法汉-汉法词典Chaque client a les même droits.
每位顾客都有平等的权利。
词条纠错
X
droit, e
adj.
1. 直的， 笔直的
se tenir droit 立直，立得笔挺
dans le droit fil de <转>完全按照…
être droit comme un I 身子笔挺
2. 直达的， 直通的
ligne droite 直线，直达路线
en droite ligne 成直线；直接；径直
coup droit(剑术中)直刺;(网球中的)正手抽球
le droit chemin, la voie droite <转>正道，正路
3. 垂直的
remettre droit ce qui est tombé 把倒下的东西重新竖起来
écriture droite 直体字
Ce mur n'est pas droit. 这堵墙不直。
veston droit 单排钮上衣
muscle droit【解剖学】直肌
angle droit【数学】直角
section droite【数学】正截面, 直截面
prisme droit【数学】直棱柱
4. 正直的， 率直的， 老实的
homme droit 正直的人
5. 公正的， 健全的， 正当的
un jugement droit 公正的判决
droite raison 正当的理由
adj.
右的， 右面的
la main droite 右手
la partie droite d'un bâtiment 大楼的右部
être le bras droit de qn. <转>是某人的得力助手
à main droite 在右面，向右
n. m.
[数]直角
au droit de 与…成直角
n. m.
1. 权， 权利
droits politiques 政治权力
droits civiques 公
权
droits de l'homme 人权
droit de succession 继承权
droit d'auteur 著作权
avoir le droit de faire qch. 有权做某事
être en droit de... 有…的权利
2. 税， 费
droits de douane 关税
droit de consommation 消费税
droit d'entrée / de sortie 进口/出口税， 输入/输出税
marchandises exemptées de droits 免税商品
droit d'inscription 登记手续费，注册费
3. 正当， 公正， 正义， 正确
faire droit à qn. 承认某人有道理，认可某人
faire droit à une demande 满足要求
à bon droit 正当地，理所当然地，有充分理由的
avoir le bon droit 有理
4. 法， 法规， 法令， 法律
droit civil法
droit pénal / criminel
法
droit constitutionnel 宪法
droit du travail 劳动法
de (plein) droit 理所当然，完全有理由
être responsable en droit 负法律上的责任
5. 法学, 法律学
faire son droit 学法律
professeur de droit 法学教授
licence en droit 法学士学位
n. m.
1. (
击中的)右
direct du droit 右
直击
2. （足球、橄榄球中的）右脚
Il a tiré du droit. 他用右脚射了门。
adv.
1. 成直线， 笔直
marcher droit 笔直朝前
；<转>正道，正路
C'est droit devant vous, tout droit. 您朝前，一直朝前
了。
2. [转]直接， 径直
aller droit au fait 直截了当地谈
常见用法
bafouer les droits de l'homme 嘲讽人权
cession de droits 权利的转让
payer des droits de douane 缴付关税
des droits exclusifs 一些专有权
outrepasser ses droits 超出自己的权利
le poumon droit/gauche 左/右肺
atteinte aux droits de l'homme 侵犯人权
bénéficiaire d'un droit 一条法令的受益者
être le bras droit de qqn 是某人的左膀右臂
la contestation d'un droit 一个关于权利的争议
militant des droits de l'homme 人权活动分子
une droite perpendiculaire 一条垂直的直线
le phare droit ne s'allume plus 右侧的车灯不亮了
il est en première année de droit 他是法律系一年级学生
c'est un défenseur des droits de l'Homme 这是一位人权的捍卫者
ils l'ont fait dévier du droit chemin 他们使他步入歧途
s'arroger le droit de faire qqch 冒称具有做某件事情的权利
soit deux droites parallèles 假设有两条平行直线
le droit de grâce appartient au président de la République 赦免权属于共和国总统所有
j'ai droit à cette réduction au même titre que vous 我在折扣方面和您有相同的权力
tracer une droite tangente à un cercle 画一条与一个圆相切的直线
aller droit au cœur 为之感动
faire des études de droit 学习法律
www.fr hel per.com 版 权 所 有
adj.
1. 直的， 笔直的
se tenir droit 立直，立得笔挺
dans le droit fil de <转>完全按照…
être droit comme un I 身子笔挺
2. 直达的， 直通的
ligne droite 直线，直达路线
en droite ligne 成直线；直接；径直
coup droit(剑术中)直刺;(网球中的)正手抽球
le droit chemin, la voie droite <转>正道，正路
3. 垂直的
remettre droit ce qui est tombé 把倒下的东西重新竖起来
écriture droite 直体字
Ce mur n'est pas droit. 这堵墙不直。
veston droit 单排钮上衣
muscle droit【解剖学】直肌
angle droit【数学】直角
section droite【数学】正截面, 直截面
prisme droit【数学】直棱柱
4. 正直的， 率直的， 老实的
homme droit 正直的人
5. 公正的， 健全的， 正当的
un jugement droit 公正的判决
droite raison 正当的理由
adj.
右的， 右面的
la main droite 右手
la partie droite d'un bâtiment 大楼的右部
être le bras droit de qn. <转>是某人的得力助手
à main droite 在右面，向右
n. m.
[数]直角
au droit de 与…成直角
n. m.
1. 权， 权利
droits politiques 政治权力
droits civiques 公
权droits de l'homme 人权
droit de succession 继承权
droit d'auteur 著作权
avoir le droit de faire qch. 有权做某事
être en droit de... 有…的权利
2. 税， 费
droits de douane 关税
droit de consommation 消费税
droit d'entrée / de sortie 进口/出口税， 输入/输出税
marchandises exemptées de droits 免税商品
droit d'inscription 登记手续费，注册费
3. 正当， 公正， 正义， 正确
faire droit à qn. 承认某人有道理，认可某人
faire droit à une demande 满足要求
à bon droit 正当地，理所当然地，有充分理由的
avoir le bon droit 有理
4. 法， 法规， 法令， 法律
droit civil
法droit pénal / criminel
法droit constitutionnel 宪法
droit du travail 劳动法
de (plein) droit 理所当然，完全有理由
être responsable en droit 负法律上的责任
5. 法学, 法律学
faire son droit 学法律
professeur de droit 法学教授
licence en droit 法学士学位
n. m.
1. (
击中的)右direct du droit 右
直击2. （足球、橄榄球中的）右脚
Il a tiré du droit. 他用右脚射了门。
adv.
1. 成直线， 笔直
marcher droit 笔直朝前
；<转>正道，正路C'est droit devant vous, tout droit. 您朝前
，一直朝前了。2. [转]直接， 径直
aller droit au fait 直截了当地谈
常见用法
bafouer les droits de l'homme 嘲讽人权
cession de droits 权利的转让
payer des droits de douane 缴付关税
des droits exclusifs 一些专有权
outrepasser ses droits 超出自己的权利
le poumon droit/gauche 左/右肺
atteinte aux droits de l'homme 侵犯人权
bénéficiaire d'un droit 一条法令的受益者
être le bras droit de qqn 是某人的左膀右臂
la contestation d'un droit 一个关于权利的争议
militant des droits de l'homme 人权活动分子
une droite perpendiculaire 一条垂直的直线
le phare droit ne s'allume plus 右侧的车灯不亮了
il est en première année de droit 他是法律系一年级学生
c'est un défenseur des droits de l'Homme 这是一位人权的捍卫者
ils l'ont fait dévier du droit chemin 他们使他步入歧途
s'arroger le droit de faire qqch 冒称具有做某件事情的权利
soit deux droites parallèles 假设有两条平行直线
le droit de grâce appartient au président de la République 赦免权属于共和国总统所有
j'ai droit à cette réduction au même titre que vous 我在折扣方面和您有相同的权力
tracer une droite tangente à un cercle 画一条与一个圆相切的直线
aller droit au cœur 为之感动
faire des études de droit 学习法律
www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自古典拉丁语单词directus(笔直的；直通的；直达的)词根：
rég(n), rect, rig 管理，君王，直，正，规则派生：
- droit n.m. 权，权利；税，费；法；法规，法律；
- adroit, e a. 机灵的，机智的；巧妙的，灵巧的
- maladroit, e a. 笨拙的；不熟练的，不灵巧的；不会见机行事的
- endroit n.m. 地方，场所；(身体等的)部位；居住地
联想：
- gauche a. 左边的，左面的，左侧的，左方的；笨拙的，不自然的；n.f. 左，左手，左边，左面；左派
近义词：
avers, carré, clair, contribution, dextrogyre, directement, direct, rectiligne, debout, dressé, équitable, honnête, impartial, juste, loyal, net, probe, strict, judicieux, logique反义词：
aquilin, arquer, artificieux, astucieux, benoît, boiteux, cauteleux, courbe, arqué, contourné, coudé, détourné, gauchi, indirect, sinueux, tordu, tors, tortueux, horizontal, oblique联想词
1. adj. m 【解剖学】直肌
2. adj. m 【数学】直角
2. adj. m 【数学】直角
droit adj. 右的； 右施的[化]droitm法律； 法权； 法学； 法； 费； 权； 税
droit ad valorem 从价税
droit commercial 商法
droit commercial comparé 比较商法
droit compensateur 抵消关税
droit compensatoire 抵偿税
droit criminel 
律
droit d'abandon 弃船权
droit d'accise 国内消费税
droit d'acte 契约税
droit d'amarrage 停泊权
droit d'anti subvention 反补贴税
droit d'antidumping 反倾销税
droit d'apport 股金税
droit d'approche 察看权
droit d'auteur 版权； 著作权
droit d'encaissement 托收费
droit d'entrée 进口税
droit d'escorte 护航权
droit d'inscription 登记费
droit d'utiliser le matériel 使用设备权利
droit d'épave 漂流物所有权
droit de base 出口关税率（欧共体）
droit de brevet 专利[权]； 专利费
droit de circulation 流通税； 商品流通税
droit de confiscation 充公权
droit de créance 债权
droit de côte 海难救助法
droit de douane 关税
droit de douane préférentiel 特惠关税
droit de gestion 经营权
droit de l'avarie commune 共同海损法
droit de mutation 过户税
droit de navigation 航行税
droit de phare 灯塔税
droit de port 港口税
droit de propriété 财产权， 产权
droit de propriété intellectuelle 知识产权
droit de préemption 先买权
droit de pêche 捕鱼权
droit de recherche 海上搜查权
droit de reconnaissance 驶近权
droit de rétention 留置权
droit de rétention (de marchandises) 抵押
droit de rétention bancaire 银行留置权
droit de tonnage 吨税
droit de tonnage spécial 特殊吨税
droit de transit 过境税， 转口税
droit de vote 表决权
droit des sociétés 公司法
droit fiscal 税法
droit fixe 固定税
droit maritime 海洋法
droit maritime commercial 海商法
droit mixte 混合税
droit mobile 滑动关税
droit progressif 累进税
droit prohibitif 高额关税
droit protecteur 保护税
droit public 公法
droit pénal 法
droit saisonnier 季节性关税
droit spécial d'entrée 特别进口税
droit spécifique 从量税
droit sur la valeur 从价税
droit économique 经济法
droit écrit 成文法
action avec droit de vote 有投票权股票
aimant droit 磁棒
alignement droit 直线段
alignement droit isolé 单一直线路段
angle droit 直角
anticlinal droit 直立背斜
aponévrose du muscle droit abdominal 腹直肌鞘
ayant(s) droit m. (pl)义务继承人； 有权利人
bois de droit fil 直纹木
bois droit 直材
cliché de l'hypochondre droit 右上腹平片
connecteur droit 直通接头
contour droit du cœur 右界
côté principal (côté droit pour les droitiers) 主侧
décubitus latéral droit 右侧卧位
docteur en droit 法学博士
écarteur profond à angle droit 直肠深拉钩
engrenage conique droit 直线伞齿轮
engrenage droit 圆柱正齿轮
front droit 陡沿（脉冲）
gaine du muscle grand droit 腹直肌鞘[部]
grand droit 腹直肌
hélicoïde droit 正螺旋面
hypochondre droit 右季肋部， 右上腹
ignorant en droit 法盲
incision paramédiane de l'hypochondre droit 右上腹旁正中切口
intersection à angle droit 直角交叉
licence en droit 法学士学位
lobe droit 右叶
lobe droit du foie 肝右叶
moteur droit 单列发动机
muscle droit antérieur de cuisse 股直肌
muscle grand droit 腹直肌
orifice auriculo ventriculaire droit 右房室口
outil droit 直头车刀
palpeur droit 直探头
pignon droit 直齿轮
privilège de droit commun 优先留置权
privilège sur droit de pilotage 领航留置权
quittance de droit 纳税收据
rétraction de l'hémithorax droit 右侧胸凹陷
science du droit 法学
sinus droit 直窦
souffle tubaire au sommet droit 右肺尖部可管状呼吸音（器官呼吸音）
transfert de droit de gestion 经营权转让
tribunal de droit commun 普通法庭
tribunal de droit d'exception 特别法庭
triple droit 三倍税率
tronc lombaire droit 右腰淋巴干
veine du bord droit du cœur 心右缘静脉
ventricule droit 右心室
voussure de l'hémithorax droit 右侧胸隆起
avoir droit à ph. 享有. . . 的权力
avoir le droit de ph. 有权作某事
ayant droit n. m. 权利所有者
personne morale de droit publique 【法律】公法法人
tout droit loc. adv. 笔直地
Chacun se doit de respecter ses droits et ses devoirs.
人人享有其权利并遵守其义务。
Ils l'ont fait dévier du droit chemin.
他们使他步入歧途。
1 Il s'agit du Code publié par Justinien en 529 : il contient la plus grande somme connue de droit romain antique.
这里提
的法律的第一条是指优士丁尼大帝在529公元年颁布的《学说汇篡》，这部法律包含了古代罗马法的大部分内容。
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
人人生而自由且在尊严和权利上一律平等。他们拥有理性和良知，以博爱的精神相互对待。
Nous attendons de la Commission européenne qu elle en tire ses propres conclusions et retire sa proposition d étendre les droits antidumping, avec effet immédiat, ajoutent-ils dans leur communiqué.
“我们期待欧盟委员会作出自己的结论并即刻撤销征收反倾销税”，鞋业联盟在其声明中说道。
Le droit des sociétés a été axée sur la population des services dans la première, de la qualité en premier lieu, les principes de la focalisation sur le client!
公司秉呈以人为本服务第一，质量第一，客户至上的原则经营！
Ningbo Jiangbei rire une paire de don Co., Ltd est un travailleur indépendant a le droit à l'importation et l'exportation de la production orientée vers les entreprises.
宁波市江北丛中笑礼品有限公司是一拥有自营进出口权的生产型企业。
En Amérique Latine, les riches provinces (de droite) de Bolivie et du Venezuela y ont droit. Mais pas les Indiens du Chili, du Mexique, etc...
在南美洲，波利维亚、委内瑞拉那些右派掌控的省份都有这个权利，但智利土著人、墨西哥人却没有。
Fogg, puisque le Reform-Club mettait à sa disposition deux bibliothèques,l'une consacrée aux lettres, l'autre au droit et à la politique.
这一点对福克先生说来没有必要，因为俱乐部里有两个图书馆，一个是文艺书籍图书馆，另一个是法律和政治书籍图书馆，都可供他随意阅览。
La société a le droit d'importer et d'exporter, d'accepter l'indépendance totale des pays étrangers afin de répondre aux différents niveaux de client!
公司拥有自营进出口权，能够独立接受完成各国外商的订单，满足不同层次客户!
Février, la même année, l'ancienne ville de Shenzhen Conseil de développement du commerce a approuvé de donner à la société le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.
同年二月，经原深圳市贸易发展局审核批准，赋予公司进出口经营权。
Les poursuiveurs sont chargés de marquer des buts en envoyant le Souafle au travers des buts adverses. Seul le poursuiveur en possession du Souafle a le droit de pénétrer dans la surface de but.
追球手负责将鬼飞球投掷对方的铁环内得分，手上有鬼飞球的球员才能进入球门区域。
Chinois succès aux États-Unis a autorisé la production de la marque Disney et les droits de marketing, et a lancé avec succès la section Argent de dizaines de milliers de produits sur le marché.
在中国成功获得美国迪士尼品牌授权生产及销售权，并已成功推出数万款银饰产品于市场。
17 Juillet 2002 à obtenir le premier État du commerce extérieur et de la coopération économique publié par le flux du commerce extérieur de gestion des droits de certificats de qualification.
2002年7月17日取得原国家外经贸部颁发的外贸流通经营权资格证书。
Depuis sa création, notre société a toujours été d'étendre le droit d'exportation, Yishanghuiyou société a créé sa propre marque: Central réseau.
我公司自成立以来，一直以扩大出口为己任，以商会友创立了公司自己的品牌：中环网。
Le droit, une science particulière parmi toutes les sciences sociales, étudie certaines phénomènes sociales et leurs règles, communément appelé la «loi ».
法学是社会科学中一门特殊的科学，研究“法”这一特定社会现象及其规律。
La structure économique moderne présente la tendance de mondialisation.Chaque pays espère vivement la connaissance du système juridique de droit des affaires des autres.
现代经济格局呈现全球化的趋势，公司合并和重组成为经济发展的主流，各国都非常渴望了解别国的公司法的法律制度。
Paul Jiangsu Construction Group Co., Ltd principalement engagés dans une moto une moto, quad, scooter, voiture électrique entreprises ont leur propre importation et l'exportation des droits.
建设集团江苏国威摩托车有限公司主要经营摩托车,ATV,踏板车,电动车公司有自主进出口经营权.
Apr?s avoir dit ?a, je crois qu’il faut ajouter que personne ne peut s’arroger le droit de dire aux autres ce qu’ils doivent faire.
同时，不要给地球的平衡带来新的威胁。说完这段话之后，我认为应当补充一点，
是我们不能侵犯别人告诉其他人如何处事的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
嵖, 猹, 槎, 碴, 碴儿, 碴口, 察, 察办, 察察为明, 察访,
相似单词
droguer, droguerie, droguet, drogueur, droguiste, droit, droit de préemption, droite, droitement, droiteur,
译
