Donc je mets ma préparation dans le shaker.

把准备好的材料酒壶。

Vous pouvez passer dans la salle d'attente ?

麻烦您去一下等候室好吗？

Je n'y peux rien si la nature, M'a bâti dans la démesure.

上帝将我塑造得过于完美，我也没办法。

Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.

很大，干净，在安静的街区但是浴室真的太小了，而且没有电梯。

Mais alors dans le futur, on mangera quoi ?

在未来，我们吃什么？

Bonjour. Madame.Je suis étudiant dans votre classe.

您好，夫人。我是您班里的学生。

Il quittait ce lit d’ivrognes, et trébuchant, s’appuyant aux murailles, tombant et se relevant, mais toujours et irrésistiblement poussé par une sorte d’instinct, il sortait de la tabagie, criant comme dans un rêve : « Le Carnatic ! le Carnatic ! »

他从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，他虽是东西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次地了又爬起来，但是似乎总有一种本能在顽强地推动着他前，他走出了大烟馆。同时他象在作梦似的不停地叫嚷着：“卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！”

Alors, mes très chers, je vois que vous vous amusez bien dans mes nuages.

所以，我亲爱的朋友们，我看你们在我的云层里玩的很开心。

Bien sûr. J’ai réservé deux couverts dans un bon restaurant.

那当。我在一家很好的饭店预订了两个席位。

Mais oui, j’ai vu l’annonce dans l’hôtel !

是的，我在酒店里看到了通知。

Je suis professeur d’histoire dans un collège.

我是初中历史老师。

Et puis finalement dans cette vidéo je vais regrouper un petit peu tout le reste.

，在这个视频中，我会集中讲解其余的资源。

Amélie n'a pas d'homme dans sa vie.

艾米丽还没找到她的真命天子。

Nous sommes dans le monde de la Mésopotamie archaïque.

现在我们正身处古老的美索不达米亚文明。

Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.

每年，整个世界会发生数以百万次地震。

– « Dieu veut le punir sévèrement à la fin : il le réserve pour le jour du jugement, où il sera jeté dans l'abyme sans fond, pour demeurer dans le feu éternel. »

" 上帝最终将严惩魔鬼，魔鬼必定受到审判，并将被投入无底的深渊，经受地狱之火的熬炼，永世不得翻身。"

Et il y a une salle de bains dans la chambre?

在房间里有个浴室吗？

On était 18 locataires, dans ma cour.

当时我们18个租客，在我的院子里。

La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.

二姐姐去房间试穿鞋子，成功将脚趾穿了鞋子，可是脚跟不去。

En retour, il avait reçu l'annonce d'une aggravation dans l'état de la malade et l'assurance que tout serait fait pour enrayer les progrès du mal.

回电通报说，这位女病人的病情加重了，但他们保证尽一切努力制止病情继续恶化。