Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.
她太累了,以至于没有原因的突
哭了
来。
地
出现停了
地，骤地;， 忽， 一下子;的，不意的;
，即，即，马上;Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.
她太累了,以至于没有原因的突哭了来。
Je me suis brusquement avisé de cela.
我忽想了这件事。
On se tut brusquement et un certain embarras empêcha d'abord de lui parler.
她在跟前了，人们都突不再发言，开初并且有某种尴尬心理阻止人向她说话。
On roulait tranquillement brusquement, une voiture s'arretait devant nous.
我们在开车开得好好的，突一辆车子停到了我们前面。
Brusquement, vous devenez le centre du monde.
突
，你变成了世界的中心。
Les bons aspects de Mercure bonifieront brusquement votre caractère.
水星的好影响突改善了你的性格。
Face àune petite porte dérobée et murée, elle se trouve brusquement en mesure d'entrer.
她找到了一扇被挡住且堵上的小门，而忽她能进去了。
Un trait de lumière jaillit brusquement en plein ciel，par une belle nuit.“Une étoile filante”, dit-on.
一个晴朗的夜晚，突有一线亮光，迅速地在空中流逝，人们称它为“流星”。
Picquart comprend que le hasard vient de lui donner brusquement une responsabilité effrayante.
皮卡尔意识到巧合神突降临，迫使他承担一项可怕的责任。
Il ne put rien dire de plus, il éclata brusquement en sanglots.
他无法再说下去，突嚎啕大哭来。
Pourtant, tout va brusquement changer le 1er juillet 1895, à cause d'un fait en apparence tout à fait étranger à l'affaire: le commandant Picquart est nommé chef de la Section de statistique.
而，1895年7月1日，整个事态将发生急剧变化，而因却是一件表面看来与此案毫不相干的事：皮卡尔少校被任命为“统计处”处长。
Il se dit: "Ma fleur est là quelque part..." Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s'éteignaient!Et ce n'est pas important ça!
你可以自言自语说：“我的花就在这些星星上……”但如果羊儿吃掉了这朵花，你所有的星星就会瞬内变得一团漆黑……你竟认为这不重要！
Je suis réveillé brusquement par le téléphone : c'est une journalist qui me demande d'embrasser une de papier afin de publier le dessin de mes levres dans la revue
我忽被电话声吵醒：是一位记者，他请求我把我的唇印印在一张纸上，后把图片刊登在杂志上。
Ils surgissent, les grands barbares, en pleine histoire civilisée et brusquement, en quelques années, font du monde romain, du monde iranien ou du monde chinois un monceau de ruines.
这些强大的蛮族在文明史中异军突，在几年的时里就让罗马世界、伊朗世界，亦或是中国成为一堆废墟。
Il se dit : "Ma fleur est là quelque part..." Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s'éteignaient !
他可以自言自语地说：‘我的那朵花就在其中的一颗星星上…’，但是如果羊吃掉了这朵花，对他来说，好象所有的星星一下子全都熄灭了一样！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
