place 常用词TEF/TCF

La Palestine occupe une place importante dans cette région.

巴勒斯坦在该地区占有重要位置。

Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.

这种行为在文明世界中没有容身之地。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项调查的重点都是治理。

Veuillez préciser si le Centre a été mis en place.

请说明是否已经建立该中心。

Les dossiers prennent moins de place et sont plus faciles à consulter.

文档占用的空间更少，并且更易查询。

Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.

提高认识是这些努力的一个重要组成部分。

AusAid a également mis en place un centre spécialisé dans les élections.

澳援署还建立了一个选举资源中心。

Les représentants sont priés de rejoindre leur place pour 9 h 45.

请各位代表在上午9:45以前入座。

Il conviendrait enfin de mettre en place des politiques réglementant la concurrence.

还应制订政策以规范竞争。

Quelles autres sources d'investissement et de financement peuvent être mises en place?

可以发展何种其他投资和融资来源？

Le Conseil peut mettre en place des groupes de travail et d'autres arrangements.

理事会可设立工作组以及作出其他。

Un appui massif s'avère donc nécessaire pour mettre en place les technologies nécessaires.

因此需要大力促使各方推出所需的技术。

Nous avons l'occasion de parler à sa place, et nous devons le faire.

我们有机会为他们代言，我们也必须这样做。

Il importe également de mettre en place un système régional d'alerte rapide efficace.

建立一个有效的区域预警系统也是重要的。

Cet environnement donne une place importante à la tolérance et fait apprécier la diversité.

正是这种环境使宽容变得重要，使人们认识到多样性的价值。

C'est le rôle du Groupe de travail que nous venons de mettre en place.

这是我们成立这个工作组的效用。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地热能，菲律宾是世界地热能储量最大的两个国家之一。

Elles ont été mises en place à une autre époque et à d'autres fins.

这些机构是在不同时代出于不同目的而建立起来的。

Des cours d'informatique sont mis en place à tous les niveaux du système scolaire.

在学校体系各级中都引入了计算机课程。

Une fois le cadre mis en place, la société civile peut jouer un rôle important.

一旦框架已定，民间社会就可发挥重要作用。