法汉-汉法词典La poésie peut produire un effet magique.
诗歌能够产生神奇的效果。
词条纠错
X
n. m.
1. 结果, 效果, 作用, 效力; 影响; 效果; 效应;
effet immédiat 直接效果
rapport de cause à effet
果关系effets secondaires
作用effets d'un jugement 【法】判决效力
effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健作用
2. (弹子、球的)旋转
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋转
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；作用；（光、电等的）效应
effet util 效率
effet photoélectrique 光电效应
4. 实施，实
，实行mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生效
5. 印象，影响
faire effet 产生印象；产生影响
Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈影响
6. 【艺】【文】效果
une scène à effet 效果好的一幕
acteur qui vise à l'effet 一味追求效果的演员
effet de contraste 对比效果
effets spéciaux 【电影】特技
faire son (petit) effet <喻>（
手势、姿态、衣着等）引人注目，引人注意 7.
；证券effet de commerce 商业
effet bancable 银行贴
effet négociable 流通
，可转让8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，事实上，其实
2.
为，由于Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
在…影响下
常见用法
des effets spéciaux 特效
sous l'effet de 在……的影响下
lien de cause à effet
果关系un effet thérapeutique 一种疗效
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结果
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有
作用émission de gaz à effet de serre 引起温室效应的气体散发
Fr helper cop yright
近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine联想词
，但是;
，
，此，故;
;1. n. m. 【法律】判决效力： ~rétroactif d'une loi一项法律的追溯力
2. n. m. 【工程技术】传递功率； 作用：~utile效率
3. n. m. 【化学】单[双]效的
4. n. m. 【机械】单[双]动式的， 单[双]向作用的；
5. n. m. 【物理学】集肤效应， 趋肤效应
1. n. m. 【体】（弹子、球的）旋转：mettre trop d'~使（弹子， 球）过分旋转 donner de l'~à une balle de tennis[de ping-pong]网球[乒乓球]比赛中打削球
2. n. m. 【文】效果：une scène à~效果好的一幕 acteur qui vise à l'~一味追求效果的演员 ~de contraste对比效果
3. n. m. 【艺】效果：une scène à~效果好的一幕 acteur qui vise à l'~一味追求效果的演员 ~de contraste对比效果
2. n. m. 【工程技术】传递功率； 作用：~utile效率
3. n. m. 【化学】单[双]效的
4. n. m. 【机械】单[双]动式的， 单[双]向作用的；
5. n. m. 【物理学】集肤效应， 趋肤效应
1. n. m. 【体】（弹子、球的）旋转：mettre trop d'~使（弹子， 球）过分旋转 donner de l'~à une balle de tennis[de ping-pong]网球[乒乓球]比赛中打削球
2. n. m. 【文】效果：une scène à~效果好的一幕 acteur qui vise à l'~一味追求效果的演员 ~de contraste对比效果
3. n. m. 【艺】效果：une scène à~效果好的一幕 acteur qui vise à l'~一味追求效果的演员 ~de contraste对比效果
effet m. 成效； 效果； 效应； 作用； 
effet (Larsen, microphonique) 颤噪[作用、效应]
effet (binaural, biaural) 双耳效应
effet (calorélectrique, thermoélectrique) 热电效应
effet (commercial, de change) 商业
effet (d'ondulation, ondulatoire) 波纹效应
effet (de peau, pelliculaire) 趋肤效应
effet (gyromagnétique, magnétomécanique) 旋磁[象]； 回转磁效应
effet (photoconductif, de photoconduction) 光电导效应
effet (photoélectrique, photogalvanique) 光电效应
effet (rendu, renvoyé, retourné) 返回
effet (à) 效应的
effet (électromérique, électromère) 电子移动效应
effet Becquerel 贝克勒尔效应
effet Coanda 附壁效应
effet Compton 康普顿效应
effet Doppler 多普勒效应
effet Faraday 法拉第效应
effet Joule Lenz 焦耳-楞次效应
effet Zener 齐纳效应
effet accepté 已承兑
effet acousto optique 声光效应
effet actinoélectrique 光化电效应
effet arrière 衬底效应
effet autophotoélectrique 自生光电效应
effet azimutal 方位效应
effet aérodynamique 空气动力效应
effet aéroélastique 空气弹性效应
effet bancaire 银行
effet biologique de rayonnement 辐射生物效应
effet calorifique 热效应
effet corona 电晕效应
effet couronne 轮圈效应
effet curatif 疗效
effet d'altitude 高度效应
effet d'arrachement 抽吸[作用]
effet d'arrachement des roues 车轮抽吸[作用]
effet d'atomisation 雾化效应
effet d'entaille 切口效应
effet d'entraînement “锻炼”效应
effet d'halogène 卤素效应
effet d'ombre 阴影效应
effet d'écho 回声效应
effet d'île chaude 热岛效应
effet de (serre, couverture) 温室效应； 覆盖效应
effet de bord 边缘效应
effet de bout 尖端效应
effet de calandrage 砑光效应
effet de canalisation de neutrons 中子流效应
effet de capacité de la main 人手电容效应
effet de champ 场效应
effet de chœur 谐合效应
effet de chélate 螯合效应
effet de commerce 保证商业
effet de complaisance 通融
effet de conjugaison 共轭效应
effet de contournement 轮廓效应
effet de copie 
声效应
effet de courant 海流效应
effet de cryotrapping 低温捕获效应
effet de dynatron 负阻效应； 打拿效应
effet de flutter 颤动效应
effet de fond 端部效应
effet de grenaille 散粒效应
effet de grenouille 青蛙效应
effet de latitude 纬度效应
effet de lucarne 渐晕效应
effet de mémorisation 记忆效应
effet de neige “雪花”效应
effet de parois 器壁效应
effet de pincement 聚缩效应
effet de polarisation 偏压效应
effet de rainure 沟道效应
effet de restauration 正常效应
effet de rochet 棘轮效应
effet de scintillation 闪变效应
effet de soupape 整流效应
effet de spin 自旋效应
effet de striction 箍缩效应； 引缩效应
effet de trucage 特技效果
effet de vide 空穴效应
effet de voisinage 邻界效应
effet des facteurs chimiques sur virus 化学素对病毒的影响
effet des facteurs physiques pour virus 物理素对病毒影响
effet diabolo 沙漏效应
effet différentiel 差生效应
effet diurne 白昼效应
effet documentaire 押汇
effet en réactivité 反应性效应
effet escomptable 可贴
effet ferroélectrique 铁电效应
effet flicker 闪烁效应
effet galvano élastique 电弹性效应
effet galvanomagnétique 磁场电效应
effet gyroscopique 回转效应
effet génétique 遗传效应
effet génétique de rayonnement 辐射遗传效应
effet géoélectrique 地电效应
effet hygroscopique 吸湿[象]
effet impayé 未付
effet induit 诱导效应
effet indésirable 不良反应； 作用
effet inhibiteur 抑制效应
effet inverse piézoélectrique 反压电效应
effet ionosphérique 电离层效应
effet libre 光
effet lyotrope 易溶效应
effet magnéto ionique 磁致离子效应
effet magnéto mécanique 磁弹性效应
effet magnéto photoélectrique 磁光电效应
effet magnétostrictif 磁致伸缩效应
effet magnétoélectrique 磁电效应
effet mécanocalorifique 机械热效应
effet nominatif 记名
effet non expiré 未满期
effet non négociable 非转让
effet non protesté 未拒绝
effet négociable 可流通； 可转让
effet photodiélectrique 光致介电效应
effet photodynamique 光动态效应
effet photomagnétique 光磁效应
effet photomagnétoélectrique 光磁电效应
effet photoneutronique 光激中子效应
effet photonucléaire 光核效应
effet photonégatif 负光电效应
effet photovoltaïque 光伏效应； 光生伏打效应
effet photoélectrique de cristal 晶体光电效应
effet photoélectrique inverse 逆光电效应
effet piézomagnétique 压磁效应
effet piézooptique 压光效应
effet piézoélectrique 压电效应
effet public effetm成效； 效果； 效应； 作用；
effet radioélectrique 无线电效应
effet somatique 躯体效应
effet stéréoscopique 立体效应
effet thermoélectronique 热电子效应
effet trans 反位效应
effet troposphérique 对流层效应
effet trémolo 颤音效应
effet tunnel 隧道效应
effet volta 伏打效应
effet xénon 氙毒效应
effet à l'exportation 出口单
effet à l'importation 进口单
effet à longue échéance 长期
effet à terme 定期
effet électro capillaire 电毛细效应
effet électrodermal 皮肤电效应
effet électrophonique 电声效应
effet électrostrictif 电致伸缩效应
effet volant m. 飞轮效应
ampli(ficateur) à émission à effet tunnel 隧道效应发射放大器
appareil à effet Doppler pour enregistrement du rythme cardiaque fœtal 超声胎儿心率计
arc à effet de champ 场致弧
bateau à effet de surface à portance aérodynamique 气动升力气垫船
bon effet 收效
cause et effet 果
céder l'effet 转让
commercialité de l'effet 流通性
concasseur à double effet 双颚板碎石机
consasseur à simple effet 单颚板碎石机
cylindre hydraulique à double effet 双作用液压缸
cylindre hydraulique à simple effet 单作用液压缸
diode à effet de corps 体效应二极管
diode à effet tunnel 隧道效应二极管
émetteur d'effet de commerce 商业发行者
encaissement d'effet simple 光托收
encaissement d'un effet de commerce 商业收款
évanouissement de l'effet inoculant 孕育作用衰退
frein à double effet 双向作用制动器
fusée à double effet 双发引信
fusée à effet multiple 多角引信
fusée à effet retardé 延发引信
jonction à effet de tunnel 隧道效应结
marteau à double effet 双动锤
moteur à double effet 双动发动机
naviplane à effet de surface à quilles latérales 侧壁式气垫船
négociabilité de l'effet 流通性
palan à simple effet 单饼滑车
photo effet m. 光电效应
piston à double effet 双向作用活塞
plate forme à effet de sol 气垫平台
pompe à double effet 双动泵
pompe à simple effet 单动泵
post effet m. 后效应
presse à double effet 双动压[力]机
prise d'effet 生效
recouvrer un effet de commerce 兑换商业
remboursement de l'effet 清偿
renvoi de l'effet impayé 退回未付
retrait de l'effet 收回
taxe d'effet équivalent 等价税
transistor à effet de champ (FET) 场效应晶体管
transistor à effet de champ à déplétion 耗尽型场效应管
transistor à effet de champ à porte isolée 绝缘栅型场效应管
transistor à jonction à effet de champ 结型场效应晶体管
véhicule à effet de sol 气垫车辆
effet secondaire 【药】作用
en effet loc. adv. 为, 由于; 确实, 果然, 其实, 事实上
Parce que je n'ai pas forcément le temps de me faire une manucure, j'opte pour un vernis "nude" (rose très clair ou beige) à poser sur ongles courts. Effet "mains impeccables" garanti !
由于我没有足够的时间总是去美甲店，不如就选择一瓶“干净”的指甲油（浅红色或米色）自己来涂在短短的指甲上。“无可挑剔的玉手”瞬间打造！
En effet nombreux sont les Chinois qui ne voient dans l'immobilier que l'occasion de faire des placements financiers plus que profitables.
的确有很多中国人在房地产里只看到金融投资的机会与盈利的机会。
Ces résultats s'ajoutent à de précédentes études qui avaient conclu des effets bénéfiques du cacao sur les vaisseaux sanguins et les artères.
这些研究结果也加入了之前的发可可有益于血管和动脉的研究中。
On constate en effet partout la même tendance.
观察，事实上到处都是同样的趋势。
Il a en effet une mémoire tactile qui lui permet d'identifier la première personne qui le touche.
飞贼实际上有肉身记忆，能记住第一个碰触到它的人。
Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.
第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突的负面影响。
Mais l'un dans l'autre, l'État-Parti ne peut que se féliciter des effets de la crise sur l'opinion des Chinois de l'intérieur.
但福祸相倚，国家执政党只能庆祝危机给境内中国人舆论带来的实际效果。
Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.
举出全球化在文化中的两种不良结果。
Jay Chou a le style de Bruce Lee , mais le doublage francais de Kato casse un peu l'effet .
周杰伦有李小龙的风格，但是kato的法语配音有些影响效果。
En effet, ces exploits permettent, quand même, la possibilité de lancer un eLoader et donc des homebrews.
事实上，这些成就，然
，一个自制的发射，此eLoader的可能性。
Je sais qu’elles ont bouleversé des habitudes et qu’avant de produire leurs effets elles ont pu provoquer des inquiétudes.
我知道这些改革打破了不少常规，且在产生效果之前还会引发一些担忧。
En effet jamais dans l’histoire humaine, le sort des nations n’a été à ce point lié.
年轻人并不只是为中国未来的快速崛起作出贡献，他们也要思考新的世界上的问题，要迎接国际级的新的挑战。
Exempt de pollution, efficace, beau effets, et de ne jamais porter, de manière à améliorer la qualité des produits.
无污染，高效率，效果美观，永不磨损，从提升产品档次。
Hypolipidémiants effets de la saponine de soja produits center de la granules sont principalement engagés dans le projet.
特效降脂产品大豆皂甙冲剂是本中心主要经营项目。
L’effet salutaire de certaines formes de boxes à été confirmé par des tests et des travaux de recherches.
几种有利于人体健康的拳术，已经被有关研究部门确认。
En effet, répondit Phileas Fogg, et les coups de poing, pour être politiques, n'en sont pas moins des coups de poing ! »
“说实在的，”福克先生说，“搞政治，动拳头，哪一点也不会比普通拳头轻。”
Les effets secondaires de leur rapide, plutôt que les cheveux, pas d'effets secondaires, tels que par les patients et la communauté.
该方
其疗效快捷，愈不发，无
作用等深受患者的赞誉。
Le monde ne peut en effet exister que s'il est vu ou perçu, et il ne peut-être perçu pour chaque humain, que par lui-même.
世界只有在被探视、感知下才存在，只有在每个人的感知下才存在。
Il n'est pas méchant mais il a le sang chaud. En effet on ne l'aime pas trop.
他人不坏就是性子暴躁，结果大家都不怎么喜欢他。
声明：上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
muretin, murette, murex, murexane, Murger, muriacite, muriate, muriatique, murides, muridés,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
译
