occupation

L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.

在埃塞俄比亚占期间，厄立特里亚始终表现出了极大耐心和克制。

Le droit de résister à l'occupation doit être entendu dans son sens véritable.

抵抗占权利，必须根据其真正含义来理解。

La première priorité consiste donc à mettre fin à l'occupation et à obtenir la liberté.

“因此，我们当务之急是结束被占、实现自由。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït2.

伊拉克占和侵略科威特后果。

De plus, les situations d'occupation étrangère sont régies par le droit international humanitaire.

而且，外国占形势受到国际人道主义法律制约。

Le peuple palestinien a subi plus de 50 ans d'occupation et de souffrances.

巴勒斯坦人民承受了五十多年奴役和苦难。

« Les constructions et les occupations illégales de maisonssont la norme ».

“非法建造和占住房……是普遍现象”。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït7.

伊拉克占和侵略科威特后果。

Pendant l'exercice à l'examen, le taux moyen d'occupation des postes a été de 14,5 %.

在本报告所属期间，该厅总体平均出缺率为14.5％。

D'après l'Iraq, l'environnement dans les pays requérants n'était pas intact avant l'invasion et l'occupation.

它称，一些损害是由入侵和占科威特之前和其后存在其他因素造成。

Le mur et les colonies sont dans une large mesure une conséquence de l'occupation.

围墙和定居点多半是占后果。

L'écoulement du temps et l'occupation britannique prolongée n'ont en rien entamé le droit de l'Argentine.

随着时间推移和英国长期占毫不减损我国权利。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït9.

伊拉克占和侵略科威特后果。

La promotion de la femme n'est possible que si l'on met fin à cette occupation.

如果不结束占，妇女地位提高就不可能实现。

La paix est incompatible avec l'occupation et toute mesure visant à la consolider.

和平与占以及旨在强化占任何措施都是不相容。

La poursuite de l'occupation par Israël est contraire au cours naturel de l'Histoire.

以色列继续占违反历史潮流。

Si Israël souhaite sauver la vie des enfants, il doit mettre fin à l'occupation.

如果以色列希望挽救儿童生命就必须结束占。

Cela exige la fin complète, totale et définitive des 38 années d'occupation militaire.

这需要彻底、全面和最终结束长达38年军事占。

Les cas d'occupation et d'utilisation illicites de locaux et terrains restent très nombreux.

非法占用财产现象普遍存在。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït7 (P.26).

伊拉克占和侵略科威特后果[P.26]。