soudanais

Seize soldats des Forces armées soudanaises ont été tués.

苏丹武装部队士兵丧生。

Cela ne peut que bénéficier au processus politique soudanais dans son ensemble.

这将有利苏丹政治进程。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架飞机查明为苏丹武装部队飞机，注册号是7705。

Nous le devons avant tout aux Soudanais et à la région tout entière.

首先，这是我们应当为苏丹和人民做事。

L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.

苏丹武装部队在达尔富尔运行另一架白色安东诺夫型飞机注册号是ST-ZZZ。

Nous notons avec intérêt que la résolution traite également la question des groupes rebelles soudanais.

我们感兴趣地注意到，该决议也涉及苏丹叛乱团体问题。

Cependant, le statut de certains effectifs des Forces armées soudanaises dans le sud reste incertain.

然而，苏丹武装部队在南部一些人员状况仍然未最后确定。

L'inertie des autorités soudanaises et des rebelles.

苏丹当局和叛军都不采取行动。

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

苏丹代表团将对该决议草案投反对票。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏丹政府军方在Katur设立了要塞。

Les autorités soudanaises obligent les réfugiés à aller ailleurs.

难民受到苏丹各派强行迁移。

Le peuple soudanais a trop souffert et depuis trop longtemps.

苏丹人民灾难深重，时间已经拖得太长。

Le peuple soudanais attend depuis trop longtemps cette transformation.

苏丹人民等待这一改变时间太长了。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

苏丹代表团认为制裁是优先考虑问题。

Par conséquent, la délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

因此，苏丹代表团将对决议草案投反对票。

Ils agissent ainsi de fait comme représentants de l'État soudanais.

因此，他们是作为苏丹政府事实上国家官员行事。

La principale responsabilité en la matière incombe toujours aux autorités soudanaises.

在这方面，苏丹当局仍负有主要责任。

Nous espérons que la partie soudanaise s'acquittera rigoureusement des obligations contractées.

我们期待这项公报得到苏丹政府充分和严格落实。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，苏丹代表团将继续否决此类决议。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上苏丹国旗。