Je vous remercie du fond du cœur.
再次向他们表示衷心感谢。
Je vous remercie du fond du cœur.
再次向他们表示衷心感谢。
Il est temps d'aller au fond des choses.
现在是转入实质时候了。
Le programme est financé grâce au fond Yutaka Akino.
研究班由Yutaka Akino纪念捐款提供资助。
Le HCR n'utilisait pas à fond ce module.
但是难民署也没有充分利用机构资源规划中财务单元。
Nous approuvons sur le fond ce document de travail.
我们同意日本工作文件基本。
Le paragraphe a été adopté quant au fond sans modification.
第(2)款实质未经修改即获通过。
C'est pourquoi il importe d'approvisionner le Fonds mondial.
所以,补充全球基金很重要。
La recommandation 130 a été jugée acceptable sur le fond.
工作组一致认为建议(130)实质可以接受。
La recommandation 115 a été jugée acceptable quant au fond.
会议一致认为建议(115)实质是可以接受。
Ces faits nouveaux dangereux surviennent sur fond de rhétorique guerrière.
这些危险事态发展是在好战言论背景下出现。
Chacune de ces questions peut être examinée plus à fond.
也许可以对这些问题中每一个进行进一步审议。
Le paragraphe 6 a été jugé acceptable quant au fond.
与会者认为第6段实质可以接受。
Le paragraphe 56 a été jugé acceptable quant au fond.
与会者认为第56段可以接受。
Le paragraphe 61 a été jugé acceptable quant au fond.
与会者认为第61段实质可以接受。
La recommandation 39 a été jugée acceptable quant au fond.
建议(39)被认为可以接受。
La recommandation 52 a été jugé acceptable quant au fond.
与会者认为建议(52)实质可以接受。
Toutes les autres options possibles doivent être explorées à fond.
应尽最大努力探索所有可能选择。
Le paragraphe 1 a été adopté quant au fond sans modification.
第(1)款实质未作修改获得通过。
Les actions entreprises doivent être sérieuses et porter sur le fond.
必须采取实质性和认真行动。
L'Allemagne a contribué au Fonds et continuera de le faire.
德国已为该基金提供捐助,并将继续这么做。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。