Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.
孩子们九月一日返校开学。
Les paysans rentrent la récolte au grenier.
农民把收获的进粮仓。
Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.
要是家晚了他就非常害怕。
L'avion rentre son train d'atterrissage.
飞机收起起落架。
Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.
当她来晚时，我总是很担心。
M.Lamy Oui, d'habitude, je rentre vers six heures et demie.
是的，通常我在将近六点半的时家。
Elle rentre chez elle et elle allume la radio.
她到家，打开收音机。
En général, je rentre chez moi une fois par semaine.
一般来说，我每周都家一次。
EGO est rentre a son pays natal , je pense a lui.
EGO返了故乡，我想念他。
Après le travail, chacun rentre chez soi.
下班后，每个人都自己家。
Quand tu rentres chez toi, ramène la gaieté à la maison.
家时，带来。”
Il ne rentre pas déjeuner à midi.
中午，他不家吃午饭。
Au revoir tout le monde!Moi,je rentre àla maison!
大家再见，我啊，我要家了。
Je suis très fatigué ;pourtant je rentre de vacances.
我感到很疲惫，然而我刚刚度假来。
Tu ne rentres pas chez toi ce soir?
你晚上不家吗？
Mon père ne rentre pas avant huit heures.
我父亲八点之前不来。
Ne rentres pas à la maison ce soir！
今晚别家了！
Lorsque rentre la petite fille, c’est sur elle une pluie de baisers.
（当小姑娘家时，大家都拥上去亲吻她）。第一例, pluie是本义，第二例, pluie是上引申意义。
Et beaucoup de camarades rentrent chez eux.
很多同学就家了。
Quand il est rentre, je trouvais qu`il a achete bp de choses que j`aime bien.
他来的时，我发现他还买了很多我喜欢的零食。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis ils rentrent dans une maison vide. »
然后到一个空荡荡的家里。”
Alors, tu te mets contre moi, garce ! … Rentre tout de suite, ou je te raccompagne à coups de sabot dans le derrière !
“臭婊子，你这是成心跟我过不去，是不是？… … 马上给我滚去，要不我就把你踢去！”
J’en ai assez des bla-bla de mes parents, surtout quand ils me demandent avec qui je sors et quand je rentre.
我受够了我父母的各，特别是他们问我和谁在一起，什么时候家。
Elle rentre à sept heures du soir.
她晚上七点家。
Justement, en voilà une. Je pense que la voiture y rentre.
正好，那边有一个。我想车可以停进去。
Je rentre chez moi, là où il y a beaucoup de comètes.
我要家，那里有星。
Ils partent tôt le matin et rentrent tard le soir.
他们早出晚归的。
Le soir, M. Blond rentre à sept heures.
晚上，布隆先生7点钟家。
D’habitude, je rentre vers six heures et demie.
我习惯在将近六点半的时候来。
Tu as du temps aujourd'hui ? Moi, je rentre tard.
今天你有时间嘛？我呢，我晚些去。
Je ne veux pas que tu rentres tard.
我不想你来的晚。
C'est vrai. Allez, rentre bien et bon courage.
A ： 这倒是真的，好了，快点儿去，明天加油。
Pour qu’on rentre le buffet sans le démonter, il faut passer par chez toi.
F : 为了让这碗橱不拆开地进入，只能从你家通过。
Quand Claude rentre chez lui, sa journée terminée, il n'en peut plus.
当克洛德干完一天的活儿到家，他简直不行了。
Des chinois du monde entier rentrent au pays fêter le nouvel an.
世界各地的中国人到国内来过春节。
J’abandonne ma luge et je rentre à pied.
我抛弃了我的雪橇，走了去。
D'ailleurs, il y a plein de clients qui se moquent de moi quand ils rentrent et ils voient les t-shirts de groupe, ils se disent « Ah, il y a 30 Seconds to More » , et c'est compagnie.
事实上，每次有顾客进来，看到我的乐队T恤时都会笑话我，他们总会说：“啊，这是30秒到火星的乐队啊。” 但其实这根本不是什么“公司”。
Allez les enfants, tenez moi bien la main. On rentre à la maison !
走吧孩子们，抓紧我的手。我们家了！
C'est la première question de ma mère, quand elle rentre à la maison.
这是我妈家问我的第一个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进
家
，特别是他们问我和谁在一起，什么时候
星。
