词条纠错
X

attendu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attendu

音标:[atɑ̃dy] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:attendu可能是动词attendre变位形式

a.
等候的

prép.
<雅>鉴于, 由于

~ que loc. conj.
鉴于, 由于, 既然

n. m.
[法]理由

常见用法
une décision très attendue一个盼望已久的决定

法 语 助手

动词变化:attendre
名词变化:attente
形容词变化:attendant, attendante
近义词:
considérants,  considérant,  motif,  prévisible,  normal,  raison,  comme,  puisque,  vu que
反义词:
fortuit,  imprévu,  inespéré,  inopiné,  soudain,  surprenant,  agir,  aller,  choisir,  hâter,  partir,  presser,  précipiter,  s'apprêter,  s'en aller,  inattendu
adj. m
【法律】理由:les~s d'un jugement判决理由

attendu que
1. 因……之故; 在…范围内
2. 因为; 由于

Je l'ai attendu pendant une heure.

我等了他一个小时。

Nous avons déjà trop attendu.

我们等的时间已经太长太长了。

Ces chiffres s'accroîtront avec l'élargissement attendu de l'Union.

预料随着欧盟成员的扩大,这些数字将会增

Un contingent du Bénin est attendu sous peu.

预计一支贝宁特遣队久将抵达。

Ce renouvellement était attendu depuis longtemps.

这项更新工作本来早就应该展开的。

Le même engagement est attendu des institutions financières internationales.

预期国际金融机构也会作出样的承诺。

Le rapport du Groupe est attendu au début de l'année prochaine.

该小组的报告预计在新年初提交。

Inévitablement, cela signifie que ce qui est attendu d'un État variera au cours du temps.

可避免地意味着在时期对国家的期

À travers le comportement attendu de ces États, c'est toute l'Afrique qui est ainsi interpellée.

在期望于这些国家的行为的问题上,整个非洲都有责任。

Le Groupe insiste pour que le rapport attendu soit publié dans les meilleurs délais.

集团谨强调前述报告的重要性,认为必须立即印发该报告。

Je n'ai pas attendu cinq secondes, je suis venu aussitôt, parce que ma place est d'être parmi le peuple.

我未有丝毫怠慢,立即回来,因为我应当和人民在一起。

En République démocratique du Congo, nous avons attendu trois ans avant de pouvoir déployer 10 800 soldats.

我们在刚果民主共和国等了三年才能够部署10 800人的部队。

Nous n'avons pas vu à ce jour le niveau de coopération qui était attendu, prévu et espéré : j'avais cet espoir.

迄今为止,我们还没有看到人们所期望的、预期的和所希望的合作水平,我曾经希望得到这种合作。

D'un homme politique ordinaire on aurait attendu qu'il reste chez lui pour nouer des alliances en prévision de la campagne à venir.

人们可能认为,一个普通政客会留在国内,建立各种联盟,为下次选举作准备。

Dans les principales disciplines enseignées aux enfants de 11 à 14 ans, le pourcentage de filles atteignant le niveau attendu était égal ou supérieur à celui des garçons.

在第三阶段的所有核心课程方面,女生达到预期成绩的比率与男生相,或者高于男生的比率。

Attendu que la Division des enquêtes sera dirigée directement par l'un des procureurs adjoints, le poste est transféré de cette division.

由于调查司将由一名副检察官领导,因此从该部门调动了这一员额。

Il est en outre attendu d'eux qu'ils jouent un rôle actif dans la mobilisation des ressources nécessaires aux fins de ces activités.

此外,工发组织外地办事处还可望在为这种活动调动必要资源方面起积极的作用。

Le thème choisi, « Le Consensus de Monterrey : bilan de mise en oeuvre et travaux à prévoir », nous montre clairement ce qui est attendu de nous.

对话主题“蒙特雷共识——执行情况和未来任务”,清楚地指明了对话的方向。

Par exemple, lorsque la rubrique Autres ressources est égale à la rubrique Ressources ordinaires, le coefficient moyen attendu serait de l'ordre de 1,25:1.

例如,当其他资源与经常资源相时,目标权平均比率为1.25:1。

Mais il faut dire que ce texte est attendu depuis si longtemps qu'il est à craindre qu'il ne conduise à des désillusions.

但是需要指出,该法案令人期如此之久,以至让人担心它会令人失望。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attendu 的法语例句

用户正在搜索


argentaffinome, argentage, argental, argentan, argentation, argenté, argenter, argenterie, argenteur, argenteux,

相似单词


attendri, attendrir, attendrissant, attendrissement, attendrisseur, attendu, attendu que, attendus, attenir, attentat,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。