词条纠错
X

proposition

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

proposition TEF/TCF常用

音标:[prɔpozisjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.
1.建议,提议;推荐,提名;提案,议案:
accepter [repousser] une ~ 接受[对]个提议[项提案]
discuter [rejeter] une ~ 讨论[否决]项提案
~ de loi (议员提出的)法案
~ de mariage 求婚,说
faire des propositions à une femme 位女子求婚
sur(la) ~ de 根据....的提议

2.主张:
soutenir une ~ 支持种主张
proposition de paix 和平主张

3.【逻】【数】命:
calcul des ~s 命演算
4.【语】分句:
~ principale [subordonnée] 主[从]句


常见用法
la proposition principale主句
proposition indépendante独立句
une proposition conjonctive个连词
proposition infinitive不定式句
une proposition subordonnée从句
la généralité d'une proposition个命的普遍性
faire des propositions concrètes提些具体的建议
elle a accepté ma proposition avec enthousiasme她热情地接受了我的建议
cette proposition est susceptible de t'intéresser这个建议可能会让你感兴趣
une proposition très tentante个十分诱人的提议
ils ont accepté notre proposition d'emblée他们下就接受了我们的建议

1. n. f.
【数学】命:calcul des~s命演算
démontrer une~证明
个命
2. n. f.
【语言】句, 分句:~indépendante独立句
~principale[subordonnée]主[从]句
n. f.
【逻】命:calcul des~s命演算
démontrer une~证明

proposition
f.
报价; 建议; 命

proposition de loi
法案

proposition négative
否定命

propositions contradictoires
矛盾命

contre proposition
f.
建议

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案致通过。

Une pareille proposition ne saurait se soutenir.

这样建议是不会得到支持的。

Je doute s'il accepterai une telle proposition.

[书]我不知道他会不会接受这样的建议

Nous sommes prêts à accepter votre proposition.

我们准备接受你们的建议

Ils ont réagi prudemment à cette proposition.

他们对此建议应谨慎。

Je doute s'il accepterait une telle proposition.

〈书面语〉我不知道他会不会接受这样的建议

Cette proposition a soulevé un tollé général.

建议引起片抗议声。

Sa proposition était bien dans la note.

他的建议提得很合适。

Il est fou d'avoir accepté cette proposition.

他接受这个建议真是傻透了。

Elle a accepté ma proposition avec enthousiasme.

她热情地接受了我的建议

Une phrase complexe est formée de plusieurs propositions.

句复合句由几个简单组成。

Permettez-moi d’expliquer les raisons de ma proposition .

请允许我解释报价的理由。

Cette proposition a été bloquée, selon toute vraisemblance.

根据所有可能性分析,这项建议应该是被搁置了。

Il inverse l'ordre des mots dans une proposition.

他倒置句中的词序。

Il a fait la moue à notre proposition.

〈转〉他对我们的建议表示不满。

Elle effectuera un choix parmi les diverses propositions.

可以在不同的建议中选择。

Permettez-moi de vous faire quelques petites propositions.

请允许我给您提几个小建议

Nous regrettons de ne pouvoir retenir votre proposition.

我们很抱歉,不能考虑你的建议

Les délégués ont accepté cette proposition à contrecoeur.

代表们委曲通过这项提议

Ces deux propositions sont inclusifves l'une de l'autre.

这两个建议是彼此包含的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问,欢迎我们指正。

显示所有包含 proposition 的法语例句

用户正在搜索


地磅, 地保, 地堡, 地杯菌属, 地背斜, 地被, 地标, 地表, 地表生活的, 地表水,

相似单词


proportionnellement, proportionner, proportionneur, propos, proposer, proposition, propositionnel, propositionnelle, propranol, propranolol,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。