词条纠错
X

proposition

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

proposition TEF/TCF常用专四

音标:[prɔpozisjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.
1.建议,提议;推荐,提名;提案,议案:
accepter [repousser] une ~ 接受[反对]一个提议[一项提案]
discuter [rejeter] une ~ 讨论[否决]一项提案
~ de loi (议员提出的)法案
~ de mariage 求婚,说亲
faire des propositions à une femme 向一位女子求婚
sur(la) ~ de 根据....的提议

2.:
soutenir une ~ 支持一种
proposition de paix

3.【逻】【数】命题:
calcul des ~s 命题演算
4.【语】分句:
~ principale [subordonnée] [从]句


常见用法
la proposition principale
proposition indépendante独立句
une proposition conjonctive一个连词
proposition infinitive不定式句
une proposition subordonnée从句
la généralité d'une proposition一个命题的普遍性
faire des propositions concrètes提一些具体的建议
elle a accepté ma proposition avec enthousiasme热情地接受了我的建议
cette proposition est susceptible de t'intéresser这个建议可能会让你感兴趣
une proposition très tentante一个十分诱人的提议
ils ont accepté notre proposition d'emblée他们一下就接受了我们的建议

1. n. f.
【数学】命题:calcul des~s命题演算
démontrer une~证明一
个命题
2. n. f.
【语言】句, 分句:~indépendante独立句
~principale[subordonnée][从]句
n. f.
【逻】命题:calcul des~s命题演算
démontrer une~证明一个
命题

proposition
f.
报价; 建议; 命题

proposition de loi
法案

proposition négative
否定命题

propositions contradictoires
矛盾命题

contre proposition
f.
反建议

法 语 助 手

Cette proposition est également compatible avec la proposition d'article 3.

这项建议也符合第3条的提议。

En effet, la proposition des cinq Ambassadeurs est une proposition de compromis.

五大使提议是一项折中的提议。

Cuba a récemment avancé des propositions visant à remanier cette définition, propositions qui demeurent valables.

“古巴近来曾提出过一些有关重新定义雇佣军这一概念的具体建议,这些建议仍然有效。

Cette proposition est présentée dans le contexte des propositions reflétées plus haut au paragraphe 174, option 2.

这项提案是在以上第174段所列备选办法2的提案背景中一并指出的。

Cette proposition est présentée dans le contexte des propositions reflétées plus haut aux paragraphes 47 et 104.

这项提案是在以上第47段第104段所列提案背景中一并指出的。

Nous appuyons votre proposition sur ce point.

我们支持你在这方面的建议。

Cette proposition a bénéficié d'un large appui.

有与会者大力支持这一建议。

La Commission adopte le proposition sans vote.

委员会未经表决通过提议。

Les propositions actuelles n'abordent pas ces problèmes.

现行提议没有解决此种差异。

Cette proposition a recueilli peu de suffrages.

这一建议几乎没有获得支持。

La proposition des inspecteurs comporte quatre volets.

检查专员们的提议包含四方面内

Quelques délégations gouvernementales ont approuvé cette proposition.

有些政府代表团支持这项建议。

Deux autres représentants gouvernementaux ont appuyé cette proposition.

还两个政府代表支持这项建议。

Annexe, tableau intitulé ``Proposition d'organisation des travaux''

附件,题为“拟议的工作安排”的表格

Cependant ces propositions sont restées lettres mortes.

然而,这些建议没有得到听取。

Malheureusement, nos propositions n'ont pas été acceptées.

令人遗憾的是,我们的提案没有被接受。

Après débat, cette proposition a été adoptée.

工作组经讨论后采纳了这一提议。

Nous maintenons notre proposition de suspension réciproque.

“我们坚持我们的暂停对暂停建议。

Y a-t-il des avis sur cette proposition?

对这项建议有没有任何意见?

Cette proposition a bénéficié d'un certain appui.

该建议获得了一定的支持。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 proposition 的法语例句

用户正在搜索


不服从者, 不服管辖, 不服管辖的 n, 不服管辖的抗辩, 不服某法院管辖, 不服权威, 不服输, 不服输的人, 不服水土, 不服贴的,

相似单词


proportionnellement, proportionner, proportionneur, propos, proposer, proposition, propositionnel, propositionnelle, propranol, propranolol,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。