inaction

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个活跃人来说, 闲着是难。

Peu à peu et sans qu'il en ait conscience, il s'abêtit dans l'inaction.

他慢慢地，不知不觉在无所事事中变得愚笨。

L'inaction n'est pas une option pour l'ONU.

对联合国来说，无所作为不是一种选择。

Le prix de l'inaction est trop élevé.

不采取行动，后果将非常严重。

Les raisons de cette inaction sont manifestes.

国会没有采取行动原因十分明显。

Le risque que présente l'inaction est réel.

不行动风险是非常。

Mais l'inaction est politiquement inacceptable et moralement suspecte.

但是无所作为在政治上是不可接，在道义上也是站不住脚。

Rien ne peut justifier l'inaction dans ce domaine.

在此方面不采取行动是毫无道理。

Selon une délégation, l'inaction n'était pas une option.

一代表团说，不能不采取行动。

Les conséquences de cette inaction se sont avérées immenses.

这种袖手旁观态度付出了惨重代价。

En fin de compte, l'inaction n'est pas une solution.

归根结底，无为不是一种办法。

Les risques d'inaction sont énormes et s'accroissent chaque jour.

无作为风险是巨大，而这种风险正在日益加大。

Mais nous devons surtout choisir l'action plutôt que l'inaction.

最重要是，我们需要行动，克服惰性。

Toute inaction dans ce cas porte atteinte à tous.

不这样做就会影响到我们所有人。

Une inaction aurait d'énormes conséquences pour les pays en développement.

不采取行动而带来后果对于发展中世界将是巨大。

Notre inaction fait de ce monde un endroit plus dangereux.

我们迟迟不动将使这个世界成为一个更加危险居住地。

De l'avis de la Commission, rien ne justifie l'inaction d'Israël.

在委员会看来，没有任何正当理由不这么做。

L'inaction revient à indiquer que la violence sexuelle est tolérée.

无所作为质上发出一种讯息，那就是性暴力是容许。

L'action (ou l'inaction) des autorités nationales peut susciter d'importantes externalités.

可能存在国家当局行动(或不行动)产生很多外在因素。

Mais le coût de l'inaction serait beaucoup plus élevé encore.

但是无行动代价远远更大。