词条纠错
X

soudain

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

soudain TEF/TCF常用专八常用词

音标:[sudɛ̃, -εn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
soudain, e
a.
, 忽, , 快速
mort soudaine暴卒

— adv.
1. , 忽
Soudain, e , la sonnerie du téléphone retentit., 电话铃响了。

2. 即刻, 立即: Il reçut un ordre et soudain il partit. 他接到命令立刻就走了。

常见用法
un départ soudain动身

Fr helper cop yright
词源:
该词源自古典拉丁语单词subitaneus(如其来),subitaneus源自subitus(,未料到),subitus则源自ire(去,走)

词根:
ir, iss, it 走

联想:
  • brusque   a. 粗暴,粗鲁,唐

近义词:
brusque,  brusquement,  brutalement,  fulgurant,  inattendu,  instantané,  rapide,  foudroyant,  immédiat,  imprévu,  prompt,  subit,  immédiatement,  instantanément,  soudainement,  tout à coup,  subitement,  subito,  inopinément,  fortuit
反义词:
graduel,  attendu,  insensible,  lent,  long,  prévu,  graduellement,  lentement,  peu à peu,  progressivement,  progressif

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

,一群袋鼠们飞快地跳了过来。

La maison fut soudain plongée dans l'obscurité.

房子陷入一片黑暗之中。

Il se rappelle soudain ou etaient les cles.

想起了钥匙在什么地方。

Semble soudain porter la croix du genre humain.

却好像又背负了人性十字。

Ce passant reçoit soudain un coup sur le cigare.

行人脑袋上受了一击。

Peinture noire, semble soudain une tente de couleur blanche.

似乎黑色画幕上来了一笔刺目白色。

À la tombée de la nuit , un orage éclate soudain.

夜幕降临了,暴风骤雨忽起。

Quand il découvit l'eau toute gelée, il eut soudain une idée.

当他发现泉水结冰,他有了一个好主

Et toi, soudain, tu la revois, devant un étal de fruits.

,又看见了她,在一个水果摊子前。

Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable.

我很惊讶,明白了为什么沙漠放着光芒。

Mais Phileas Fogg les avait déjà repoussés, quand la scène changea soudain.

而就在福克把他们推开时候,情况转变了。

La « moralisation » du « capitalisme financier » est soudain en marche.

在“道德”“资本主义”运行。

Mais au moment utile, ce précieux véhicule liquide des gamètes semblait soudain disparaître.

到紧要关头,好像见了。

Je suis vivant dans la réalité ou dans un rêve? soudain, je me demande.

我现在生活到底是真实还是一个梦?

Il marchait tout seul dans la rue, soudain un bruit bizarre a attiré son attention.

他独自一人在大街上行走,一种奇怪声音引起他

Ce processus peut être progressif ou soudain.

种做法可能是渐进性,也可能是发性

Nous ne voyons pas pourquoi cela devrait soudain changer.

我们认为没有任何理由改变这一点。

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界缩小既又广泛。

Nous avons tous été ébranlés par sa disparition si soudaine.

我们都为他去世感到悲痛。

Comme tous ici, j'ai été attristé par sa disparition soudaine.

与各位一样,我对他离世感到悲痛。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 soudain 的法语例句

用户正在搜索


玳瑁梳子, 玳瑁属, 玳瑁状合成树脂, , 带(区), 带(系材), 带(织物、纸等做成的), 带班, 带边车的摩托车, 带兵,

相似单词


soucoupiste, soudabilité, soudable, soudage, soudage à pas de pèlerin, soudain, soudainement, soudaineté, soudan, soudanais,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。