词条纠错
X

allant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

allant

音标:[alɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:allant可能是aller变位形式

a.
步履轻快的;好活的;活跃的
un vieillard encore bien allant 一个步履还很轻快的老人

— n.m
1. 活力, 干劲
avoir de l'allant 有干劲
plein d'allant 充满活力, 有干劲
perdre son allant 没有精力, 失去活力

2. les allants et venants 来来往往的人, 来往行人 法语 助 手 版 权 所 有

allant de ... à
loc. prép
从. . . 至. . .

Elle saute du lit, allant ouvrir les volets des fenêtres.

(她一下床,就去开百叶窗。)

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格等,且附带油桶盖出售。

Ence moment, il donnait certaines marques d'impatience, allant, venant, nepouvant tenir en place.

这时候,他一直停地走来走去,看来心里很

Les deux capitaines ont voulu résoudre leur différend en allant sur le pré .

这两个船长想要靠决斗的方式解决争端。

Il ne faisait pas une enjambée de trop, allant toujours par le plus court.

福克先生从多走一步路,走道总是抄最近的走。

Ce vieillard est encore bien allant.

这个老头的步履还很轻快。

Existe-t-il d'autres dispositions allant dans ce sens?

是否还有其他规定对这些要求适用?

Les pays adoptent des mesures allant dans ce sens.

一些国家正在这一方面采取适当的措施。

Leur enthousiasme, leur allant et leur diligence m'ont beaucoup inspiré.

他们的热情、承诺和勤奋给我巨大的鼓舞。

Ma délégation appuie toutes les propositions allant dans ce sens.

我国代表团支持这方面的所有建议。

Des efforts allant dans ce sens devraient être faits ailleurs;

应鼓励在其他地方进行类似努力。

Ils sont passibles de peines allant jusqu'à 20 ans d'emprisonnement.

他们可能面临最高达20年的监禁。

La MINUK doit appuyer les efforts allant dans ce sens.

科索沃特派团应支持这方面的努力。

On peut noter certains faits encourageants allant dans ce sens.

在这方面出现一些令人鼓舞的事态发展。

Toutefois, il convient d'obtenir des réductions irréversibles allant au-delà du Traité.

但是需要作出比条约规定更多的可能逆转的裁减。

D'autres délégations ont fait des propositions allant dans le même sens.

其他代表团也提出了类似提案。

Ceux qui sont installés dans une zone allant jusqu'à quatre modules officiels;

在由至多四个正式单元组成的区域上定居的人;

Les anciennes propositions allant dans ce sens gagneraient à être réexaminées.

可审查以往在提出的相关提案,这样做是有好处的。

Cela engendre des conséquences dramatiques et désastreuses allant jusqu'à la mort.

这导致了包括死亡在内的悲剧性和灾难性的后果。

La délégation nigériane appuie donc toute réforme allant dans ce sens.

因此,尼日利亚代表团支持旨在实现这一目标的改革。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 allant 的法语例句

用户正在搜索


地积, 地基, 地基承载力, 地极, 地极的, 地籍, 地籍册, 地籍的, 地籍管理处, 地籍图,

相似单词


allaitement, allaiter, allakite, allalinite, allanite, allant, allant de ... à, allantiasis, allantoate, allantoïde,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。