缀
)Il faut tirer à la courte paille.
应该抽签决定。
]让人再三请求， 不轻易同意]逃跑]暗中操纵， 幕
]再没有比他更行的了。 
]吸引：
， 画：一条线
射击； 击中， 击落：]`火中取栗]`十分口渴； [引]渴望， 
]
示敬意]把某人从微贱地位中拯救出来得到赔礼道歉]夸张， 夸大]这没什么关系。 ]猛烈攻击敌人开枪]摆脱， 完成：]凑合着过日子， 温饱日子
]将近结束， 快过完：se tirer de: sortir,
se tirer: barrer, disparaître, dégager, tailler, déguerpir, esquiver, battre, sauver, éclipser, plier, dépatouiller, remettre, échapper, prendre, dépêtrer, débiner, guérir, décamper, détaler, enfuir,
se tirer: entrer, entrée, rappliquer,
Il faut tirer à la courte paille.
应该抽签决定。
Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.
既然没有人自愿，那我们就抽签决定吧。
Il tira le tiroir, sortit un livre.
他打开抽屉拿出一本书。
Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .
积雪的道路上，我们看见一些马拉着沉重的雪橇。
Il faut tirer cette affaire au clair.
应该把这件事弄个水落石出。
Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.
他相信他可以用绳子拉动骡子。
L'enfant aime bien tirer des feux d'artifice.
孩子喜欢放焰火。
Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.
我盘算着怎样才能摆脱困境。
Les plantes tirent leur substance de la terre.
植物从土中吸取养分。
Tous les travailleurs du signe tireront de grandes satisfactions de leur activité.
所有的射手座都今天会因工作成绩而感到巨大的满足。
Après avoir fait la troisième sommation, la sentinelle tira.
哨兵在三次喝令警告
开了枪。
On peut tirer des enseignements de cet échec.
可以从这次失败中吸取教训。
Le poêle tirait mal et enfumait la pièce.
火炉通风不好, 使房间里全是烟。
La moitié d'un mois, ne pas tirer de tourner!
半个月，不可以拍来拍去了！
Ce fut Jehan du Moulin qui en tira la première étincelle.
磨坊的约翰带头点燃了火花。
Dans la gestion des compagnies d'électricité afin d'en tirer profit.
公司力在管理中求效益。
Et aujourd'hui qu'il s'agit de nous tirer d'embarras, elle fait la mijaurée, cette morveuse!
今天遇着要给我们解除困难，她倒要撒娇，这个拖着鼻涕的家伙！
Tire la chevillette, dit la grand-mère. Je suis trop faible et ne peux me lever.
拉一下门闩，外婆说，我身体太弱了，没法起床。
Il leva les bras vers l’étagère, et en tira un gros volume.
他抬起胳膊从书架上抽了一本很厚的书出来.
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle.
〈讽刺语〉如果您连这个也不知道, 那就算了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
