……上面;
们;Des procès ont eu lieu dans trois affaires et sont en cours dans trois autres.
经审理3起案件，另有3起案件待审。
...里，...内；向...,朝...:
扶手椅里人们的心中...中，处于...:喜悦中...时候，...时期；过...后，...之后：
轻时内后三十岁左右。Des procès ont eu lieu dans trois affaires et sont en cours dans trois autres.
经审理3起案件，另有3起案件待审。
L'inégalité entre les sexes dans l'éducation apparaît plus nettement dans les taux d'analphabétisme (tableau 10).
教育方面的男女不平等尤其体现文盲率方面(表10)。
Malheureusement tous trois se trouvent dans la capitale.
从那以后，有三个治疗该病的诊所设立。
L'auteur est ensuite retourné dans la clandestinité.
随后，提交人再次躲了起来。
Aussi ces questions sont-elles traitées dans le présent rapport.
因此，本报告中也讨论了这些问题。
Il convient de déployer d'énergiques efforts dans cette direction.
这方面需要作出很大努力。
Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.
两项文件目前正会堂里逐桌分发。
Nombre d'entre elles sont en vente dans le commerce.
其中许多作为商品出售。
Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.
我们建议加强这一领域的协调工作。
Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.
斐济的总体局势还是一切照旧。
Les moyens spatiaux jouent un rôle primordial dans la guerre moderne.
空间能力现代战争中发挥着关键作用。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几
再审查这个专题。
Cette possibilité doit trouver son reflet dans le texte du projet.
本草案案文必须体现出此可能性。
De nouveau, les conditions de détention dans ce camp étaient dégradantes.
这个拘留营的拘留条件同样也十分有辱人格。
Ce faisant le Gouvernement témoigne de sa volonté politique dans ce domaine.
这些举措显示出了良好的政治意愿。
Nous lui souhaitons bonne chance et plein succès dans ses nouvelles fonctions.
我们祝愿
各项工作中取得成功。
Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.
其国家的项目正进行审查。
Gérer la mondialisation dans l'intérêt de tous demeure une préoccupation majeure.
对全球化实施管理以造福全人类仍然是一个重大关切事项。
L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.
一般的性教育应成为所有学校的必修课。
La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.
乍得东部的安全局势依然动荡不安，难以预料。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
