词条纠错
X

bord

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

bord TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[bɔr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 船舷, 船边
le bord sous le vent 下风舷
franc-bord 干舷
vaisseau de haut bord (古时)多层甲板的战舰, (古时)远洋船
être bord à quai (船)靠在码头上
virer de bord (船)掉头; <转>改变意见, 站到另一边


2. <引>船
monter à bord 上船
être à bord de <引>在船[飞机, 汽车]上
les moyens du bord 船上的人力和条件; <转>现有的简陋条件; 就地取材
hommes du bord 船员
être du bord de qn <转>同意某人意见, 站在某人一边
Nous sommes du même bord. <转>见相同。


3. 边, 边缘; 岸边
au bord de la mer 在海边
le bord d'un fleuve 河畔
bord d'un vêtement 衣服的边
chapeau à large bord 阔边帽
bord d'une plaie 伤口的边缘
verre plein juaqu'au bord 满满的一杯
à pleins bords 满满地, 满得要溢出来; <转>大量地; 滔滔不绝地
être au bord de <转>濒临, 即将
sur les bords <口>有一点儿; 微微地


4. (之字形航程中的)一段直线航行
5. 【空】bord d'attaque (机翼)前缘
bord de fuite (机翼)后缘


bord à bord
loc. adv.

边靠边地, 并排地
décharger bord à bord 船靠船卸货
[作a.] manteau bord à bord 门襟不重叠的大衣



常见用法
être au bord des larmes 含着眼泪
commandant de bord 船长
virer de bord 让船转向
être au bord du gouffre 面临深渊
à ras bord 平平地装
une villa au bord de la mer 海边的一套别墅
remplir un verre à ras bord 平平地装一杯
faire un virement de bord 让船转一个方向
les moustiques foisonnent au bord du lac 蚊子在湖边繁殖
un talus borde la route 路旁是一个斜坡

词根:
bord 边缘

派生:
  • border   v.t. 镶边,装边;处在……边上,沿着……的边缘

联想:
  • côte   n.f.坡道;山坡;海岸,海滨;肋骨;肋,肋部
  • côté   n.m. 旁,;方向;〈转〉方面;肋,胸
  • limite   n.f. 边境,边界;界限;限度
  • limiter   v.t. 作为……的界线;划定界限;限制,限定
  • frontière   n.f. 边境,边界;临界线;领域,范围

动词变化:
border
近义词:
berge,  côte,  grève,  littoral,  plage,  rivage,  rive,  bordure,  contour,  côté,  extrémité,  limite,  lisière,  périphérie,  pourtour,  tirer des bordées,  chapellerie,  commencement,  encadrement,  passe
反义词:
centre,  milieu,  fond,  intérieur,  loin,  fonds

bord
m.
边; 船舷; 河岸; 舷; 岸; 边缘

bord amont
上游岸

bord de la gencive
牙龈边缘

bord de la langue
舌边

bord de mer
海滨, 滨海

bord de plaie
创缘

bord de plange
刨边

bord de voie
道边

bord de voie la plus chargée
重车行车道边

bord droit du sternum
胸骨右缘

bord gauche du sternum
胸骨左缘

bord incisif
切缘

bord palpébral
睑线[缘]

bord s bleus
蓝热边

bord s trempés
硬边

bord à bord
船方不负担装卸费

à bord
locloc adv在[车、船、机]上

amarré bord à quai
沿码头系泊

amarré bord à quai au coffre
水鼓系泊

bateau avec franc bord
干舷船

bateau bas de bord
低干舷船

canon bitube de bord
双联装舰炮

commutation à bord
星上交换

de bord
边际的

diaphragme à orifice à bord vif
方边孔板

disque de franc bord
载重线标圈

effet de bord
边缘效应

étirage de bord de trou
翻孔

franc bord
m.
干舷高; 干舷, 路堤; 空余部分

franco à bord (FAB)
离岸价[格]; 船上交货价[格]

fusée engin de bord
舰载火箭

hors bord
m.
摩托艇

in bord
保税仓库交货价[格]

laser de bord
激光器

lisse de plat bord
舷缘拉杆

livraison à bord
船上交货

livre de bord
航海日志

marques de franc bord
干舷标志

moteur hors bord
舷外发动机

naviguer à contre bord
迎面近舷对驶

papiers de bord
船舶证件

pare bord
m.
护舷木

permis de monter à bord
登轮证

pièces de bord
船舶证件

plat bord
m.
舷边; 舷缘材; 舷缘

pliage de bord
拔缘

pont de franc bord
干舷甲板

radar de bord
雷达, 舰载雷达

radiogoniomètre de bord
船上无线电测向仪

registre de bord
航海日志

règlement du bord
船舶章程

règles de franc bord
干舷条例

rentrée à bord de l'ancre
收锚入船

roulage de bord
卷边

table d'operation universelle avec bord contrôleur
面操纵式综合手术台

test au bord du lit
床边[骶髂关节]试验

ulcère à bord induré
锁口

vaisseau de haut bord
多炮塔军舰

veine du bord droit du cœur
心右缘静脉

veine du bord gauche du cœur
心左缘静脉

virer de bord
(船只)掉头

au bord de
loc. adv.
在……边
Il pass ses vacances au bord de la mer.

au bord de la mer
loc. prép
在海边

法语 助 手 版 权 所 有

L'église catholique est au bord de mer.

这个天主教堂坐落在海边。

Nous marchons au bord de la mer.

沿着海边走。

Il est à bord.

他在船上

Il pêche des huîtres au bord de la mer.

他在海边捕牡蛎。

On entend des coassements de grenouille au bord de l'étang.

听见池塘边的阵阵蛙鸣声。

Le commerce est très actif au bord de l'océan Pacifique.

太平洋沿岸的商业贸易相当景气。

Ce chapeau à bords relevés est chic.

这顶卷边帽真好看。

Les moustiques foisonnent au bord du lac.

蚊子在湖边繁殖。

Veillez à bien remplir tous les bords.

一定要完成所有的边缘

Cette entreprise est au bord de la noyade .

这个公司濒临瓦解。

En disant cela, elle recula jusqu’au bord du lit.

说着,菊花已经退到了床边。

Non, il est juste au bord de la Seine.

不远,它就在塞纳河边上。

Je passe les vacances au bord de la mer.

在海边度假。

Le car les emmenait au bord de la mer.

客车把他载到海滨。

Le bord inférieur était dotée d’une frange en cuir.

下底边装有皮革制的流苏。

Il s'achète une petite baraque au bord la mer.

他在海边买了一个小木屋。

Il faudra se débrouiller avec les moyens de bord.

得靠手头现有的办法来凑合了。

Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.

埃及处于混乱边缘

Il y a un pavillon au bord de la mer.

海边有个亭子。

Nous nous promenons toujours au bord du fleuve après diner.

吃过晚饭后,常去江边散步。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 bord 的法语例句

用户正在搜索


fréquente, fréquenté, fréquenter, fréquentiel, frère, frères prêcheurs, Fréron, frérot, frescobol, frésia,

相似单词


borazon, borazynes, borborygme, borcarite, borchtch, bord, bordage, bordant, Bordas, borde,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。