Mais les inquiétudes ne sauraient pousser à l'inaction.

但是担忧不应该导致裹足不前。

Je pense qu'il a apporté une information essentielle pour essayer de comprendre l'inaction des gens.

我认他提供了重要信息来理解人们无所。

Au total, sa vie était moins affreuse que lorsque ses journées se passaient dans l’inaction.

总之，他生活不像在无所度日那么可怕了。

Le nombre des piétons devint plus considérable et même, aux heures creuses, beaucoup de gens réduits à l'inaction par la fermeture des magasins ou de certains bureaux emplissaient les rues et les cafés.

步行人数激增，甚至非高峰时刻，因商店停业和某些办事处关门迫使许多人无所事事，只好去街上闲逛，坐咖啡馆。

Tous les jours précédents, depuis son retour dans la maison paternelle, il avait vécu ainsi pourtant, sans souffrir aussi cruellement du vide de l’existence et de son inaction.

虽然他回到双亲家里以来，过去日子从来就是这样过，却从没有这样深刻地感到过无所和生活空虚痛苦。

Mais l'absence d'images ne doit pas nous plonger dans l'inaction.

但图像缺失不应使我们陷入无所。

Il faisait partie des manifestants qui protestaient contre l'inaction des autorités, face à  ces violences.

他是抗议当局面对这种暴力行不示威者之一。

Au Mali, des partis politiques et organisations de la société civile, réunis au sein du Front pour la démocratie et la République (FDR), ont également interpellé le gouvernement malien pour son " inaction" face aux terroristes.

Selon les chercheurs John Darley et Bibb Latane, qui ont étudié ce phénomène après le meurtre de Kitty Génovèze en 1964, c'est précisément ce mécanisme qui pousse à l'inaction collective.

Il s'est exprimé ainsi à l'occasion d'un débat mardi au Conseil de sécurité sur le processus de paix au Moyen-Orient. Selon lui, l'inaction pourrait conduire à une crise.

L'engagement ne pouvait être l'embrigadement, et l'avenir était promis au chaos si l'on cédait à l'accablement ou à l'inaction.

Le chef de l'opposition syrienne entend protester contre l'inaction de la communauté internationale face au conflit dans son pays.

Fait rare : la presse dans son ensemble condamne l'inaction du gouvernement.

Leur étude a révélé que cette inaction n'était pas une question d'indifférence, mais une dynamique sociale complexe.