La nouvelle loi pénale ne se substituera pas au Code pénal.
新刑法并不会取代刑法典。
La nouvelle loi pénale ne se substituera pas au Code pénal.
新刑法并不会取代刑法典。
M. Gochev a une compétence reconnue en droit pénal et procédure pénale.
迪米特尔·戈切夫先生精通刑法和刑事诉讼。
Le Code pénal azerbaïdjanais définit également la responsabilité pénale pour menées terroristes.
阿塞拜疆共和国《刑法》规定,开展恐怖活动需承担刑事责任。
Il considère aussi que ces délits ne devraient pas être jugés au pénal.
另外,他还认为这些罪行不适合在刑法中作出规定。
Le Code pénal salvadorien précise les cas visés par la loi pénale salvadorienne.
《萨尔瓦多刑法》规定了萨尔瓦多刑法应当适用案件。
La traite des mineurs est une infraction pénale (Code pénal, art. 167).
贩卖未成年人属于刑事犯罪(《刑法典》第167条)。
L'article 237 du Code pénal définit le terrorisme comme une infraction pénale.
在爱沙尼亚,目前是根据《刑法典》第237节确定恐怖主义为犯罪行为。
Le Code pénal croate érige en infractions pénales les violations du droit international humanitaire.
《克罗地亚刑法》规定,违反国际人道主义法行为为犯罪行为。
Le Code pénal du Liechtenstein est conçu sur le modèle du Code pénal autrichien.
列支敦士登刑事法典是以奥地利刑事法典为样板。
L'article 165 du Code pénal définit la responsabilité pénale en matière de proxénétisme.
《刑法》第165条对靠卖淫为生责任作出了规定。
Premièrement, l'UNICEF a adopté des stratégies encourageant le traitement non pénal et la déjudiciarisation.
第一,儿童基金会通过了鼓励非刑罪化和教化战略。
Le Code pénal prévoit aussi l'expulsion parmi les peines encourues pour des infractions pénales.
《刑法》也把驱逐出境定为对犯罪一种惩罚。
L'aide judiciaire internationale en matière pénale est réglementée par une section distincte du Code pénal.
《刑事诉讼法》一个单独章节对刑事事务方面国际法律援助作出了规定。
C'est une compétence générale qui s'étend à toutes les affaires civiles, immobilières pénales et sociales.
法院这项普遍主管职责可受理所有民事、财产、刑事和社会案件。
La loi sur l'entraide en matière pénale régit l'échange de demandes d'assistance en matière pénale.
该法规定了向瓦努阿图提出以及由瓦努阿图提出刑事事项援助请求框架。
Ainsi, une nouvelle infraction pénale intitulée « financement du terrorisme » viendra s'ajouter au Code pénal (art. 278d).
因此,《刑法典》中将纳入新刑事罪-“向恐怖主义提供资助”(第278d条)。
Le Code pénal réprime le viol marital.
《刑法典》规定要对婚内强奸进行惩罚。
Comparution devant un tribunal pénal ou militaire.
这种惩罚无论是通过军事法制度还是刑事法制度进行。
Les procédures disciplinaires sont indépendantes des procédures pénales.
纪律程序独立于刑事程序。
Prévention du crime et justice pénale (point 100).
预防犯罪和刑事法(项目100)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。