occupation

Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.

他除了正式职务外还有不少事务。

7 assumez-vous des frais supplémentaire pour l'occupation d'un deuxième logement pour des raisons professionnelles?

你有否因工作需要而要额外负担第二个子/间金？

Remplacera le crayon de bois et de l'occupation du marché.

将替换原来木制铅笔而领市场.

Les femmes souffrent de façon démesurée de l'occupation.

妇女因领而困苦更高于其他人。

Nous avons appuyé les mouvements de libération contre l'occupation étrangère.

我们支持是反对外国领解放运动。

Pour la même raison, cette définition devrait couvrir les occupations militaires.

出于同样理由，定义应包括军事领。

Les FDI ont perdu quatre soldats durant l'occupation de la ville.

以色列国防军在入侵期间损失4名士兵。

Les Palestiniens connaissent l'occupation étrangère depuis près de 40 ans.

巴勒斯坦人民已经经历了将近40年外国领。

Une fois encore, je lui souhaite plein succès dans ses occupations futures.

我再次祝他将来诸事成功。

En même temps, l'ONU doit mettre un terme à l'occupation.

同时，联合国必须结束领。

Mes occupations ne me laissent pas le loisir de vous écrire.

我忙得抽不出空来给您写信。

Le peuple palestinien souffre depuis beaucoup trop longtemps sous l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民在以色列领下痛苦已经太久。

Le moment de vaquer à nos occupations comme à l'accoutumée est révolu.

这不是一个例行公事时刻。

Le peuple palestinien ne peut réaliser aucune forme de développement en vivant sous occupation.

巴勒斯坦人民生活在领下，是不能实现任何形式发展。

La protection de ceux qui subissent à une occupation militaire est entre vos mains.

保护军事领下柔弱不堪人们责任落在你们手中。

Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.

在外国列强领下，家庭则显示出唯一可信赖场所。

Il faudra bien qu'Israël mette fin un jour ou l'autre à cette occupation.

以色列迟早必须结束其领。

C'est pourquoi rien ne doit être ménagé pour mettre rapidement fin à l'occupation.

这也正是为什么必须尽一切努力迅速结束领。

Il s'agissait de civils non armés qui vaquaient simplement à leurs occupations habituelles.

这些都是手无寸铁，仅想从事其日常工作平民百姓。

Quel autre nom peut-on donner à la répression des peuples vivant sous l'occupation étrangère?

对镇压生活在外国领下人民行为我们还能称为什么？