
proportionnel, proportionnelle, proportionnellement, proportionner, proportionneur, propos, proposer, proposition, propositionnel, propositionnelle,
译
