词条纠错
X

motif

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

motif TEF/TCF专四

音标:[mɔtif] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 动机;理由, 原因
se fâcher sans motif 无缘无故地发怒
le motif de mon retard我迟到的理由
motif valable站得住脚的理由
faux motif 借口
pour le bon motif ②〈戏谑语〉为了结婚这一正当理由①有充分理由
les motifs d'un jugement [d'unepunition]【法律】判决 [处罚] 理由

2. (绘画的)主题
travailler sur le motif 照模特儿画
aller sur le motif 去室外写生

3. 图案,
un motif à petites fleurs
robe à grands motifs大块大块图案的连衫裙

4. 【音乐】动机

5. motif cristallin 【物理学】晶体结构

常见用法
les motifs d'un papier peint一上的图案

法语 助 手
助记:
mot运动+if名词、形容词后

词根:
mot, mob, meub, mouv 运动,移动

近义词:
fondement,  intention,  mobile,  raison,  cause,  objet,  prétexte,  attendu,  considérant,  dessin,  leitmotiv,  thème,  sujet,  source,  explication,  excuse,  justification,  titre,  pourquoi,  moteur
反义词:
conséquence,  effet

motif
m.
动机; 理由; 模式;

Quel motif le pousse à faire ça?

是什么动机促使他这样做的?

Les motifs réels de sa démarche .

他的活动的真实动机。

Quel motif l'a poussé à agir ainsi?

是什么促使他这样做的?

Les motifs du harnais sont très beaux.

马具上的特别精美。

Le bonnet en maille unie avec motifs 'graffitis'.

单色针织帽,配上“graffitis”图案。

Avez-vous un motif de croire à un vol ?

你认为这是一宗盗窃案么?

Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples.

选择古典的颜色和简单的图案。

Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.

叛逆态度!针织帽,前方式图案。

Ajoutez couleurs, motifs, images et œuvres d'art à votre navigateur.

用色彩、图案、图片和艺术作品来装饰浏览器。

Elle a choisi un papier à motifs géométriques très colorés.

她选了一张色彩鲜艳的有几何图案的

Aucun remboursement ne peut être accepté quel que soit le motif.

无论任何理由, 本考试不可退费。

Pouvez- vous me dire le motif qui vous fait venir en France ?

你能告诉我来法国的原因吗?

Le motif est tout à fait dans le style de ma galerie.

那个主题简直就是我们店的风格。

Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.

她太累了,以至于没有原因的突然哭了起来。

Je vais au lycée en chaussures du soir ornées de petits motifs en strass.

一双参加晚会时穿用的,有彩色玻璃珠的鞋子去上中学。

J'ignorais les motifs de son revirement; toujours est-il que son projet tombe à l'eau.

我不知道他究竟为什么突然改变了主意;不过他的计划反正是付诸东流了。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

这些边缘上的装饰重复了兽头的母题。

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自觉应该先"读" (绘画)主题,研究它的具体内容,然后才能进入"实现" 阶段。

Plusieurs appareils forment un motif ...

多架飞机组成......图案

Il ne donne aucun motif valable.

他给不出正当的理由。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 motif 的法语例句

用户正在搜索


sud-est, sud-est-quart-est, sud-est-quart-sud, sudète, Sudétien, Sudiste, sudofinque, sudoïte, sudoral, sudorifère,

相似单词


motel, motet, moteur, moteur-fusée, mothe, motif, motile, motilité, Motilium, motillité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。