net TEF/TCF

La glace de ce miroir est bien nette.

这面镜子玻璃很光洁。

Je veux en avoir le cœur net.

我想弄明白这个问题。

Selon la société aux besoins du client, fournissant des sacs net.

公司可以根据顾客需求，提供各种网袋。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚酯、丝绸或金属网制作而成。

Vermeer il a choisi de faire le mur net plutôt que la dame ?

维米尔选择把墙画得比那个女孩子还要清楚？

Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

最低福利按家庭类型来区别。

Les déclarations futures à ce sujet devraient être plus nettes.

关于该问题未来声明应当更为义正严词。

Cette anomalie, particulièrement nette aux échelons supérieurs, devrait être corrigée rapidement.

这种情况管理职等尤其严重，应迅速加以解决。

Le fait est particulièrement net dans le domaine de l'art et de lalittérature.

事实看来特别是艺术和文学这个方面。

Ces montants nets représentent la valeur nette de réalisation des prêts versés.

应收贷款额是已发放贷款可实现值。

La liste indique la "valeur comptable nette" de chacun de ces actifs.

清单标明每项资产“帐面价值”。

Cette perte de terrain très nette a été constatée dans toutes les régions.

这种明显下降趋势所有地区都有发生。

Il y a eu une croissante nette dans les secteurs économique et social.

经济和社会领域增长显著。

Par conséquent, la plupart des pays en développement restent importateurs nets de services.

因此，多数发展中国家一直是服务进口国。

Leur patrimoine net moyen a diminué de 23 % pour passer à 2,3 milliards d'euros.

他们平均资产减少23%，只有23亿欧元。

Une majorité très nette de 75 % sont favorables à la reprise des négociations.

明显多数赞成恢复谈判。

Les indicateurs de résultat pourraient tenir compte de façon plus nette de ces efforts.

这些工作可更明确地反映成绩指标。

Les Israéliens ont tendance à faire une distinction très nette entre les deux Intifadas.

以色列方面往往将第一次和第二次起义作比较。

Des indices très nets montrent que dans l'ensemble, la qualité de vie s'améliore.

有清楚迹象表明，总生活质量改善。

Il demeure difficile de quantifier les avantages sociaux nets du microfinancement pour les femmes pauvres.

量化小额融资对贫穷妇女总体社会效益仍然是困难。