abstention

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞成，12人反对，59票弃权表决通过。

Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.

在区级选举中有40%人弃权。

En 2004, au 1er tour, l'abstention avait été de 39,16%.

在2004年轮选举中，缺席率仅为39,16%。

Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法国大区轮选举投票率创历史新低。

Sa charité avait aussi un caractère rare, l'abstention de médisance, à plus forte raison de calomnie.

他爱德也同样是个难得品质，没有诽谤，更没有恶意中伤。

Par 129 voix contre 6, avec 13 abstentions, le paragraphe 42 est maintenu.

42段以129票赞成、6票反对、13票弃权获得保留。

Par 127 voix contre zéro, avec 2 abstentions, la partie V est maintenue.

五部分以127票赞成、零票反对、2票弃权获得保留。

La motion a été adoptée par 23 voix contre 21, avec 6 abstentions.

该动议以23票对21票、5票弃权获得支持。

Par 84 voix contre 80, avec 19 abstentions (vote enregistré), la motion est rejetée.

关于不采取行动动议以80票84票、19票（记录表决）被否决。

Par 116 voix contre 3, avec 3 abstentions, le paragraphe 35 du projet de résolution II est maintenu.

决议草案二执行部分35段以116票赞成、3票反对、3票弃权获得通过。

Par 93 voix contre 10, avec 17 abstentions, le paragraphe 28 du projet de résolution II est maintenu.

决议草案二执行部分28段以93票赞成、10票反对、17票弃权获得保留。

Par 85 voix contre 20, avec 16 abstentions, le paragraphe 27 du projet de résolution II est maintenu.

决议草案二执行部分27段以85票赞成、20票反对、16票弃权获得保留。

Par 95 voix contre 11, avec 14 abstentions, le paragraphe 15 d) du projet de résolution II est maintenu.

执行部分15（d）段以95票赞成、11票反对、14票弃权获得保留。

La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).

动议以77票54票、35票弃权记录表决被否决。

La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).

委员会116票对23票、21票弃权记录表决否决了修正案4。

La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).

委员会106票对36票、21票弃权记录表决否决了修正案3。

La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).

委员会119票对23票、19票弃权记录表决否决了修正案2。

La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).

委员会111票对39票、13票弃权记录表决否决了修正案1。

Par 105 voix contre 8, avec 8 abstentions, le paragraphe 15 du projet de résolution VI a été maintenu.

执行部分15段以105票赞成、8票反对、8票弃权获得保留。

Par 117 voix contre une, avec 6 abstentions, le paragraphe 14 est maintenu.

执行部分14段以117票赞成、1票反对、6票弃权获得保留。