rentre

Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

孩子们九月一日返校开学。

Il rentre sa bicyclette au garage.

他把单车放停车场。

Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

当她来晚时，我总是很担心。

Les paysans rentrent la récolte au grenier.

农民把收获的庄稼运进粮仓。

Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

要是家晚了他就非常害怕。

L'avion rentre son train d'atterrissage.

飞机收起起落架。

Il a encore le mandeau.HAHAHA.Nous allons aussi le Dixialanqiuguan.Et je rencontre Huangjiaying aussi...Et je rentre a la maison avec Zhoujinxuan au metro 2 comme auparavant.

还穿着那套标志性的衣服……顶老板~ 后来么还喷HJY，最后跟周一起2号线家，有以的感觉啊。

Il rentre en France en 1946 et tente de reconstituer le groupe surréaliste d'avant-guerre.

他1946，法国，试重建战实主义团体 。

En entendant ces mots, la mere et la fille rentrerent dans leurs chambres et se fourrerent dans leurs lits avec la celerite de souris effrayees qui rentrent dans leurs trous.

听这话，母女俩急忙躲自己的房间，钻进被窝，动作之快，像受惊的耗子逃耗子洞一样。

Encore une heure. Et exit la Nuit Blanche, je rentre chez moi et je vais me regarder Hercule Poirot sur TMC et me payer un nuts ou un mars au passage,histoire de décompresser un peu.

还有一小时，‘不眠夜’开幕，我退场。我要家看TMC台的大侦探波罗，路上买条nuts或mars巧克力，这可会帮我放松些。

Si votre foyer a traversé une petite crise ces derniers temps, vous devrez faire de grands efforts pour que tout rentre dans l'ordre ;avec de la bonne volonté et de la ténacité, vous réussirez.

如果段时间，你的家庭里有一些小危机，你今天要努力把他们都解决，有好的意愿加上一些坚持，你就会成功。

Je rentre à Marseille le 12 au soir, pour reprendre mon travail le lendemain, et je serais heureuse que tu me réserves une de tes soirées, si cela ne t’est pas trop difficile.

12号晚，我返马塞，次日好要上班。如果你认为不太麻烦的话，能否挤出一天来陪我。

Elle rentre chez elle et elle allume la radio.

她家，打开收音机。

Lorsque rentre la petite fille, c’est sur elle une pluie de baisers.

（当小姑娘家时，大家都拥上去亲吻她）。第一例, pluie是本义，第二例, pluie是上引申意义。

Ne rentres pas à la maison ce soir！

今晚别家了！

Au revoir tout le monde!Moi,je rentre àla maison!

大家再见，我啊，我要家了。

Je l’ai finalement trouvée la chemise blanche un peu large, coupée comme il faut, et qui rentre dans mon budget !!!!

我终于买一件宽松的白色衬衫了，是我想要的款式，价钱也不贵！

Tu peux aller à cette fête mais surtout sois revenu avant que ton père (ne) rentre !

你可以去参加庆祝节日，但要在你父亲家之来。

Le sac en plastique transparent doit être fermé de telle manière que tous les flacons y rentrent facilement.

所有物品放胶袋内后，胶袋并须能轻松封口。

EGO est rentre a son pays natal , je pense a lui.

EGO返了故乡，我想念他。