J'ai vu un film hier, un thriller en l'occurrence.
我昨天看了部电影，具体来说，其实
部恐怖片。
；出
；（所出的）语言单位
次数J'ai vu un film hier, un thriller en l'occurrence.
我昨天看了部电影，具体来说，其实部恐怖片。
Mais, en l'occurrence, ils ont beau jeu de dénoncer certains dérapages de la couverture occidentale.
但在目前这种情况下，他们成功地否认了一些西方发的偏差。
En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.
因此，肯德基组织了世界上最大规模的炸鸡分发活动。
Elle a tout à coup compris que vraiment l’homme vient au monde avec rien et quitte le monde sans laissant rien, en l’occurrence, même les os blancs de son père ne peuvent pas être gardés.
她突然明白了，人真的赤条条地来到这个世界，生不带来，死不带去，像她爸爸连象征好身体的白骨都留不下来。
En compagnie de services sociaux au profit des mineurs dans la mine de charbon accidents de tous les efforts pour réduire au minimum la probabilité d'occurrence.
本公司本着服务社会，造福煤矿工人尽全力把煤矿事故发生的机降到最低的原则。
Aussi convient-il d'être extrêmement prudent dans le domaine de l'orientation professionnelle d'autant plus qu'en l'occurrence les tests sont parfois assez artificiels.
同时，有时需要
慎去让他适应职业定位方向领域，但很多情况下，考试真的太表面化了。
Il s'agit de la première occurrence du prénom Marianne en tant que symbole de la République.
玛丽安娜名字第一次变化作为了共和国的象征。
On ne peut effectivement pas présumer qu'il y a eu perte en l'occurrence.
确实不能将因资金的这种用途而产生的损失假定为损失。
En l'occurrence, il ne s'agissait pas d'un enfant séparé de ses parents contre leur gré.
这并不一个儿童在非自愿的情况下被迫与其家长分离的案件。
Il serait tout à fait cynique de le critiquer en l'occurrence.
对此加以批评极为荒唐的。
L'évacuation sur une décharge est en l'occurrence la principale des solutions qui se présentent.
填埋目前处置废弃物的主要选择。
Je considère qu'une approche au cas par cas s'impose en l'occurrence.
我认为，我们需按个情况逐案考虑。
On constate, en l'occurrence, une dépendance naturelle entre Israéliens et Palestiniens.
我们在这里看到以色列人和巴勒斯坦人之间的一种自然的依赖性。
En l'occurrence, je parle des enfants de Palestine et des enfants du Sahara occidental.
这里我谈的巴勒斯坦儿童和西撒哈拉儿童。
En l'occurrence, un rôle central revient aux organisations régionales compétentes.
这里关键性的角色当属相关的区域组织。
En l'occurrence, l'article 290 du Code de procédure pénale ne peut pas s'appliquer.
在这种情况下可能不会援引《乌兹克斯坦共和国诉讼法》第290条。
Il convient, néanmoins, de bien comprendre qu'il n'y a pas eu l'occurrence de solution miracle.
然而，有必要在这里指出，在这方面没有简单容易的解决办法。
Le Comité pourrait toutefois envisager d'en organiser ailleurs, en l'occurrence à Gibraltar.
不过，委员会可以考虑在其他地点，如在直布罗陀举行研讨会。
En l'occurrence, cette décision s'est avérée une erreur coûteuse.
结果，这证明一个代价昂贵的错误。
En l'occurrence, le groupe a fait la lumière sur 12 cas sur 24.
在这方面，该股侦破了25起案件中的12起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
