soudan

Nous avons besoin de cette vision globale, je crois, pour mieux aider le Soudan.

我认为，我们需要有一种全面看法，以有效援助苏。

L'observateur d'United Nations Watch a évoqué la situation critique des minorités au Darfour (Soudan).

联合国观察观察员提出了苏富地区少数群体危机情况。

Le dédouanement de certaines marchandises à l'arrivée au Soudan s'est considérablement amélioré.

某些物品在苏海关通关情况大为改善。

La majorité des femmes emprisonnées au Soudan seraient détenues pour des infractions de ce type.

据报道，苏监狱中大多数妇女是由于这些类罪而被监禁。

Le Soudan votera contre le projet de résolution.

苏将投票对这项决议草案。

Toutefois, le conflit dans la région du Darfour (Soudan) a entraîné une grave crise humanitaire.

然而，苏富地区冲突却导致严重人道主义危机。

Dans le cas du Soudan se pose la question de savoir qui doit signer l'accord.

但是，就苏情况而言，有必要查明上述谅解备忘录签署方身份。

Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan.

联合国苏特派团经费筹措。

La LRA sème également le désordre dans les Equatorias, au sud du Soudan.

上帝军也在给南部苏各赤道省带来浩劫。

Le Soudan a communiqué une liste des instruments de lutte antiterroriste auxquels il était partie3.

苏提供了其加入恐怖主义文书清单。

C'est en particulier le cas au Congo et au Soudan.

在刚果和苏情况尤其如此。

Les tribunaux municipaux occupent le bas de la hiérarchie judiciaire au Soudan.

苏最低层法院是市法院。

Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (P.152).

联合国苏特派团经费筹措[P.152]。

Aussi le Soudan est-il très soucieux de réaliser cet objectif.

因此，苏十分愿意实现这一目标。

Pour le Soudan, c'était une question de principe.

苏代表团采取立场是原则性。

L'esprit de Naivasha gagne les parties dans tout le Soudan.

《全面和平协定》在开罗、阿布贾、和东部已经产生了滚雪球效应。

La Soudan participe pleinement aux initiatives internationales en faveur du désarmement.

苏是实现裁军国际努力中真正伙伴。

Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.

苏比多数国家更认识到必须果断地对付这一现象。 因此。

La Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) aura également d'énormes tâches à accomplir.

联合国苏特派团也面对着艰巨任务。

L'absence totale d'infrastructure au Sud Soudan, conjuguée à des pluies intenses, créée des problèmes difficiles.

苏南部完全缺乏基础设施情况，同暴雨一道，造成了困难问题。