lent TEF/TCF专八

Cette vieille dame marche d'un pas lent.

位老妇人漫步行走。

Il est lent dans tout ce qu'il fait.

他无论做什么都腾腾的。

Il est lent et n'aime pas qu'on le bouscule.

他是个性子, 不喜欢别人催他。

Le rythme de ce film est un peu lent.

部电影的节奏有。

Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est lent.

不是因为他懒, 而是手脚。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米饭已经带来了足够的消化缓的碳水化合物。

L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.

爱人的离去往往留给对方一种被称之为忘记的性毒药。

Je pourrais utiliser un autre jour de congé. Je suis lent habituellement les lundis.

我可以使用另一种休息一天。我通常是缓星期一。

“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”

“一个不聪明，或者理解能力差的人永远不可能成为一名好的足球运动员。”

Le processus, quoique lent, est néanmoins véritable.

尽管一进程很，但却是实际存在的。

C'est un processus lent, long mais certain.

重建和平事业是一个缓、长期但坚定的进程。

Les progrès sont restés lents dans ce domaine.

方面的进步仍然是缓的。

Pourtant, le rythme de progression est trop lent.

然而，进展的速度还是太。

Les progrès économiques et sociaux ont été lents.

尽管如此，塞拉利昂局势仍然脆弱。

Au début, le processus était lent et laborieux.

最初，项工作相当麻烦，耗费大量人力。

Les progrès ont été toutefois lents et inégaux.

但是，进展还不够迅速，且不平衡。

Mais le processus reste très lent et compliqué.

然而，一进程仍十分缓、步履蹒跚。

L'élargissement des tribunaux a été constant mais lent.

扩增法院的工作一直在进行，但速度十分缓。

En Amérique latine, les progrès sont terriblement lents.

在拉丁美洲，进展极其缓。

Les changements sociaux et culturels ont été lents.

社会和文化变革进展缓。