词条纠错
X

sujet

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sujet TEF/TCF专四

音标:[syʒε, -t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
sujet, te

adj.
1. 从属,隶属
2. [法]受…约束,受…
sujet à une obligation 受一项义务约束
sujet à caution 靠不住


3. 易受…,常遭…,易患…;有…倾向

sujet au mal de mer 易晕船
sujet aux tremblements de terre 经常发生地震
Ce passage est sujet à plusieurs interprétations différentes. 这段文章可以有多种不同解释。
être sujet à oublier 容易忘记,经常忘记


n.
1. 臣民, 庶民
les sujets de Sa Gracieuse Majesté 仁慈陛下庶民[指英国公民]

2. 国民

Il est sujet britannique. 他是英国人。

n.m.
1. 主目; 问; 课
un sujet de roman 小说
sujet d'un tableau 一幅画
sujet de la discussion 讨论
sujet d'examen 考试
bibliographie par sujets 按主分类文献目录
revenir à son sujet 回到正上来,言归正传
être plein de son sujet 全神贯注于自己在做事,对自己在做事全以赴
sur le sujet de 关于…


2. 科目; 学科
3. 原因, 理由
sujet de dispute 争论原因
sans sujet 没有理由
avoir sujet de (+inf.) 有理由…


4. [语]主语
sujet apparent [réel] 形式[实质]主语

5. [乐]主
sujet et contre-sujets d'une fugue 赋格曲和对

6. [哲]主体
7. (观察, 医疗、实验等)对象
sujet d'expérience [d'étude] 实验[研究]对象

8. [古]具有某种能、才能或品德
bon/ mauvais sujet 好/坏人
un brillant sujet/ un sujet d'élite 一个出色学生


9. petit et grand sujet 巴黎歌剧院芭蕾舞团中第四、五级舞蹈演员
10. sujet du droit [法]权利主体
11. [园艺]砧木
12. [逻]主项, 主词


常见用法
au sujet de 关于……
J'aurais fort à dire au sujet de cette proposition. 关于这个提议,我有许多话要说。
C'est à quel sujet? 这是关于什么事?
hors sujet
s'éloigner du sujet
attribut du sujet 主语表语
sujet d'actualité 热门话
un sujet de dissertation 作文
s'écarter du sujet 偏
sujet aride 枯燥无味
un sujet brûlant 棘手
un sujet tabou 一个忌讳
traiter un sujet à fond 深入地探讨一
n'aborde pas ce sujet devant lui 当着他面不要谈这个话
nos opinions sur ce sujet divergent 我们在问上意见不一
la diversité des opinions sur un sujet 关于一个问多样观点
établir un parallèle entre deux sujets 将两个问进行对照
s'informer sur un sujet particulier 了解一个特殊问情况
je ne me prononcerai pas sur ce sujet 对这个问我不发表意见
à la bibliothèque, on te documentera sur ce sujet 图书馆将给你提供这方面资料
un sujet qui nous interpelle tous 一个引起我们所有人注意
il existe une abondante littérature sur ce sujet 关于这个主有大量文献
je me pose un tas de questions à son sujet 我考虑了许多关于他
le roi trône au milieu de ses sujets 国王君临威坐在他臣民中间

助记:
su(=sub) 在……之下+jet投

词根:
jet, ject 投,掷,射

近义词:
fond,  fondement,  matière,  modèle,  objet,  porte-greffe,  prétexte,  question,  substance,  cause,  motif,  occasion,  point,  problème,  propos,  thème,  cobaye,  arboriculture,  terrain,  être porté

sujet à: susceptible,  

反义词:
chef,  forme,  indépendant,  maître,  autonome,  complément,  cosmopolite,  dame,  despote,  exempt,  factieux,  gouvernant,  gouvernement,  gouverneur,  maîtresse,  monarque,  souverain,  exempté
1. adj. m
【法律】受…约束, 受…:~à une obligation受一项
义务约束
~à caution靠不住
2. n. m.
【法律】权利主体
3. n. m.
【音乐】主:~et contre-~s d'une fugue赋格曲和对

4. n. m.
【语言】主语:~apparent[réel]形式[实质]主语
1. n. m.
【逻】主项, 主词
2. n. m.
【园艺】砧木
3. n. m.
【哲】主体

sujet
m.
患者, 病人, 观察对象; 科目; 砧木; 主项

sujet au terrain débile
虚家

sujet enragé
狂犬病人

alliance clone sujet
接穗-砧木愈合

être sujet à
ph.
易受. . . , 有. . . 倾向

sujet de (au ~)
loc. prép
关于

法语 助 手 版 权 所 有

La loi est muette à ce sujet.

法律对此没有规定。

Je n'ai rien  à dire à ce sujet.

我对此没有想说

Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.

对于这个可有不少说

La France contient trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement .

法国有3600万子民,还不包括那么多牢骚。

Nous étions convenus d’un sujet de discussion. ou Nous avions convenu d’un sujet de discussion.

(当时)我们约定了一个讨论主

Il ne tarit pas sur ce sujet.

〈转义〉他对这个有许多话讲。

Je n'ai pas sujet de me plaindre.

我没有理由抱怨。

La discussion a porté sur ce sujet.

讨论是针对这一进行

Cette année, le sujet me touche particulièrement.

今年尤其触动我。

Voilà,grossièrement ,le sujet de la pièce .

这就是该剧大致内容

Je n'ai jamais varié à ce sujet.

在这件上我从来没有改变过态度。

Il est sujet à perdre son sang-froid.

他很容易就失去理智。

La conversation retombe toujours sur le même sujet.

谈来谈去总是谈到这一个

Il a été très positif sur ce sujet.

关于这个他十分赞同。

Il existe sur ce sujet une abondante littérature.

关于这个有大量文献。

J'aurais fort à dire au sujet de cette proposition.

关于这个提议, 我有许多话要说。

Elle comprend en général un sujet et un verbe.

它一般包括一个主语和一个动词。

Ses réponses témoignent de sa bonne connaissance du sujet.

回答说明他对这一了如指掌。

Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .

他们研究到这个复杂各方面。

Il me répugne de vous entretenir d'un pareil sujet.

我很不高兴和您谈论这类

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sujet 的法语例句

用户正在搜索


polyptyque, polypyarthrite, polyradiculite, polyradiculonévrite, polyradiomètre, polyrhize, polyribonucléotide, polyribosome, polyrutile, polysaccharide,

相似单词


suivisme, suiviste, suivl, suivre, suivre un cours, sujet, sujet de (au ~), sujétion, sujette, sukulaïte,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。