词条纠错
X

border

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

border

音标:[bɔrde] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 border 的动词变位

v. t.
1. 沿着…的边缘, 处在… 的边
le quai qui borde la rivière 沿着河边的码头
route bordée d'arbre 边树的路
border les côtes [海]沿海岸航行


2. 镶边, 装边:
border un vêtement 给一衣服镶边
border de tulipes une pelouse 在草地四周一圈郁金香
border de buis une plate-bande 在花坛边一圈黄杨
border un lit [引]把被子的边塞在褥子下面
border qn (dans son lit) [引]替睡在床的某人把被子塞好


3. 用土使边增高:
border une allée 用土把小径两边垫高
border un navire [船]装船壳板
border une voile [海]拉紧帆脚索

法 语 助 手
v. t. 【航海】沿海岸航行 v. t. 【船】装船壳板

Comme une mère, tu me bordais, me protégais.

你就像母亲一般守护在身旁。

Une bande de terre nue restait àtraverser pour gagner la borde du fleuve.

还得穿过一片光秃地带才到达河边。

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais.

而你就像母亲一般守护在身旁。

Les anciennes chinoises bordent les mouchoirs à la maison.

古代中国女子在家绣手绢。

Avez-vous vu les acanthes, sur le talus, qui borde la route?

你有没有看见老鼠紧邻河岸筑起的道路?

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼加共和国是加勒比海环绕的岛屿之一。

On trouve des soles, des snoeks et des thons sur le plateau continental qui borde la côte.

在海岸线一带的大陆架区域有鳎鱼、杖鱼和金枪鱼。

Le pays est délimité par 23 137 km de frontières, dont 15 917 km dans les terres et 7 408 km de côtes bordant l'océan Atlantique.

全国边界线长达23,127里:15,719里为陆地边界,7,408里为大西洋海岸线。

Dans la région de Gedo et celle qui borde le bas du fleuve Shabbelle, il n'existe pratiquement aucune autorité établie.

在盖多州和下谢贝利州几乎不存在认的当局。

Pour remplir ses obligations, Orgaman a passé un accord avec Border Energy, devenue depuis la société par actions Moto Goldmines Ltd.

为此目的,OrgamanBorder Energy进行接触,现在后者已经变成市的莫托金矿有限

Les souks bordent deux longues rues où s'effectuent la plupart des activités commerciales et où se trouvent la plupart des distractions.

因此,选定老Souks(共市场)的一段和Serial(一所共建筑物)作为采取措施的地区。

Bordée par le Sénégal au nord et la Guinée-Conakry au sud et à l'est, elle s'ouvre à l'ouest sur l'océan Atlantique.

它北面与塞内加尔接壤,南面和东面是几内亚-科纳克里,西临大西洋。

Les pays qui bordent la mer Noire et la partie orientale de la Méditerranée ont acquis une expérience considérable en la matière.

黑海和东地中海地区国家在这方面具有丰富的经验。

Comme le Conseil le sait, ce groupe comprend les six pays bordant l'Afghanistan ainsi que les États-Unis et la Fédération de Russie.

安理会知道,该小组包括阿富汗的六个毗连国家以及美国和俄罗斯联邦。

Le Kivu borde la frontière de la République démocratique du Congo avec ses trois voisins orientaux : l'Ouganda, le Rwanda et le Burundi.

乌干达、卢旺达和布隆迪。

De somptueux palaces, notamment de style Belle Epoque, et des boutiques de luxe bordent la Croisette, célèbre boulevard longeant la mer et ses plages de sable.

以美丽时代风格为首的奢华酒店,沿街的奢侈品商店,著名的沿海林荫大道,以及那里的沙滩。

Située dans la partie méridionale de l'Europe, bordant la Méditerranée, elle jouit d'un climat caractérisé par des étés chauds et des hivers doux et humides.

阿尔巴尼亚位于欧洲南部,面对地中海,气候为夏季炎热,冬季温暖潮湿。

Une mesure constructive pourrait consister, pour l'Arménie, à se retirer des quatre zones qui bordent le chemin de fer qui relie Nakhichevan au reste de l'Azerbaïdjan.

亚美尼亚如果将其部队从使纳希切万与阿塞拜疆的其余地方联系的铁路沿线的四个地区撤出,将是建设性的做法。

Ses photographies nous proposent un voyage naviguant le long du fleuve Yangtze, pour traverser des ponts en ruine, puis finir dans des villes fantômes bordant le fleuve.

他的摄影让们以为们在一搜船领航,走在破坏的桥,在近旁和无人的城市散步。

L'Argentine, en tant État côtier, a tout intérêt à préserver les ressources halieutiques dans sa zone économique exclusive ainsi que dans les hautes mers qui la bordent.

作为一个沿海国家,阿根廷优先关心对其专属经济区之内以及邻近海中的渔业资源的保护。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 border 的法语例句

用户正在搜索


变分法, 变分学, 变氟铈矿, 变幅滑车, 变复理石, 变富, 变钙砷铀云母, 变钙铀矿, 变杆沸石, 变感器,

相似单词


bordel, bordelage, bordelais, bordelaise, bordélique, border, bordereau, borderie, Bordes, Bordetella,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。