词条纠错
X

devant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

devant 常用词

音标:[d(ə)vɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:devant可能是动词devoir变位形式


prép.
1. …前, 前, 当…
devant la maison 屋前
Ne vous mettez pas devant moi, je ne vois rien. 别挡前, 我什么也看不见了。
ne reculer devant aucune difficulté 任何困难前都不后退
regarder devant soi 向前看
avoir du temps devant soi〈转义〉有的是时间, 有充分的时间
être devant Dieu 见上帝, 死去
Ôtez-vous de devant ma vue. 躲开。滚开!

2. 〈古语,古义〉…以前

adv.
1.
Il marche devant. 他走
vêtement qui se ferme devant 系扣子的衣服
Passez devant. 走。
être vent devant 【航海】迎风
sens devant derrière前后颠倒

2. 〈古语,古义〉以前
comme devant 和以前一样

n.m.
1. 前部, 前, 正
roues de devant d'une voiture 车子的前轮
chambre de [sur le] devant
le devant d'une maison 屋的正
le devant d'un bateau 船头
le devant d'une chemise 衬衫的前身
point de devant (缝纫中的)纳针, 溜针
prendre le devant [les devants]①(狩猎中越过兽迹失踪)向前搜捕②动身, 赶到前③抢, 下手

2. 马的前身

par-devant
loc.prép.
当…
par-devant (le) notaire 当公证人

par devant , par-devant
loc.adv.
, 前部
voiture endommagée par-devant 前部损坏的车子

ci-devant
loc.adv.
以前, 前;从前
ceux qui ont ci-devant recherché la vérité 从前的那些追求真理的人

[用作a.] 从前的
les ci-devant nobles 前贵族 [法国资产阶级大革命时用语]

devant que
loc.conj.
〈古语,古义〉…以前

au-devant de
loc.prép.
迎接
Nous irons au-devant de vous. 我们会来迎接你们。
aller au-devant du danger〈转义〉不顾危险, 迎险而上
aller au-devant des désirs de qn〈转义〉迎合某人心意


常见用法
ne pas reculer devant les problèmes 对问题不要退缩
n'aborde pas ce sujet devant lui 当着他的不要谈这个话题
marcher devant 走
Il est parti devant 他走了
prendre les devants 抢

www.fr hel per.com 版 权 所 有
副词变化:devancement
名词变化:devancier, devancière, devanture
动词变化:devancer
近义词:
avant,  antependium,  endroit,  façade,  tête,  en face de,  vis-à-vis de,  en présence de,  nez,  proue,  face,  front,  présence
反义词:
derrière,  arrière,  envers,  fond,  après,  côté,  dernier,  dos,  milieu,  queue,  suite,  fonds

devant
m.
(飞机)头部

bâtiment de devant
首航舰艇

élévation du devant
正视图

onde devant
顶浪

patte de devant
(动物)前肢

rampe de devant de derrick
井架坡板

La procédure devant un comité est moins compliquée que devant une juridiction.

劳资争端委员会解决争端的程序比法院简单。

Tous les citoyens sont égaux devant la Constitution et devant la loi.

公民宪法和法律前一律平等。

Les procès civils ont lieu soit devant la Magistrate's Court, soit devant la High Court.

民事诉讼或是治安法院进行,或是高等法院进行。

Chacun doit être mis devant ses responsabilités.

每一方都必须承担其责任。

Ils sont à nouveau devant un choix.

他们要再次做出选择。

Lors de l'audience devant la CISR, C.

他与移民和难民局的会晤中,C.A.R.M.本能地说,他单独与市长秘书会,当时市长秘书要他提高价格,将部分利润交给市长。

Elles renforcent le sentiment d'insécurité devant l'emploi.

它加剧了就业的不安全感。

Exclusion, égalité devant la loi et non-discrimination.

《排斥、法律前平等和不歧视》。

L'affaire est toujours pendante devant le tribunal.

到今天为止,该案件仍然法院待审。

Nous nous trouvons devant un dilemme logique.

我们临着一种逻辑上进退维谷的局

Le Gouvernement est responsable devant le Parlement.

政府对议会负责。

Toutes les confessions sont égales devant la loi.

所有信仰法律前一律平等。

Cependant l'Afrique reste placée devant des défis gigantesques.

但是,非洲仍然临巨大挑战。

Voir la section sur l'égalité devant la loi.

见“法律前人人平等”部分。

Vous êtes loin d'avoir des mois devant vous.

你们并没有好几个月的时间。

Je m'y étais engagé devant vous l'année dernière.

审判分庭将每天同时审理六个案子,如我去年向安理会保证的那样,这就使国际法庭可能将其审判能力增加一倍。

Trois autres instances suivent leurs cours devant les tribunaux.

法院有待审理的仍有三项诽谤诉讼,这些诉讼还没有被撤消。

En Lettonie, tous sont égaux devant la loi.

拉脱维亚,法律前人人平等。

Il est responsable devant la Conférence des Parties.

全球机制对缔约方会议负责。

Le personnel est responsable devant le Directeur exécutif.

工作人员对执行主任负责。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 devant 的法语例句

用户正在搜索


端孢子虫亚纲, 端部, 端部效应, 端槽, 端侧的, 端叉长撑篙, 端承桩, 端齿驱动顶尖, 端的, 端点,

相似单词


dévaluation, dévaluer, devancement, devancer, devancier, devant, devantier, devantière, devanture, devas,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。