site TEF/TCF专四

Des soumissions ont été examinées pour quatre autres sites.

也已审议了四个其他地点的标书。

Les directives sont affichées sur le site Web du Comité.

这套指导原则可在委员会网页上查阅。

Le formulaire de demande est disponible sur le site www.unis.unvienna.org.

申请表可从以下网址取得：www.unis.unvienna.org。

On renvoie à cet égard au site Web du SPM.

这些信息将在妇女别秘书处的网站上公布。

Ces allocutions sont publiées sur le site Web du Tribunal (www.tidm.org).

上述发言可在法庭网站（www.itlos.org）查阅。

Ces liens avaient été publiés sur le site Web du colloque.

这些链接方式已经在本次专题讨论会的网站上公布。

Ces documents sont disponibles via le site Web de la CESAP.

这些材料在亚太经社会因网址上提供。

Environ 20 animaux ont été sélectionnés sur chaque site.

在每个地点采集了大约20个动物。

Ces rapports peuvent être consultés sur le site Web du Conseil.

这些报告已在咨监委网站上发表。

Cette liste est désormais disponible sur le site Internet du Comité.

该名单现已公布在委员会的网站上。

Ces rapports sont disponibles sur le site Internet de la Cour.

那些报告已张贴在法院的网站上。

Son calendrier détaillé sera affiché sur le site Web de la Convention.

会议的具体安排将会在《公约》网站上刊登。

Les émissions sont détaillées sur le site Web de la Convention.

详细情况请参看《气候公约》网站。

Le rapport d'évaluation est consultable sur le site du SPF Emploi.

评估报告可通过联邦就业公共部的网站查阅。

J'ai récemment visité les sites de destruction dans ces deux États.

我最近访问了那两个国家的销毁工作地点。

Tous ces rapports peuvent être consultés sur le site Web du HCR (www.unhcr.org).

所有这些报告都可在以下网站查阅，网址是：http://www.unhcr.org。

Les textes des exposés peuvent être consultés sur le site Web du secrétariat.

缔约方陈述可在秘书处的网站上查到。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在联盟的网站查询：www.ilhr.org。

Pour plus de renseignements, prière de se reporter à notre site Web www.vlaanderenkiest.be.

更多信息请访问我们的网站www.vlaanderenkiest.be。

La Commission a également noté les derniers développements concernant son site Web (www.uncitral.org).

贸委会还注意到贸易法委员会网站（www.uncitral.org）的开发情况，强调其作为贸易法委员会宣传和技术援助活动总体方案的组成部分所具有的重要性。